Mehrsprachige Wahlinformationen für alle Unionsbürgerinnen und -bürger

Am 9. Juni 2024 findet die Europawahl in Deutschland statt. Unionsbürgerinnen und Unionsbürger aus anderen EU-Mitgliedstaaten können in Deutschland wählen, wenn sie seit mindestens drei Monaten (also seit dem 9. März 2024), eine Wohnung oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt entweder in der Bundesrepublik Deutschland oder in einem der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben und am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Alle Unionsbürger/innen die das erste Mal in Deutschland wählen möchten, müssen sich aktiv ins Wählerverzeichnis eintragen lassen. Der Antragsvordruck ist auf www.bundeswahlleiterin.de verfügbar. Der ausgefüllte Antrag muss bis zum 19. Mai 2024 per Post oder persönlich beim Wahlamt, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden eingereicht werden. Sie erhalten dann eine Wahlbenachrichtigung mit allen Informationen, einschließlich der Option zur Briefwahl und des Standorts Ihres Wahllokals. Am Wahltag ist ein gültiges Ausweisdokument erforderlich. Für weitere Fragen steht die Stadt Wiesbaden unter 0611 31-4501 zur Verfügung. Rechtlich verbindliche Informationen sind in der Bekanntmachung vom 11. Januar 2024 zu finden. Verfügbar unter dem Link: Europawahl | Landeshauptstadt Wiesbaden.
*maschinell gefertigt (Angaben ohne Gewähr)

Wybory europejskie odbędą się w Niemczech 9 czerwca 2024 roku. Obywatele UE z innych państw członkowskich UE mogą głosować w Niemczech, jeśli mają miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu w Republice Federalnej Niemiec lub w jednym z innych państw członkowskich Unii Europejskiej przez co najmniej trzy miesiące (tj. od 9 marca 2024 r.) i ukończyli 16 lat w dniu wyborów. Wszyscy obywatele UE, którzy chcą głosować w Niemczech po raz pierwszy, muszą aktywnie zarejestrować się na liście wyborców. Formularz wniosku jest dostępny na stronie www.bundeswahlleiterin.de. Wypełniony wniosek należy przesłać pocztą lub osobiście do biura wyborczego, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden do 19 maja 2024 roku. Następnie otrzymasz powiadomienie o wyborach ze wszystkimi informacjami, w tym o możliwości głosowania korespondencyjnego i lokalizacji lokalu wyborczego. W dniu wyborów wymagany jest ważny dokument tożsamości. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z Urzędem Miasta Wiesbaden pod numerem 0611 31-4501. Prawnie wiążące informacje można znaleźć w obwieszczeniu z dnia 11 stycznia 2024 roku. Dostępne pod linkiem: Wybory europejskie | Miasto Wiesbaden.
*wykonane maszynowo (dane bez gwarancji)

Le elezioni europee si terranno in Germania il 9 giugno 2024. I cittadini dell'UE provenienti da altri Stati membri dell'UE possono votare in Germania se risiedono o risiedono abitualmente nella Repubblica federale di Germania o in uno degli altri Stati membri dell'Unione europea da almeno tre mesi (cioè dal 9 marzo 2024) e hanno compiuto 16 anni il giorno delle elezioni. Tutti i cittadini dell'UE che desiderano votare per la prima volta in Germania devono iscriversi attivamente alle liste elettorali. Il modulo di iscrizione è disponibile sul sito www.bundeswahlleiterin.de. La domanda compilata deve essere presentata per posta o di persona all'ufficio elettorale, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden entro il 19 maggio 2024. Riceverete quindi una notifica elettorale con tutte le informazioni, compresa la possibilità di votare per posta e l'ubicazione del vostro seggio elettorale. Il giorno delle elezioni è necessario un documento d'identità valido. Per ulteriori domande, contattare il Comune di Wiesbaden al numero 0611 31-4501. Per le informazioni di carattere legale si rimanda all'annuncio dell'11 gennaio 2024. Disponibile al link: Elezioni europee | Città di Wiesbaden.
*Lavorato (informazione senza garanzia)

