أواخر الصيف، في مكان ما في باريس. كليمانس، المحامية السابقة، تكتب روايتها الأولى وتستمتع برغبتها المكتشفة حديثًا تجاه النساء. في الوقت نفسه، تربطها علاقة ودية بزوجها لوران، الذي لا يزال زوجها، وتشترك معه في حضانة ابنهما بول البالغ من العمر ثماني سنوات. لكن عندما يعلم لوران بعلاقاتها العاطفية، ينهار كل شيء. يمنع كليمانس من رؤية ابنها ويطالب بالحضانة الكاملة.

استنادًا إلى الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتبة كونستانس ديبري، يروي الفيلم الروائي الثاني للمخرجة آنا كازناف كامبيت صراع امرأة بين رغبتها في الحرية وتوقعاتها منها كأم وزوجة. 

أنجيلا صماء، وهيكتور سمعان، وهما زوجان شابان، سعيدان ومتحابان، لا سيما وأنهما ينتظران مولودهما الأول. سيكون اسمها أونا، وهي فتاة. لكن كلما اقترب موعد الولادة، زادت أنجيلا قلقًا. كيف ستعتني بأونا في عالم لم يُصنع من أجلها؟ هل ستسمع أونا مثل هيكتور أم ستكون مثلها؟ العالم الصغير المحمي الذي صنعوه لأنفسهم يبدأ في الاهتزاز.

سنعرض فيلم SORDA في 3 أبريل باللغة الألمانية وفي 9 أبريل باللغة الأصلية مع ترجمة ألمانية موسعة. سيتم الإشارة إلى الأصوات والموسيقى في الفيلم من خلال ملاحظات مناسبة في الترجمة. 

عندما يصادف فاهد، ميكانيكي السيارات، الرجل الذي يُفترض أنه عذبه في السجن، يختطفه لينتقم منه. لكن الدليل الوحيد على هوية إغبال هو صرير ساقه الاصطناعية الذي لا يمكن إغفاله. بحثًا عن اليقين، يلجأ فاهد إلى مجموعة من الضحايا الآخرين الذين أُطلق سراحهم في غضون ذلك. لكن كلما تعمقوا في ماضيهم وكلما اصطدمت وجهات نظرهم المختلفة، زادت الشكوك: هل هو حقًا الجلاد؟ وماذا يعني الانتقام في الأساس؟

تربط نورا وأغنيس علاقة معقدة بوالدهما، الذي كان دائمًا يضع عمله قبل عائلته. والآن، بعد سنوات من الصمت، يظهر غوستاف فجأة على عتبة الباب – بابتسامة ساحرة وحمولة عاطفية من نصف عمر. على الفور، تبدأ ديناميكيات العائلة القديمة في الظهور. وتتضح تدريجياً حقيقة أن الأب وبناته أكثر تشابهاً مما كانوا يعتقدون. ربما لم يفت الأوان بعد لبداية جديدة؟