وقد ركزت المصورة الشهيرة هيرليندي كولبل في مشروعها على هذا الجانب الترفيهي، وعلى الدهشة التي تدفع كل باحث وباحثة إلى الأمام. من علم الفلك إلى الكيمياء الحيوية، ومن فيزياء الكم إلى أبحاث الخلايا الجذعية وصولاً إلى الذكاء الاصطناعي: صورت هيرليند كويلبل 60 من أبرز علماء العلوم الطبيعية وحائزي جائزة نوبل في العالم بطريقة غير عادية للغاية.

صيغة، فلسفة، اقتباس: طلبت المصورة من الأشخاص الذين صورتهم أن يكتبوا على أيديهم خلاصة أبحاثهم. وهكذا يصبح سحر العلم مرئيًا بالمعنى الحرفي للكلمة. تتحدث هيرليند كويلبل عن الباحثين كأشخاص يبحثون عن الغموض الذي تحدث عنه أينشتاين. كما يصف الأشخاص الذين تمت مقابلتهم بشكل ودود تجاربهم الشخصية ونجاحاتهم وإخفاقاتهم في طريقهم إلى القمة.

عرضت المعرض هذه النظرة الفريدة وراء كواليس العلم. يقدم 60 من العقول النيرة لمحة عامة عن التقدم الذي يتم إحرازه حاليًا في مجال العلوم الطبيعية الواسع. وبهذه الطريقة، أصبح من الواضح أيضًا مدى أهمية التبادل الدولي، خاصة في أوقات الأزمات.

تعد هيرليند كولبل من أشهر فناني التصوير الفوتوغرافي الألمان. تشمل أعمالها مشاريع تصويرية طويلة الأمد وأفلامًا وثائقية وتركيبات فيديو. من أجل دراستها الأكثر شهرة "آثار السلطة"، قامت بتصوير ومقابلة شخصيات من عالمي السياسة والاقتصاد في الفترة من 1991 إلى 1998. إلى جانب ذلك، صدرت كتب مصورة منها "غرفة المعيشة الألمانية"، و"أناس راقون"، و"نساء قويات"، و"صور يهودية"، و"الملابس تصنع الشخص". صدر بمناسبة المعرض كتاب "سحر العلم" عن دار كنيسبيك للنشر، 352 صفحة.

أمكن تنفيذ مشروع "سحر العلم" بفضل الدعم السخي من "صندوق دعم العلوم في برلين" والتمويل من مؤسسة فريدي سبرينغر. بالتعاون مع جمعية ماكس بلانك.