Alegerile europene vor avea loc în Germania la 9 iunie 2024. Cetățenii UE din alte state membre ale UE pot vota în Germania dacă au avut reședința sau reședința obișnuită fie în Republica Federală Germania, fie în unul dintre celelalte state membre ale Uniunii Europene timp de cel puțin trei luni (adică începând cu 9 martie 2024) și dacă au împlinit vârsta de 16 ani în ziua alegerilor. Toți cetățenii UE care doresc să voteze pentru prima dată în Germania trebuie să se înscrie în mod activ în registrul electoral. Formularul de înscriere este disponibil la adresa www.bundeswahlleiterin.de. Cererea completată trebuie depusă prin poștă sau personal la biroul electoral, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden, până la data de 19 mai 2024. Ulterior, veți primi o notificare electorală cu toate informațiile, inclusiv opțiunea de a vota prin corespondență și locația secției de votare. În ziua alegerilor este necesar un document de identitate valabil. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să contactați Primăria din Wiesbaden la numărul de telefon 0611 31-4501. Informații obligatorii din punct de vedere juridic pot fi găsite în anunțul din 11 ianuarie 2024. Disponibil sub linkul: Alegeri europene | Orașul Wiesbaden.
*Machined (informații fără garanție)

Европейските избори в Германия ще се проведат на 9 юни 2024 г. Гражданите на ЕС от други държави членки на ЕС могат да гласуват в Германия, ако са пребивавали или обичайно пребивават във Федерална република Германия или в някоя от другите държави членки на Европейския съюз в продължение на най-малко три месеца (т.е. от 9 март 2024 г.) и са навършили 16 години в деня на изборите. Всички граждани на ЕС, които желаят да гласуват в Германия за първи път, трябва активно да се регистрират в избирателния списък. Формулярът за кандидатстване е достъпен на адрес www.bundeswahlleiterin.de. Попълненото заявление трябва да бъде подадено по пощата или лично в избирателната служба на адрес: Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden до 19 май 2024 г. След това ще получите известие за изборите с цялата информация, включително възможността да гласувате по пощата и местоположението на избирателната Ви секция. В деня на изборите е необходимо да представите валиден документ за самоличност. Ако имате някакви допълнителни въпроси, моля, свържете се с град Висбаден на телефон 0611 31-4501. Правно обвързваща информация можете да намерите в съобщението от 11 януари 2024 г. Налично е под връзката: Европейски избори | Град Висбаден.
*Машинирано (информация без гаранция)

Οι ευρωεκλογές θα διεξαχθούν στη Γερμανία στις 9 Ιουνίου 2024. Οι πολίτες της ΕΕ από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να ψηφίσουν στη Γερμανία εφόσον διαμένουν ή έχουν τη συνήθη διαμονή τους είτε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας είτε σε ένα από τα άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τουλάχιστον τρεις μήνες (δηλαδή από τις 9 Μαρτίου 2024) και έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους κατά την ημέρα των εκλογών. Όλοι οι πολίτες της ΕΕ που επιθυμούν να ψηφίσουν στη Γερμανία για πρώτη φορά πρέπει να εγγραφούν ενεργά στον εκλογικό κατάλογο. Το έντυπο αίτησης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.bundeswahlleiterin.de. Η συμπληρωμένη αίτηση πρέπει να υποβληθεί ταχυδρομικώς ή αυτοπροσώπως στο εκλογικό γραφείο, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden, έως τις 19 Μαΐου 2024. Στη συνέχεια θα λάβετε εκλογική ειδοποίηση με όλες τις πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας να ψηφίσετε ταχυδρομικώς και της τοποθεσίας του εκλογικού σας τμήματος. Την ημέρα των εκλογών απαιτείται έγκυρο έγγραφο ταυτότητας. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον Δήμο του Wiesbaden στο τηλέφωνο 0611 31-4501. Νομικά δεσμευτικές πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην ανακοίνωση της 11ης Ιανουαρίου 2024. Διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο: Ευρωεκλογές | Δήμος Βισμπάντεν.
*Επεξεργασία (πληροφορίες χωρίς εγγύηση)

U Njemačkoj će se 9. lipnja 2024. održati europski izbori. Građani EU-a iz drugih država članica EU-a mogu glasovati u Njemačkoj ako su imali boravište ili uobičajeno boravište u Saveznoj Republici Njemačkoj ili u nekoj od drugih država članica Europske unije najmanje tri mjeseca (tj. od 9. ožujka 2024.) i ako su navršili 16 godina na dan izbora. . Svi građani EU-a koji prvi put žele glasovati u Njemačkoj moraju se aktivno registrirati u popisu birača. Obrazac za prijavu dostupan je na www.bundeswahlleiterin.de. Ispunjeni zahtjev mora se podnijeti poštom ili osobno Izbornom uredu, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden, do 19. svibnja 2024. Tada ćete primiti obavijest birača sa svim informacijama, uključujući mogućnost glasovanja poštom i lokaciju vašeg biračkog mjesta. Na dan izbora potrebna je valjana osobna isprava. Ako imate dodatnih pitanja, obratite se gradu Wiesbadenu na 0611 31-4501. Pravno obvezujuće informacije mogu se pronaći u najavi od 11. siječnja 2024. Dostupno na poveznici: Europski izbori | Glavni grad države Wiesbaden.
*strojno izrađene (informacije bez jamstva)

