Il certificato penale è un documento che attesta se si ha o meno precedenti penali. Se è necessario dimostrare se si hanno o meno precedenti penali, è possibile richiedere un certificato penale.

Esistono i seguenti tipi di certificato penale:

• certificato penale semplice
• certificato penale esteso
• certificato penale da presentare a un'autorità
• certificato penale europeo

Se avete bisogno del certificato penale per scopi personali, si tratta di un certificato penale semplice. Questo serve, ad esempio, per la presentazione al vostro datore di lavoro.

È necessario un certificato penale ampliato se

• lavorate nel settore dell’infanzia e della gioventù, ad esempio in una scuola o in un’associazione sportiva, oppure
• desiderate lavorare con persone non autosufficienti o con disabilità.

Il certificato penale per scopi amministrativi serve esclusivamente per essere presentato a un’autorità, ad esempio se avete bisogno di una patente di guida. Il certificato penale viene quindi inviato direttamente all’autorità che lo ha richiesto. Oltre alle sentenze penali, esso contiene anche determinate decisioni delle autorità amministrative, ad esempio la revoca di un’abilitazione professionale. Se sospettate che il certificato contenga delle annotazioni, potete richiedere che venga inizialmente inviato a un tribunale distrettuale da voi indicato, in modo da poterlo consultare in loco.

Se possedete, oltre a quella tedesca, la cittadinanza di uno o più altri Stati membri dell’UE o del Regno Unito, riceverete il documento richiesto sotto forma di certificato europeo di casellario giudiziario. Esso contiene, oltre al certificato di buona condotta tedesco, l’informativa sulle annotazioni presenti nel casellario giudiziario dello Stato membro di origine nella lingua in cui è stata trasmessa, qualora lo Stato membro di origine preveda tale trasmissione ai sensi della propria legislazione.