Se non possiede la cittadinanza tedesca e attualmente vive qui, per lei e la sua famiglia valgono fondamentalmente le seguenti norme:

• In qualità di cittadini di un Paese dell'Unione Europea, non avete bisogno di un permesso di soggiorno per poter risiedere in Germania. Anche una separazione/divorzio non ha conseguenze negative sul vostro diritto di soggiorno.
• I familiari di un cittadino dell'UE che non hanno la cittadinanza dell'Unione Europea necessitano in linea di principio di un permesso di soggiorno. Questo viene inizialmente riconosciuto a tempo determinato (carta di soggiorno). Se i requisiti sono soddisfatti, può essere rilasciato un permesso di soggiorno a tempo indeterminato (carta di soggiorno permanente). Dopo il divorzio, il diritto di soggiorno può essere mantenuto a determinate condizioni, ad esempio se il matrimonio è durato tre anni e di questi uno è stato trascorso in Germania.
• Se avete una cittadinanza straniera al di fuori dell'UE (cittadini di paesi terzi), avete bisogno anche di un permesso di soggiorno.

1. A seconda del motivo del vostro soggiorno, potete ottenere inizialmente un permesso di soggiorno a tempo determinato.
2. A determinate condizioni, ad esempio se siete in grado di provvedere autonomamente al vostro sostentamento e avete una conoscenza sufficiente della lingua, dopo alcuni anni potrete ottenere un permesso di soggiorno a tempo indeterminato (permesso di stabilimento).

In tutti gli Stati membri dell'UE, le decisioni in materia di diritto di famiglia relative al matrimonio, all'affidamento dei figli e al diritto di visita sono generalmente valide. I dettagli sono disciplinati dal cosiddetto regolamento Bruxelles II (Bruxelles IIb /2019).

È possibile richiedere il divorzio in Germania anche senza passaporto tedesco.
Il tribunale della famiglia valuta quale diritto applicare (in molti casi quello tedesco). Se provenite da un paese al di fuori dell'UE (cittadini di paesi terzi), il divorzio non sarà automaticamente riconosciuto nel vostro paese d'origine.

Il diritto di soggiorno basato sul ricongiungimento familiare può essere perso nei primi tre anni dopo il trasferimento a seguito di un divorzio. Esistono tuttavia delle eccezioni, ad esempio se siete madre o padre di un bambino con cittadinanza straniera.

Nota: queste informazioni hanno solo lo scopo di fornire una panoramica generale. Si prega di tenere presente che l'Ufficio stranieri deve sempre effettuare una valutazione caso per caso.

Anche senza passaporto tedesco, avete diritto alle prestazioni sociali quali l'assegno parentale, l'assegno familiare e l'anticipo sugli alimenti.
L'assegno per i figli e l'indennità di disoccupazione I non hanno effetti negativi sul vostro diritto di soggiorno.

Se ricevete prestazioni di sicurezza sociale a lungo termine, come ad esempio il reddito di cittadinanza, in determinate circostanze potrebbero esserci delle restrizioni.

I richiedenti asilo (o i titolari di permesso di soggiorno temporaneo) ricevono prestazioni limitate ai sensi della legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo e sono quindi esclusi da ulteriori prestazioni come ad esempio gli assegni familiari.

In ogni caso, fatevi consigliare su tutte queste questioni!