Las elecciones europeas tendrán lugar en Alemania el 9 de junio de 2024. Los ciudadanos de la UE de otros Estados miembros de la UE pueden votar en Alemania si han residido o residen habitualmente en la República Federal de Alemania o en uno de los demás Estados miembros de la Unión Europea durante al menos tres meses (es decir, desde el 9 de marzo de 2024) y han cumplido 16 años el día de las elecciones. Todos los ciudadanos de la UE que deseen votar en Alemania por primera vez deben inscribirse activamente en el censo electoral. El formulario de solicitud está disponible en www.bundeswahlleiterin.de. La solicitud cumplimentada debe presentarse por correo o en persona en la oficina electoral, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden antes del 19 de mayo de 2024. A continuación recibirá una notificación electoral con toda la información, incluida la opción de votar por correo y la ubicación de su colegio electoral. El día de las elecciones deberá presentar un documento de identidad válido. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el Ayuntamiento de Wiesbaden llamando al 0611 31-4501. Encontrará información jurídicamente vinculante en el anuncio del 11 de enero de 2024. Disponible en el enlace Elecciones Europeas | Ciudad de Wiesbaden.
*Mecanizado (información sin garantía)

As eleições europeias realizar-se-ão na Alemanha em 9 de junho de 2024. Os cidadãos da UE de outros Estados-Membros podem votar na Alemanha se tiverem residência ou residência habitual na República Federal da Alemanha ou num dos outros Estados-Membros da União Europeia há pelo menos três meses (ou seja, desde 9 de março de 2024) e tiverem completado 16 anos de idade no dia das eleições. Todos os cidadãos da UE que pretendam votar na Alemanha pela primeira vez devem inscrever-se ativamente nos cadernos eleitorais. O formulário de candidatura está disponível em www.bundeswahlleiterin.de. O requerimento preenchido deve ser entregue por correio ou pessoalmente no gabinete eleitoral, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden, até 19 de maio de 2024. Receberá então uma notificação eleitoral com todas as informações, incluindo a possibilidade de votar por correio e a localização da sua secção de voto. É necessário um documento de identidade válido no dia das eleições. Se tiver mais perguntas, contacte a cidade de Wiesbaden através do número 0611 31-4501. Informações juridicamente vinculativas podem ser encontradas no anúncio de 11 de janeiro de 2024. Disponível no link: Eleições Europeias | Cidade de Wiesbaden.
*Machined (informação sem garantia)

Les élections européennes auront lieu en Allemagne le 9 juin 2024. Les citoyens et citoyennes de l'Union originaires d'autres États membres de l'UE peuvent voter en Allemagne s'ils ont un domicile ou leur résidence habituelle en République fédérale d'Allemagne ou dans l'un des autres États membres de l'Union européenne depuis au moins trois mois (c'est-à-dire depuis le 9 mars 2024) et s'ils ont atteint l'âge de 16 ans le jour des élections. Tous les citoyens/citoyennes de l'Union qui souhaitent voter pour la première fois en Allemagne doivent s'inscrire activement sur la liste électorale. Le formulaire de demande est disponible sur www.bundeswahlleiterin.de. La demande remplie doit être envoyée par courrier ou en personne au bureau des élections, Friedrichstraße 16, 65185 Wiesbaden, avant le 19 mai 2024. Vous recevrez alors une notification de vote contenant toutes les informations, y compris l'option de vote par correspondance et l'emplacement de votre bureau de vote. Le jour du scrutin, vous devrez présenter une pièce d'identité en cours de validité. Pour toute question supplémentaire, la ville de Wiesbaden est à votre disposition au 0611 31-4501. Des informations juridiquement contraignantes sont disponibles dans l'avis du 11 janvier 2024. Disponible sous le lien : Élections européennes | Wiesbaden, capitale du Land.
*Fabriqué à la machine (données sans garantie)