Museos de barrio
En casi la mitad de los distritos de Wiesbaden hay museos de historia local que ofrecen la oportunidad de conocer en profundidad el pasado y la historia de cada localidad. La mayoría de los museos están gestionados por organizaciones locales de historia y patrimonio.
La oferta de material de archivo en imágenes y palabras se completa en muchos casos con exposiciones especiales y conferencias. El museo de historia local de Dotzheim está equipado con una audioguía.
Hay un total de 13 museos de distrito: en Biebrich, Bierstadt, Delkenheim, Dotzheim, Erbenheim, Kastel, Kloppenheim, Kostheim, Medenbach, Naurod, Nordenstadt, Schierstein y Sonnenberg.
Museo Biebrich de historia local e industrial
En el "lugar de la diversidad" Biebrich, el museo presenta una historia llena de acontecimientos: durante cien años, el antiguo pueblo de pescadores y agricultores fue una ciudad residencial, tras lo cual se convirtió en un importante centro industrial. Los temas principales son muy variados: La noble dinastía Nassau, los oficios tradicionales y las modernas empresas industriales. Incluso se pueden encontrar aquí habitantes muy primitivos de la zona de Biebrich: un caracol de llanura mareal de 20 millones de años de antigüedad, junto con otros fósiles de las arenas de Mosbach.
El museo, fundado en 1909, se encuentra ahora en la antigua piscina municipal. Además de la colección permanente, se presentan regularmente exposiciones especiales en 350 metros cuadrados. También se ofrecen visitas guiadas al parque y al castillo.
Información para visitantes
Horario de apertura: martes de 10.00 a 12.00 horas, miércoles y jueves de 16.00 a 19.00 horas.
Entrada gratuita.
Accesible con las líneas de autobús 4, 14 y 39 (parada Robert-Krekel-Anlage)
Rudolf-Dyckerhoff-Straße 4, 65203 Wiesbaden
Para más información
Asociación de Embellecimiento y Turismo Biebrich am Rhein e.V.
La VVB está comprometida con el bienestar de los ciudadanos de Biebrich desde 1870 y, como patrocinadora del Museo de Historia Local e Industrial, permite explorar la historia de nuestro distrito de Wiesbaden. Para embellecer Biebrich, la VVB ha erigido y restaurado monumentos, entre ellos la fuente del parque del castillo y la fuente Galatea. Pero el presente también está cerca de su corazón: lugareños y turistas se benefician de la remodelación de las orillas del Rin y de actos culturales como conciertos en el palacio o conferencias. Las crónicas y las "Biebricher Geschichtsblätter" (hojas de historia de Biebrich) presentan acontecimientos históricos y personalidades memorables para Biebrich y Mosbach.
Póngase en contacto con nosotros
Asociación de Embellecimiento y Turismo Biebrich am Rhein e.V. desde 1870
Klaus E. Zengerle
Bernhard-May-Str. 41
65203 Wiesbaden
Teléfono: 0611 603719
Para más información
Sociedad Histórica de Breckenheim
En 2012, el "Förderkreis Neuer Dorfplatz Breckenheim e.V." pasó a llamarse "Förderkreis Historisches Breckenheim e.V.".
Nos hemos propuesto documentar la historia de Breckenheim
la historia de Breckenheim, acercarla a la población de forma viva y continuar la crónica local.
Esto se realiza a través de nuestra presencia en Internet en www.historisches-breckenheim.de, a través de libros y folletos como "Wir nennen es Breckenheim" Volúmenes I y II, "Historischer Rundgang durch Breckenheim" o "Breckenheim von A-Z".
También hacemos tangible la historia local de Breckenheim a través de nuestro museo de historia local con muchas exposiciones y objetos cotidianos de antaño. El museo cuenta con muchas fotos, documentos históricos, revistas locales antiguas y álbumes de fotos que documentan vívidamente la vida pública en Breckenheim.
Póngase en contacto con nosotros
Amigos de Breckenheim Histórico e.V.
Antigua calle del pueblo 47
65207 Wiesbaden
Teléfono: 06122 15065
Para más información
Museo de Historia Local de Bierstadt
En las distintas secciones del museo se presentan los oficios tradicionales de la región -tejido de lino, alfarería y agricultura- y sus herramientas. Además, una antigua sala de estar de una granja de 1850, una cocina de alrededor del mismo año y una sala de profesores muestran cómo era la vida en aquella época. Las puertas del museo de historia local de Bierstadt también se abren regularmente para exposiciones especiales.
