ضيوفنا الأعزاء في مدينة فيسبادن,

أود اليوم أن أقدم لكم مكاني المفضل، "Löwenterrasse" على نهر نيروبيرج. وبصفتي مرشداً سياحياً، فإنني أتجول في جميع أنحاء فيسبادن، وروديسهايم وراينغاو منذ سنوات عديدة، لذلك من الطبيعي أن يكون لدي قائمة طويلة من الأماكن المفضلة، وبعضها في موطني الذي تبنيته، راينغاو.

إن الشرفة التي يحيط بها أسدان، والتي تم تشييدها في عام 1930 كنصب تذكاري لأهالي فيسبادن الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى، لها جاذبية خاصة جداً بالنسبة لي. يقع هذا النصب التذكاري في مكان بعيد قليلاً عن الطريق ولكنه في الوسط تماماً، وهو ليس مرتفعاً جداً ومع ذلك يلوح في الأفق فوق المدينة، حيث تنتظرك هنا بانوراما رائعة: عاصمة الولاية الأنيقة بمعالمها المعمارية والثقافية العديدة تقع تحت أقدامنا مثل لوحة فنية. على طول شارع بيبريشر آلي الأخضر، يمتد المنظر إلى الأفق: على الجانب الآخر من نهر الراين، ماينز واستوديوهات ZDF، وعلى اليسار أودينوالد مع ميليبوكوس، وعلى اليمين دونيرسبرغ في انتظار من يكتشفها. في ضوء هذا التنوع، نوصي بإلقاء نظرة على مزرعة العنب التي يبلغ عمرها 500 عام تقريباً أسفل لوفنتراس مباشرةً. تهدئ الكروم المواجهة للجنوب بشكل متساوٍ العيون وتجعلك ترغب في الاستمتاع بكأس من "نيروبيرغر" الذي يتم تقديمه في تذوق النبيذ المنتظم. يمكنك الآن اكتشاف نيروبيرغ وأنت مستريح ومليء بالطاقة: على بُعد خطوات قليلة فقط، يدعوك مسار مغامرات الغابة المريح إلى التنزه، وتدعوك حديقة التسلق إلى تحدي تنسيقك وشجاعتك، ويكافئك معبد المشاهدة بمنظر رائع آخر، ويدعوك أوبل-باد، الذي يقع أسفلها مباشرة، إلى السباحة. كما لا ينبغي أن تفوّت زيارة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

لوفنتيراس، المكان المفضل لدي لأخذ قسط من الراحة في الصباح الباكر لترتيب أفكارك أو التخطيط ليوم حافل بالأحداث أو ببساطة للاسترخاء بعد يوم عمل شاق.