Il Comune esorta i proprietari dei terreni ad adempiere ai propri obblighi in modo tempestivo e autonomo. Chi provvede ora alla potatura necessaria contribuisce a garantire che gli agricoltori possano raggiungere i propri campi senza difficoltà. Allo stesso tempo, ciò consente di evitare che insorgano problemi o che venga avviato un procedimento amministrativo.

Le strade agricole rivestono grande importanza per l’agricoltura di Wiesbaden. Esse costituiscono per gli agricoltori vie di accesso fondamentali ai propri campi e ai terreni agricoli. Allo stesso tempo, numerose vie agrarie collegano anche fattorie ed edifici residenziali. Se le vie diventano sempre più strette a causa di siepi e arbusti sporgenti, i veicoli agricoli possono essere ostacolati. Anche i camion della nettezza urbana potrebbero, in determinate circostanze, non riuscire più a raggiungere le proprietà, oppure lo svuotamento delle fosse settiche potrebbe risultare complicato o impossibile.

«Le nostre strade agricole sono indispensabili per l’agricoltura. Gli agricoltori di Wiesbaden mi stanno particolarmente a cuore. Per questo spero vivamente nella comprensione e nel sostegno dei proprietari dei terreni. Chi pota ora la propria siepe contribuisce a mantenere liberi i sentieri e a garantire che i nostri agricoltori possano raggiungere i propri campi senza problemi. Allo stesso tempo, la potatura tempestiva rappresenta per i proprietari stessi la soluzione più semplice ed economica», afferma Marc Dahlen, assessore ai trasporti.

Il 17 dicembre 2025 il Consiglio comunale ha integrato di conseguenza lo statuto sulle strade rurali. In base a tale modifica, i proprietari e i possessori di terreni confinanti sono tenuti a garantire che la vegetazione – in particolare siepi, arbusti, alberi e piante perenni – non comprometta l’utilizzo e la pervivenza delle vie.

L’Ufficio dei lavori pubblici e del catasto invierà quindi a breve una comunicazione ai primi proprietari e possessori di terreni sui cui appezzamenti è stata riscontrata una vegetazione eccessiva. In una prima fase, le persone interessate avranno l’opportunità, nell’ambito di un’audizione, di esprimersi in merito ai fatti accertati e di procedere alla potatura necessaria.

Il Comune punta innanzitutto sulla collaborazione e sulla comprensione. «Vorremmo evitare il più possibile di dover ricorrere a un procedimento amministrativo. Ecco perché il nostro appello è: vi preghiamo di controllare subito le vostre siepi e di procedere alla potatura necessaria prima che la vegetazione diventi un ostacolo», spiega Dahlen.

Qualora la richiesta non venga soddisfatta, potranno seguire opportune ordinanze e un procedimento sanzionatorio. Il regolamento sulle strade rurali consente inoltre di far eseguire le misure necessarie tramite esecuzione sostitutiva a spese dei soggetti obbligati. I costi che ne derivano sono a carico dei responsabili.

L’Ufficio delle opere pubbliche e del catasto invita pertanto tutti i proprietari e i possessori di terreni confinanti a verificare sin da ora lo stato delle proprie siepi e dei propri arbusti e a procedere tempestivamente alla potatura necessaria. In particolare, occorre assicurarsi che la strada agricola rimanga libera fino al confine della proprietà e che la vegetazione non invada la carreggiata.

«Il nostro appello è chiaro: vi preghiamo di controllare subito la vostra siepe e di creare lo spazio necessario. In questo modo darete un importante contributo all’agricoltura di Wiesbaden e garantirete al contempo che i servizi di raccolta dei rifiuti, i veicoli di smaltimento e i residenti possano raggiungere le loro destinazioni in modo sicuro e affidabile», conclude Dahlen.