Información para visitantes
Horario de apertura: Dos veces al mes, el segundo y cuarto domingo de cada mes, de 15.00 a 17.00 horas, cerrado en julio y agosto.
Visitas guiadas: No hay visitas guiadas regulares, pero también es posible realizar visitas guiadas fuera del horario de apertura con cita previa. La entrada es gratuita.
Aparcamiento: Plazas de aparcamiento en las calles vecinas, no hay plazas de aparcamiento propias.
Transporte público: Líneas de autobús 23, 24, 37 y N11, parada "Venatorstraße".
Para más información
Museo de Historia Local de Delkenheim
El 1 de diciembre de 1984 se inauguró un pequeño museo ilustrativo de historia local en la antigua sala de reuniones de la administración local de Delkenheim.
El 8 de diciembre de 1988 se inauguró el Museo de Historia Local de Delkenheim, que sentó las bases para la creación de la Asociación de Historia Local de Delkenheim. En diciembre de 1996, gran parte del inventario, que no había dejado de crecer, se trasladó al anexo del ayuntamiento. A partir de entonces, el museo de historia local tuvo un hogar permanente para sus numerosas colecciones y mobiliario histórico.
Desde 1985, la sala de reuniones de la administración local también se utiliza dos veces al año para una gran variedad de exposiciones especiales. Las exposiciones itinerantes gozan de gran popularidad y son bien recibidas, no sólo por los habitantes de Delkenheim.
Sin embargo, la conservación de las costumbres no se limita al museo de historia local, sino también a la participación en el desfile Delkenheim Kerbe, en nuestro propio festival de verano y en la fiesta de la plaza del ayuntamiento. La junta directiva es muy consciente de la importancia y el fomento del mantenimiento de esta tradición en la asociación de historia local de Delkenheim.
Información para visitantes
Horario de apertura: El primer domingo de cada mes y previa petición
Póngase en contacto con nosotros
Sociedad del Patrimonio de Delkenheim
Wolfgang Jirsch
Taunusring 4
65205 Wiesbaden
Teléfono: 06122 5879995
Para más información
Museo Dotzheim
Desde 1985, el Museo Dotzheim está abierto a todos los interesados como museo de historia local.
la oportunidad de ver algunas de las cosas que han sido víctimas de nuestros vertiginosos tiempos en muchos lugares. El museo se ve a sí mismo como un lugar de recuerdo que preserva el pasado. En particular, merece la pena ver la cocina de una granja burguesa
del siglo XIX, un taller de zapatero completo, la presentación de la viticultura local, la amplia presentación de la historia del "ferrocarril de Langenschwalbach" y el restaurante "Zur Stadt Hanau".
La exposición permanente del Museo de Dotzheim se centra en el desarrollo de Dotzheim desde finales del siglo XIX hasta su incorporación en 1928. El museo organiza dos exposiciones especiales al año.
Información para visitantes
Horario de apertura: Domingos de 10.00 a 12.00 horas y todos los primeros miércoles de mes de 17.00 a 19.00 horas. El Museo de Dotzheim permanece cerrado durante las vacaciones escolares.
Transporte público: líneas de autobús 45 y 47, parada "Dotzheim Mitte / Ludwig-Erhard-Straße".
Audioguía
El Heimat- und Verschönerungsverein Dotzheim ha equipado el Heimatmuseum Dotzheim con una audioguía de última generación que crea una experiencia museística completamente nueva. La audioguía también está disponible en inglés.
Se recomienda llevar auriculares durante la visita al museo. También puede obtener una primera impresión desde casa.
Para más información
Heimatmuseum Erbenheim e.V.
La asociación Heimatmuseum Erbenheim e.V. se fundó en 1983 como organización sin ánimo de lucro con el objetivo de establecer y mantener un museo de historia local, coleccionar y exponer objetos tradicionales relacionados con la zona y editar publicaciones sobre historia local y familiar. La asociación cuenta actualmente con unos 100 miembros. Nuestra exposición permanente abarca los siguientes temas:
- Objetos de las épocas romana y franca
- La vida burguesa de principios de siglo (1900)
- El suministro de leche: de la vaca a la central lechera y al consumidor
- Del hipódromo al aeródromo
- La antigua estación de Erbenheim y la línea de ferrocarril Ländchesbahn
- Histórico taller de zapatero
- Las escuelas de Erbenheim
- Mapas históricos de Erbenheim a Nassau
- Fotografías históricas
También presentamos exposiciones especiales temporales.
