Wiesbaden verurteilt russische Aggressionen gegen die Ukraine
"Das sind schreckliche Nachrichten. Wir appellieren an Bundesregierung und EU, weitreichende Maßnahmen gegen Russland zu beschließen", so der Oberbürgermeister. Mende sprach sich für einen Rückzug der russischen Truppen und für die Wahrung des Völkerrechts aus. "Krieg bedeutet stets unsagbares Leid, vor allem für die Zivilbevölkerung. Wir sind in Gedanken bei den Menschen in der Ukraine, die augenblicklich Schreckliches erleben müssen."
"Die bewaffnete Konfliktaustragung passt in einem Europa der Völker nicht mehr ins 21. Jahrhundert. Die europäische Friedensordnung darf nicht aufgegeben werden", sagt Dr. Obermayr. "Wir wollen diejenigen, die darunter zu leiden haben, nach besten Kräften unterstützen und unsere Hilfsbereitschaft zusagen". Erfahrungsgemäß führe Krieg zu Flucht und Vertreibung. "Hierauf müssen wir uns einstellen", so Dr. Obermayr weiter. "Die pandemiebedingt stark reduzierten Fastnachtsfeierlichkeiten werden von dem Krieg in der Ukraine überschattet. "Trotz der Faschingstradition an diesem Wochenende sind wir im Bewusstsein, dass Menschen nicht weit von uns von Kriegsleid und Unheil betroffen sind."
Вісбаден засуджує російську агресію проти України
Обер-бургомістр Ґерт-Уве Менде та голова міської ради д-р Ґерхард Обермайр різко засудили напад Росії на Україну і висловилися за дотримання міжнародного права.
"Це жахливі новини. Ми звертаємося до федерального уряду та ЄС із проханням вжити далекосяжних заходів проти Росії", – заявив обер-бургомістр. Менде висловився за відведення російських військ і дотримання міжнародного права. "Війна завжди означає невимовні страждання, перед усім, для мирного населення. В наших думках ми разом з народом України, який зараз переживає жахливі речі".
"Збройні конфлікти у багатонаціональній Європі не вписуються в 21-е століття. Відмовлятися від європейського мирного порядку не можна", – каже д-р Обермайр. "Ми усіма силами прагнемо підтримати тих, хто змушені страждати внаслідок цього, і обіцяємо бути готовими допомогти". За досвідом наслідками війни є втеча та вигнання. "Ми повинні на це налаштуватися", - продовжує д-р Обермайр. "Значне згортання карнавальних святкувань, спричинене пандемією, затьмарюється війною в Україні. "Незважаючи на карнавальну традицію на цих вихідних, ми усвідомлюємо, що люди неподалік від нас потерпають від страждань та поневірянь війни".
