Frauenstein'daki kilisenin yanında, halk arasında "kanlı ıhlamur ağacı" olarak bilinen büyük, budaklı bir ıhlamur ağacı bulunmaktadır.

Wiesbaden'in en ünlü efsanelerinden birine göre, Frauenstein kalesi lordunun kızı uygunsuz bir şekilde aşık olmuş ve genç adamla kaçmak istemiştir. Ancak kızın babası çiftin peşine düşmüş ve kızının sevgilisini çıplak bir kılıçla vurarak öldürmüştür. Adamın kanı durmaksızın akıyordu ve soylu kadın bunu durduramadı - bu yüzden bir ıhlamur ağacından bir dal kırdı ve atına binip manastıra gitmeden önce kanla ıslanmış toprağa sapladı. Ağaç büyüdü ve serpilefsanelerinden birine göre, Frauenstein kalesi lordunun kızı uygunsuz bir şekilde aşık olmuş ve genç adamla kaçmak istemiştir. Ancak kızın babası çiftin peşine düşmüş ve kızının sevgilisini çıplak bir kılıçla vurarak öldürmüştür. Adamın kanı durmaksızın akıyordu ve soylu kadın bunu durduramadı - bu yüzden bir ıhlamur ağacından bir dal kırdı ve atına binip manastıra gitmeden önce kanla ıslanmış toprağa sapladı. Ağaç büyüdü ve serpildi ve soylu kadın yaşadığı sürece ıhlamur ağacının her dalı kırıldığında kanlı gözyaşları döktüğü söylenir.

Eğer geleneğe inanılacak olursa, kanlı ıhlamur ağacının 1.000 yıldan daha yaşlı olduğu söylenmektedir. Ancak bu durumda, Frauenstein kalesi lordlarından hiçbiri bu korkunç cinayeti işlemiş olamaz, zira Frauenstein Lordları ailesinden belgelerde ilk kez 1221 yılına kadar bahsedilmemektedir. Frauenstein Kalesi büyük olasılıkla Heinrich Bodo von Idstein (aynı zamanda von Frauenstein) tarafından 12. yüzyılın sonunda inşa edilmiştir.

Blutlinde isminin efsanevi kökenini bir kenara bırakacak olursak, bu ismin hukuki-tarihi bir geçmişi de olabilir: Orta Çağ'da mahkemeler geleneksel olarak ıhlamur ağaçlarının altında yapılırdı.

Bauer, Gerd: Görünmez topraklar. Hessen efsaneleri - yeniden anlatılıyor. 2. baskı, Frankfurt am Main 2005 [s. 56 f.].

Wodarz-Eichner, Eva: Efsanevi Wiesbaden. Ren nehrinde devler, şövalyeler ve soyguncular, Frankfurt am Main 2009 [s. 41-49].