Una amplia biblioteca sobre temas de historia local, así como el archivo del "Erbenheimer Anzeiger" completan la oferta.
Información para visitantes
Horario de apertura: El último domingo de cada mes, de 14.00 a 17.00 h.
Póngase en contacto con nosotros
Museo de Historia Local de Erbenheim
Antiguo ayuntamiento de Erbenheim
Wandersmannstraße 25
65205 Wiesbaden
c/o Gerhard Beil (1er Presidente)
Emil-Krag-Straße 2
65205 Wiesbaden
Teléfono: 0175-96 54 326
vorsitzenderheimatmuseum-erbenheimde
Para más información
Asociación del Castillo Frauenstein
Castillo Frauenstein: el más antiguo de Wiesbaden
En 1996, la recién fundada asociación del castillo compró las ruinas del castillo de Frauenstein. Desde entonces, la asociación se ha propuesto conservar el monumento, construido a finales del siglo XII, para el público en general. Amplia restauración
y reconstrucción entre 2000 y 2002 convirtieron las ruinas en una auténtica joya que atrae a jóvenes y mayores, y no sólo en el festival anual del castillo.
La asociación del castillo ofrece regularmente visitas guiadas a la torre residencial, acercando a los visitantes un poco más a la Edad Media y a la historia de Frauenstein. Se esfuerza por conservar el lugar y hacer del castillo un "monumento tangible".
un "monumento que se puede tocar". Así lo experimentan las clases de los colegios que visitan el castillo como parte de sus clases de historia, así como los excursionistas, excursionistas de un día y amantes del vino que visitan el idílico emplazamiento de Frauenstein y su castillo.
Información para visitantes
Horario de apertura: Los horarios de apertura actuales se pueden consultar en la página web de la Asociación del Castillo de Frauenstein.
Póngase en contacto con nosotros
Asociación del Castillo Frauenstein
Adolf-Lupp-Platz 1
65201 Wiesbaden
Dr. Hermann Hülsing (1er Presidente)
Calle de los Cerezos en Flor 54
65201 Wiesbaden
Teléfono: 0611-42 18 75
vorstandburgverein-frauensteinde
Asociación de historia local y patrimonio Igstadt e.V.
"Investigar el pasado - configurar el presente - experimentar el futuro"
La Asociación de Patrimonio e Historia de Igstadt se fundó en 1992 y actualmente cuenta con 183 miembros. El objetivo de la asociación es investigar y publicar la historia local y familiar, así como recopilar y conservar documentos y objetos. La asociación mantiene un extenso archivo con el objetivo de crear un museo de historia local.La historia local está documentada en varios volúmenes de crónicas. En particular, la asociación de historia e historia local ha investigado intensamente y publicado el destino de las familias judías en Igstadt y el periodo de posguerra. Sin embargo, la mirada al pasado no oscurece en absoluto el enfoque en el presente, los cambios en el paisaje cultural de la "Ländchen" y el desarrollo del pueblo.
Las excursiones y paseos organizados por la asociación siempre ofrecen algo especial, ya sean visitas guiadas a la ciudad con un enfoque histórico o excursiones a la historia de la tierra. Son especialmente populares las excursiones de aventura geológica para niños y jóvenes por el distrito de Igstadt.
Póngase en contacto con nosotros
Sociedad de Patrimonio e Historia de Igstadt
Dr. Michael Weidenfeller
Glöcknerstraße 9
65207 Wiesbaden
Teléfono: 0171-26 00 571
vorstandigstadt-hgvde
Museo Castellum Kastel
Fundada el 26 de septiembre de 1980, la Gesellschaft für Heimatgeschichte Kastel e. V. (GHK) se dedica a investigar los 2000 años de historia de Kastel y a promover la idea de la historia local. Está comprometida con la conservación de valiosos monumentos históricos y naturales del municipio y también recopila y mantiene materiales y artefactos históricos culturales y locales de Kastel con el fin de presentarlos al público en general.
