«Я рад, что после сложной предыстории жители Зонненберга наконец-то получили доступ к помещению для общественных организаций, оборудованному в соответствии с требованиями доступности, и туалету, приспособленному для людей с ограниченными возможностями, в Доме культуры», — заявил мэр Менде во время церемонии передачи. «Кроме того, благодаря реставрации помещений с соблюдением требований к охране памятников архитектуры город Висбаден выполняет свои обязательства перед своими историческими зданиями, и результат действительно впечатляет».

Это помещение подходит для заседаний правления, собраний общественных организаций, репетиций хора, а также занятий гимнастикой и танцами, подчеркнул мэр, учитывая высокий спрос на такие помещения. «Наши общественные дома пользуются большой популярностью, особенно в вечернее время. Появление такого многофункционального помещения, к тому же полностью доступного для людей с ограниченными возможностями, — это большая выгода как для жителей, так и для общественных организаций в Зонненберге и во всем Висбадене».

Поскольку восстановление ресторанного бизнеса было невозможно по финансовым причинам, для помещений бывшего ресторана было решено найти новое назначение. Главный отдел, управляющий общественным центром, совместно с управлением строительства преобразовал зал площадью около 55 квадратных метров в помещение для общественных организаций на 42 места. Меньшее по площади заднее помещение площадью около 13 квадратных метров в будущем будет служить комнатой для общественных организаций на восемь мест. Дополняет инфраструктуру туалет, приспособленный для людей с ограниченными возможностями. Весь проект был реализован в тесном сотрудничестве со службой охраны памятников.

«Я выражаю благодарность сотрудникам городской администрации, а также мастерам, которые в этом помещении превзошли самих себя», — сказал мэр Менде после первого осмотра нового помещения для общественного объединения.

Ансамбль общественного дома «Зонненберг», находящийся под охраной как отдельный памятник архитектуры, возник на участке по адресу König-Adolf-Straße, 6, застроенном в период с 1880 по 1900 год. В южной части, вдоль улицы Кёниг-Адольф-штрассе, первоначально здесь находилось здание «Ресторана Кёлер» с гостиничными номерами и обустроенной квартирой на чердаке. В память об этом первом названии новое помещение для общественных организаций получило название «Комната Кёлера».

На протяжении 40 лет общественный центр является центром местной общественной жизни и местом для общественных собраний. Из соображений профилактической пожарной безопасности несколько лет назад пришлось прекратить работу ресторанного заведения в переднем корпусе. В связи с решением городского совета, принятым по финансовым причинам, пока не проводить капитальный ремонт здания, пустующий зал бывшего ресторана должен был быть отремонтирован и перепрофилирован для нового использования. Чтобы в будущем жизнь общественных организаций в Доме граждан была доступна также для людей с ограниченными физическими возможностями, на первом этаже планировалось оборудовать туалет, доступный для людей с ограниченными физическими возможностями. В рамках этих работ также предполагалось отремонтировать ещё один туалет и в целом обновить устаревшую прихожую на первом этаже.

Из этого вытекают следующие основные направления работ:

• Новый паркетный пол
• Ремонт и дополнение деревянной обшивки стен
• Штукатурные и малярные работы
• Лепные работы
• Новая сантехническая и электропроводка
• Плиточные работы
• Установка окон и рольставней

В настоящее время выполняются последние отделочные работы и подбирается мебель.