Будущая жизнеспособность наших городов характеризуется сужением поля напряженности между экологическими, экономическими и социальными требованиями. Требуется фундаментальное переосмысление всех трех аспектов. Ключ к обеспечению будущего наших городов может лежать в более тесном согласовании нашей деятельности по планированию с принципами разнообразия, самоконтроля и достаточности, присущими природе.

Для того чтобы найти адекватные ответы на этот вопрос на местном уровне, участникам было предложено вместе обсудить, что представляет собой устойчивый город для городского общества.

Под патронажем лорд-мэра Герта-Уве Менде известные эксперты, такие как

• профессор Уве Шнайдевинд, лорд-мэр города Вупперталь,
• госпожа Каролин Паннике из отдела планирования города Лейпцига и
• г-жа Моника Саксер, директор и жительница Калькбрайта, проекта экологичного муниципального жилья в Цюрихе, и
• д-р Мартин Берхтольд, градостроитель и владелец компании berchtoldkrass space&options

вместе с г-ном Камилло Хубер-Брауном, руководителем отдела городского планирования, и д-ром Клаусом Фридрихом, руководителем отдела экологии, обсудят тему устойчивого развития городов.

Модератор: Аня Бирвирт, Вуппертальский институт

На сопутствующем симпозиуме около 16 представителей политических групп (ХДС, СДПГ, Bündnis 90/Die Grünen, Volt и, с временной задержкой, СвДП и Die Linke), департаментов IV "Городское развитие и строительство", V "Окружающая среда, зеленые насаждения и транспорт", VI "Социальные вопросы, образование, жилье и интеграция" и муниципальных предприятий (GWW и SEG) также обсудили важные области деятельности для устойчивого городского развития.

В настоящее время "правила устойчивого городского развития" проходят апробацию в нескольких экспериментальных зонах города.