El 7 de julio de 1984 se inauguró en la Reduit la "Sala Histórica de Kastel". Pronto la sala única dejó de ser suficiente: ¡se creó el Castellum del Museo! En los antiguos muros del Reduit de 1834, el museo abrió sus puertas el 19 de mayo de 1990.
1990, justo a tiempo para las celebraciones del 2000 aniversario de Kastel.
La historia de Kastel se presenta en la exposición permanente. También se organizan exposiciones especiales, lecturas de autores, conferencias y conciertos.
El Museo Castellum presenta la historia de Kastel desde la época romana hasta los tiempos modernos, con numerosos objetos originales, algunos de ellos prestados por la Colección de Antigüedades Nassau del museo de la ciudad (uniformes, réplicas en forma de maquetas y objetos históricos como militaria).
En septiembre de 1986, durante las obras de construcción, aparecieron enormes bloques de piedra, uno de los descubrimientos más importantes en el campo de la arqueología romana: el Arco de Germánico, también conocido como "Arco de Honor Romano".
El rafting tenía una tradición secular en la confluencia de los ríos Meno y Rin. En la sala de los balseros del "Bastión de Schönborn" pueden verse numerosas imágenes de esta profesión tradicional.
Arco de honor romano
El museo "Arco de Honor Romano", Große Kirchenstraße 5-13, ofrece información sobre uno de los descubrimientos más importantes en el campo de la arqueología romana, el Arco de Germánico. Está abierto de abril a octubre, los domingos de 10.30 a 12.30 horas.
Sala de balsas
El museo "Flößerzimmer" se encuentra en el bastión de Schönborn, en Rheinufer 12. Aquí se pueden ver muchas piezas expuestas, como herramientas e imágenes de la profesión tradicional del balsero, que se explican detalladamente. El museo abre todos los días a partir de las 11 h en horario de restauración.
Erbenheimer Warte
La "Erbenheimer Warte", una torre redonda con tejado puntiagudo de piedra y narices inclinadas en la zona del actual asentamiento de Kastel "Fort Biehler", sirvió de oportuna advertencia contra las hordas de ladrones en el siglo XV. La torre de vigilancia puede visitarse previa concertación.
Póngase en contacto con nosotros
Sociedad de Historia Local Kastel e.V.
Apartado de correos 24
55247 Maguncia-Kastel
Teléfono: 06134 3763
Para más información
Museo de Historia Local de Kloppenheim
El museo de historia local de Kloppenheim se encuentra en un antiguo granero, el "Heimatscheune". En el edificio, restaurado por la asociación de historia local de Kloppenheim, se documentan y exponen imágenes y objetos del pasado. En el "Heimatscheune" también se celebran bodas en un entorno histórico.
Información para visitantes
Horario de apertura: Segundo domingo de mes, de 14.00 a 17.00 h. Cerrado en julio, agosto y septiembre.
Visitas guiadas: Visitas guiadas: No hay visitas guiadas regulares, pero también es posible realizar visitas guiadas fuera del horario de apertura con cita previa.
Aparcamiento: Se puede aparcar en los alrededores del museo y en las calles adyacentes.
Transporte público: Líneas de autobús 24 y N11, parada "Stiegelstraße".
Póngase en contacto con nosotros
Museo de Historia Local de Kloppenheim
Oberstraße 11
65207 Wiesbaden-Kloppenheim
Contacto: Dieter Sternberger
Teléfono: 0611 / 501376
Museo de Historia Local de Kostheim
El museo, situado a orillas del río Meno, ofrece una visión general de la historia del pueblo desde la época romana hasta nuestros días. Expone exclusivamente objetos del distrito de Kostheim. Los principales puntos de interés del museo son
Objetos de época celta y romana. Las antiguas asociaciones del pueblo se presentan en la sala de banderas. Además, se pueden admirar las huellas pasadas de los balseros y las personalidades históricas / artistas de Kostheim. Anexa hay una sala de esculturas con una exposición permanente de las obras del escultor ciego Schmitt y del padre Ludwig.
Información para visitantes
Horario de apertura: El primer y tercer domingo de cada mes, de 10.00 a 12.00 y de 15.00 a 17.00 horas.
Visitas guiadas: No hay visitas guiadas regulares, pero también es posible realizar visitas guiadas fuera del horario de apertura con cita previa.
