D 1921, 115 Min., FSK: ungeprüft

Die von Asta Nielsen selbst produzierte Verfilmung von "Hamlet" orientierte sich an der Veröffentlichung des amerikanischen Literaturwissenschaftlers Edward Payson Vining, die die Konstruktion der Geschlechterzugehörigkeit von Hamlet hinterfragt und einen kompletten Geschlechtertausch des Prinzen Hamlet vollzieht. Vom Film, der mit zwei Kameras gedreht wurde, ist kein Originalnegativ mehr erhalten. Eine englischsprachige Export-Fassung wurde 1935 im MoMA New York deponiert und gesichert. Verleihkopien dieser amerikanischen Fassung waren in den Sammlungen der Archive - in Deutschland im DFF - verfügbar. Mit einem Ankauf im Herbst 2005 gelangte eine originale Kinokopie der verschollen geglaubten deutschen Premierenfassung in unser Archiv. Die wiederentdeckte deutsche Originalfassung weicht stark von der amerikanischen ab, nicht nur durch die Verwendung anderer Kameraperspektiven, sondern auch durch einen vollkommen eigenständigen Schnitt. Die grundlegend unterschiedliche Wirkung beider Fassungen wird intensiviert durch die Ausdruckskraft der farblichen Gestaltung des deutschen Originals. Wir zeigen diese restaurierte Fassung begleitet vom großartigen Uwe Oberg am Flügel.

Regie: Svend Gade, Heinz Schall
Buch: Erwin Gepard
Kamera: Curt Courant, Axel Graatkjaer
Mit Asta Nielsen, Paul Conradi, Fritz Achterberg, Mathilde Brandt

Live-Musik von und mit Uwe Oberg (Piano)