Майбутня життєздатність наших міст характеризується звуженням поля напруги між екологічними, економічними та соціальними вимогами. Потрібне фундаментальне переосмислення всіх трьох вимірів. Ключ до забезпечення майбутнього наших міст може полягати у більш тісному узгодженні нашої планувальної діяльності з принципами різноманітності, самоконтролю та достатності, притаманними природі.

Для того, щоб знайти адекватні відповіді на це питання на місцевому рівні, учасникам було запропоновано разом обговорити, що є сталим містом для міського суспільства.

Під патронатом бургомістра міста Герт-Уве Менде, відомі експерти, такі як

• Професор Уве Шнайдевінд, бургомістр міста Вупперталь,
• пані Каролін Панніке з Управління планування міста Лейпциг та
• пані Моніка Саксер, директорка та мешканка Kalkbreite, проекту сталого громадського житла в Цюріху, та
• д-р Мартін Берхтольд, урбаніст та власник компанії Berchtoldkrass space&options

з паном Камілло Губер-Брауном, керівником департаменту міського планування, та доктором Клаусом Фрідріхом, керівником департаменту навколишнього середовища, обговорять тему сталого розвитку міст.

Модератор: Аня Бірвірт, Вуппертальський інститут

На супровідному симпозіумі близько 16 представників політичних груп (ХДС, СДПН, Бундесверу 90/Де Зелені, Вольт і, із запізненням, ВДП і Die Linke), департаментів IV "Міський розвиток і будівництво", V "Навколишнє середовище, зелені зони і транспорт", VI "Соціальні питання, освіта, житло та інтеграція" та муніципальних компаній (GWW і SEG) також обговорили важливі сфери діяльності для сталого розвитку міст.

"Правила сталого міського розвитку" зараз випробовуються у кількох експериментальних просторах міста.