Aparcamiento: Se puede aparcar a orillas del Meno.
Transporte público: Líneas 33 y N7, parada "Winterstraße".
Póngase en contacto con nosotros
Museo de historia local
Calle principal 137
55246 Maguncia-Kostheim
Asociación de historia local de Kostheim
Michael Auth
Calle Rüsselsheimer 21
55246 Maguncia-Kostheim
michael.authgmxde
Museo de Historia Local de Medenbach
El museo de historia local de Medenbach se encuentra en la planta superior y el ático del edificio de la antigua escuela primaria, en la Neufeldstraße 9.
De camino a la planta superior, impresionan el antiguo reloj de la iglesia de 1932 y fotos de gran formato de tiempos pasados.
Se ha conservado un antiguo taller de zapatero con todos sus componentes en su estado original, tal y como trabajaba el zapatero del pueblo a mediados del siglo pasado y en las décadas siguientes.
Además de exposiciones especiales que cambian cada seis meses, los visitantes encontrarán una amplia colección de imágenes de la historia de Medenbach con muchas fotos en blanco y negro de edificios y calles, de gente trabajando y de fiesta, de la escuela, la iglesia, de jóvenes y mayores.
Una gran variedad de objetos, ordenados temáticamente, permiten hacerse una idea de la vida del pueblo a principios y mediados del siglo pasado: Lechería, matanza casera, lavado, almacenamiento y sidra. Un armario con ropa bien lavada y otro con provisiones conservadas completan los temas.
Después de que hace unos años el museo se hiciera cargo de la antigua sala de la escuela, situada en la primera planta, las posibilidades de exposición se han ampliado considerablemente:
La oficina de correos muestra una antigua oficina de correos con balanzas de paquetería, casilleros de clasificación, diversos uniformes postales y mucho más.
La escuela del pueblo da una impresión de cómo era la escuela de una sola clase, con el pupitre del maestro, los bancos de los alumnos, la pizarra, etc.
La cocina con su hornillo, fregadero de arenisca, armario, mesa y electrodomésticos es una cocina de alrededor de 1930.
La habitación de los niños con cuna, caballito balancín y cochecito de muñeca no estaba tan bien equipada en muchas familias de la época.
Se exponen importantes hallazgos arqueológicos de la Edad de Piedra y la época romana.
Y el histórico restaurante (de alrededor de 1920) es una atracción especial. De vez en cuando se organiza aquí una pinta matinal los domingos, cuando el museo está abierto de 11.00 a 13.00 horas.
En el cobertizo del antiguo patio de la escuela podrá admirar una antigua herrería y un taller de carpintería.
Información para visitantes
Horario de apertura: El primer domingo de cada mes, de 15.00 a 17.00 h. Vacaciones de verano. Pintada matinal a las 11 h con reserva previa.
Visitas guiadas: Es posible realizar visitas guiadas con cita previa.
Transporte público: líneas de autobús 21 y 26, parada "Neufeldstraße".
Póngase en contacto con nosotros
Museo de Historia Local de Medenbach
Neufeldstrasse 9
65207 Wiesbaden-Medenbach
Presidente: Dieter Engel
En la Hofreite 21a
65207 Wiesbaden
Teléfono: 06122 / 12427
Para más información
Museo de Historia Local de Naurod
Desde hace 40 años, el objetivo de la Sociedad de Historia e Historia Local de Naurod es preservar la "vida rural" para la posteridad a través de diversas exposiciones.
para la posteridad. Éstas sirven para hacer visibles la historia y el patrimonio locales de Naurod y para documentar e investigar la historia de Naurod. Concedemos especial importancia a que los jóvenes se interesen por la historia de Naurode.
historia.
La asociación también organiza conferencias históricas, visitas guiadas para clases de escolares y excursiones por los alrededores de Naurod, por ejemplo a la antigua fábrica de agua, al Kellerskopf o al antiguo Steinkaut, un pozo volcánico que más tarde se utilizó como cantera.
También se organizan regularmente excursiones a lugares históricos.
