سيستيج، ألفريد إريك

دراماتورجي، مدير فني

ولد: 19 أكتوبر 1909 في هاغن

الوفاة: 08.09.1980 في دويسبورغ

كرس سيستيغ نفسه للمسرح منذ شبابه، واكتسب أول تجربة مسرحية له في مسرح برلين بعد أن أنهى تدريبه. وحتى عام 1933، عمل مخرجاً لمسرحية إذاعية في محطة الإذاعة في كولونيا. ثم أصبح مساعداً لغوستاف غروندجينز (1899-1963) في برلين. وفي الفترة ما بين 1946-1949 ومرة أخرى من 1955-1960، عمل ككاتب درامي ومخرج مسرحي في مسرح ميونيخ كامرسبيله، وفي الفترة ما بين 1949-1955 عمل ككاتب درامي ومخرج في مسرح لاندستيتر هانوفر.

من 1968-1978، شغل سيستيغ منصب المدير العام لمسرح ولاية هيسن في فيسبادن. وشملت أعماله الإخراجية هنا مسرحية "راينجولد" لفاجنر (1969) ومسرحية "نابليون أو المائة يوم" (1970) لغرابه. في عام 1970، تجرأ على تقديم مسرحية "خاتم فاغنر ديس نيبلونجن" لفاغنر بأمانة، أي بدون مؤثرات تنفير. وتستحق أعماله عن مسرحية "أوبيرون" لفيبر و"الأم الشجاعة وأطفالها" لبريشت و"تانهوسر" لفاغنر تنويهاً خاصاً. وبالتعاون الوثيق مع المخرج المسرحي في ذلك الوقت، راينر أنطوان، ابتكر سلسلة عروض "موسيقى ماي" و"يونغستر ماي".

وبمناسبة مهرجان مايو الدولي، نجح في تنظيم أمسيات رائعة، على سبيل المثال بمشاركة مسرح كومونالي دي بولونيا مع "لوسيا دي لاميرمور" لدونيزيتي، والأوبرا الوطنية السلوفاكية مع "نابوكو" لفيردي، وأوبرا الدولة البلغارية صوفيا مع "بوريس غودونوف" لموسورجسكي و"توراندوت" لبوتشيني وكذلك باليه البولشوي مع "آنا كارنينا" تيمناً بليو تولستوي.

تم تكريم سيستيغ بوسام الاستحقاق من الدرجة الأولى لجمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1969. وقد وجد مثواه الأخير في مقبرة سودفريدهوف.

شتاينر رينبرغ، بريتا: عن وفاة ألفريد إريك سيستيغ. شخصية لن ينساها كل من عرفه. في: Wiesbadener Leben 10/1980 [ص 6].