La ville invite les propriétaires fonciers à s'acquitter de leur obligation en temps voulu et de leur propre initiative. Ceux qui procèdent dès maintenant à l'élagage nécessaire contribuent à ce que les agriculteurs puissent accéder sans difficulté à leurs champs. Cela permet en même temps d'éviter l'apparition de problèmes ou l'ouverture d'une procédure administrative.

Les chemins agricoles revêtent une grande importance pour l’agriculture de Wiesbaden. Ils constituent pour les agriculteurs des voies d’accès essentielles à leurs champs et à leurs terres agricoles. Par ailleurs, de nombreux chemins agricoles desservent également des fermes et des habitations. Si ces chemins se rétrécissent de plus en plus en raison de haies et d’arbustes envahissants, la circulation des véhicules agricoles peut s’en trouver gênée. Dans certaines circonstances, les camions de collecte des déchets peuvent ne plus parvenir à accéder aux propriétés, et la vidange des fosses septiques peut devenir difficile, voire impossible.

« Nos chemins agricoles sont indispensables à l’agriculture. Les agriculteurs de Wiesbaden me tiennent particulièrement à cœur. C’est pourquoi j’espère vivement pouvoir compter sur la compréhension et le soutien des propriétaires fonciers. En taillant sa haie dès maintenant, chacun contribue à ce que les chemins restent dégagés et que nos agriculteurs puissent accéder sans difficulté à leurs champs. Par ailleurs, une taille effectuée en temps utile constitue pour les propriétaires eux-mêmes la solution la plus simple et la moins coûteuse », déclare Marc Dahlen, adjoint chargé des transports.

Le conseil municipal a complété en conséquence le règlement sur les chemins ruraux le 17 décembre 2025. En vertu de ce texte, les propriétaires et possesseurs de terrains attenants sont tenus de veiller à ce que la végétation – en particulier les haies, arbustes, arbres et plantes vivaces – n’entrave pas l’utilisation et le bon état des chemins.

Le service des travaux publics et du cadastre enverra donc prochainement un courrier aux premiers propriétaires fonciers et possesseurs dont les terrains présentent une végétation excessive. Dans un premier temps, les personnes concernées auront la possibilité, dans le cadre d’une consultation, de s’exprimer sur les faits constatés et de procéder à la taille nécessaire.

La ville mise dans un premier temps sur la coopération et la compréhension. « Nous souhaitons éviter autant que possible d’en arriver à une procédure administrative. D’où notre appel : veuillez contrôler vos haies dès maintenant et procéder à la taille nécessaire avant que la végétation ne devienne gênante », explique M. Dahlen.

Si cette demande n’est pas respectée, des injonctions et une procédure d’amende pourront s’ensuivre. Le règlement sur les chemins ruraux permet en outre de faire exécuter les mesures nécessaires par exécution forcée aux frais des personnes tenues d’y pourvoir. Les frais ainsi occasionnés sont à la charge des responsables.

Le service des travaux publics et du cadastre invite donc tous les propriétaires et possesseurs de terrains attenants à vérifier dès maintenant l’état de leurs haies et arbustes et à procéder rapidement à la taille nécessaire. Il convient notamment de veiller à ce que le chemin agricole reste dégagé jusqu’à la limite de la propriété et que la végétation n’empiète pas sur la voie de circulation.

« Notre appel est clair : veuillez vérifier dès maintenant l’état de votre haie et dégager l’espace nécessaire. Vous apporterez ainsi une contribution importante à l’agriculture de Wiesbaden tout en veillant à ce que les services de collecte des déchets, les véhicules de collecte et les riverains puissent atteindre leurs destinations en toute sécurité et fiabilité », conclut M. Dahlen.