Nuestro museo de historia local cuenta con una exposición permanente de objetos artesanales y agrícolas, así como de objetos domésticos de siglos pasados, como un antiguo reloj de iglesia y otras valiosas piezas eclesiásticas. La exposición permanente se renueva anualmente. La pieza central es el singular globo lunar, obra de Rudolf Dietz, que sólo existe dos veces en el mundo: Una en el Nauroder Heimatmuseum y otra en el Deutsches Museum de Múnich. Probablemente, los objetos expuestos más antiguos sean los túmulos funerarios celtas de varios miles de años de antigüedad que existían en los alrededores de Naurod.
Fuera del horario de apertura, ofrecemos visitas guiadas
en nuestro museo de historia local.
Información para visitantes
Visitas guiadas: El museo está disponible para visitas guiadas especiales mediante acuerdo telefónico con el 1er presidente Daniel Schütte y también es adecuado para visitas de clases escolares.
Aparcamiento: Hay aparcamiento frente al museo.
Transporte público: Líneas de autobús 20, 21, 22 y N10, parada "Fondetter Straße".
Información para visitantes
Horario de apertura (de septiembre a mayo): primer domingo de cada mes, de 15.00 a 17.00 h. y con cita previa.
Póngase en contacto con nosotros
Museo de Historia Local de Naurod
Obergasse 11
65207 Wiesbaden
Historia y
Sociedad de Historia Local de Naurod e.V.
Daniel Schütte (1er presidente)
Fondetter Straße 27 b
65207 Wiesbaden
Teléfono: 06127 62469
daniel_schuettewebde
Para más información
Museo de Historia Local de Nordenstadt
El Museo de Historia Local de Nordenstadt se encuentra en una antigua granja de Franconia y se amplió en mayo de 2000 para incluir el antiguo parque de bomberos. Además de la exposición de historia local, el museo hace especial hincapié en exposiciones especiales que cambian cada seis meses y atraen a numerosos visitantes. En el museo de historia local, el "enlace para toda la vida" puede sellarse en la sala del club. Cada año, unas 70 parejas de novios aprovechan la oportunidad de casarse en un entorno histórico.
Información para visitantes
Horario de apertura: El primer y tercer domingo de cada mes, de 15.00 a 17.00 h.
Visitas guiadas: Visitas guiadas: No hay visitas guiadas regulares, pero también es posible realizar visitas guiadas fuera del horario de apertura con cita previa.
Aparcamiento: Se puede aparcar en las calles adyacentes.
Transporte público: Línea 15 de autobús, parada "Horchheimer Straße" y línea 262 de autobús, parada "Wallauer Weg" o "Stolberger Straße".
Para más información
Museo de Historia Local Schierstein
En la exposición permanente, el museo exhibe muestras sobre la historia de Schierstein, así como imágenes del casco antiguo y fotografías de los "antiguos" oficios de pescadores, balseros, barqueros y viticultores. El museo también organiza exposiciones especiales sobre temas muy diversos.
Información para visitantes
Horario de apertura: Domingos de 10.30 a 12.30 h.
Visitas guiadas: No hay visitas guiadas regulares, pero también es posible realizar visitas guiadas fuera del horario de apertura con cita previa.
Aparcamiento: Se puede aparcar en el patio de la escuela del puerto.
Transporte público: paradas de Rathaus Schierstein y Reichsapfelstraße; líneas de autobús 5, 9 y ORN 171
Póngase en contacto con nosotros
Museo de Historia Local de Schierstein
Antigua escuela del puerto
Calle Zehntenhofstraße 6
65201 Wiesbaden
Contacto: Dieter Thrun
Heinrich-Heine-Straße 38
65201 Wiesbaden
Teléfono: 0611 / 21711
Museo del Castillo de Sonnenberg
El museo del barrio de Sonnenberg se reabrió en el marco de las Jornadas Culturales de 2012 y presenta abundante información sobre la historia del castillo.
Tras permanecer cerrada durante años, la torre del homenaje del castillo de Sonnenberg se reabrió al público en el marco de las Jornadas Culturales de Sonnenberg. El 23 de junio de 2012, la responsable de Asuntos Culturales, Rose-Lore Scholz, junto con el ayuntamiento de Sonnenberg, presentó una presentación sobre la historia del castillo de Sonnenberg, concebida y realizada por el Heimatverein Sonnenberg e. V. y el Kulturamt-Stadtmuseum.
El castillo, construido a principios del siglo XIII, tiene una larga y azarosa historia, que se presenta en textos y objetos en los tres niveles de la torre.