تذهب جائزة "KIWI - Kinder- und Jugendhörbuchpreis der Landeshauptstadt Wiesbaden" إلى الراوي بينيتو باوز عن سرده للكتاب الصوتي "Der Junge in den falschen Schuhen" من تأليف توم بيرسيفال، الصادر عن Argon Verlag/Sauerländer Audio. تبلغ قيمة الجائزة 10,000 يورو، وسيتم منحها في نهاية مهرجان hr2-Hörfest Wiesbaden يوم الأحد 1 فبراير 2026 في الساعة 3 مساءً كجزء من حفل استماع للأطفال في Kleines Haus في مسرح Hessisches Staatstheater Wiesbaden.

تُمنح جائزة الكتب المسموعة للأطفال والشباب في عاصمة ولاية فيسبادن بالتعاون مع لجنة تحكيم قائمة hr2 لأفضل الكتب المسموعة لأكثر من 20 عامًا، وهي واحدة من أكثر الجوائز الممنوحة في هذا المجال.

يحكي كتاب "الصبي ذو الحذاء الخطأ" للكاتب توم بيرسيفال قصة متعاطفة عن النشأة في الفقر. يعيش ويل الصغير في أسرة لا تملك سوى القليل من المال: ثلاجته غالبًا ما تكون فارغة، وملابسه مستعملة وحذاؤه قديم ومهترئ. وهذا ما يجعله بارزاً في المدرسة، على الرغم من أنه يفعل كل ما بوسعه ليبقى غير مرئي. لكنه يرفض المساعدة ويخرج عن المسار الصحيح من حين لآخر. ولا يتعلم قبول الصداقات والمساعدة إلا من خلال الرسم.

أشادت لجنة التحكيم بالقصة الأصيلة التي توّجها الأداء المثالي للممثل بينيتو باوز. فقد بدا صوته الدافئ والممتع في بعض الأحيان هادئًا، وأحيانًا ضعيفًا كصبي يستطيع أن يجد الأمل مرة أخرى بعد انخفاض كبير. وفي رأي لجنة التحكيم، ينتهي هذا الكتاب الصوتي المكثف والمثير بشكل استثنائي بنبرة أمل.

بينيتو باوز، المعروف من خلال مسلسلي "Doppelhaushälfte" و"كل ما تحتاجه"، هو أيضًا ممثل مسرحي بارع ويمنح ترجماته الصوتية للكتاب الصوتي صوتًا قويًا ورنانًا بصوته الشبابي الناعم.