كريستيان ناوجوكس: [صوت في الأذن يشبه صوت الريح]
يمكن زيارة معرض «كريستيان ناوجوكس: [ضجيج في الأذن كصوت الريح]» في نادي ناساو للفنون حتى 25 أبريل. وهو الحاصل الحالي على منحة «Follow Fluxus».
يُشكك كريستيان ناوجوكس في أعماله بشكل جذري في مفهوم السمع «الطبيعي»، من خلال التركيز على إعاقات السمع باعتبارها نقطة انطلاق إبداعية. يستلهم العنوان [a noise in the ear like the wind] الصورة الشائعة التي تصف طنين الأذن والأصوات السمعية الأخرى بأنها صوت هبوب الريح. وتشير هذه الاستعارة التي تصف حالة جسدية في الوقت نفسه إلى الترابط بين الإنسان والبيئة. انطلاقًا من تجاربه الشخصية مع إعاقات السمع، يتناول ناوجوكس الأبعاد السياسية والجسدية والعلائقية للسمع من منظور متعدد التخصصات. وفي هذا السياق، يسلط الضوء على «التعليقات الصوتية» – وهي تمثيلات نصية للأحداث الصوتية – باعتبارها شكلاً فنياً مستقلاً، وبذلك يطرح تساؤلات حول تصوراتنا للإدراك الحسي الموضوعي.
في «نادي ناساو للفنون» بفيسبادن، يربط ناوجوكس بين أعمال فنانات «فلوكسوس» بارزات مثل آنيا لوكوود وميكو شيومي. ومن خلال استكشافه الفني، يفتح آفاقاً جديدة على أعمالهن ويوجه الأنظار إلى العلاقة بين الصوت والجسد والمكان.
من خلال الجمع بين الأفلام والتركيبات الصوتية والنوتات الموسيقية التشاركية، يجعل كريستيان ناوجوكس الأصوات قابلة للتجربة الحسية بطرق متنوعة. كما يدمج أصوات التشويش والبيئة الصوتية للمدينة لخلق تجربة صوتية متعددة الأبعاد. وبذلك لا تفتح أبواب جديدة للوصول إلى الفن فحسب، بل ينشأ أيضًا فضاء للاستماع الجماعي وتجربة أشكال مختلفة من الإدراك.
نبذة عن الفنان
كريستيان ناوجوكس (مواليد 1980، يقيم في برلين) هو ملحن وموسيقي وفنان. وقد عُرضت أعماله وعُزفت دوليًا في سياقات متنوعة، مثل جمعية الفنون في نورنبرغ – جمعية ألبريشت دورر، ومعرض ماكس ماير في دوسلدورف، ومعهد KW للفن المعاصر، برلين، ومتحف الفن المعاصر في سانتا باربرا، كاليفورنيا، وفي «سونيك سوماتيك» في فلورنسا، وكذلك في قاعة «إلبفيلهارموني» في هامبورغ والأكاديمية الملكية للفنون في لندن. ويقدم أبحاثه الفنية هذا العام في «معهد الموسيقى الإيقاعية» في كوبنهاغن. وقد أصدر عدة ألبومات مع شركة التسجيلات «ديال ريكوردز» (Dial Records) في برلين، وحصل في عام 2019 على جائزة فيلا رومانا. وتوجد أعمال كريستيان ناوجوكس، من بين أماكن أخرى، في مجموعة «هامبورغر بانهوف – المتحف الوطني للمعاصرة» في برلين، ومجموعة نوردرهاون-فيستفالن الفنية K21.
البرنامج المصاحب
جولات إرشادية
- الأحد، 22 نوفمبر، الساعة 3 بعد الظهر
- الأحد، 17 يناير، الساعة 3 بعد الظهر
- الأحد، 14 مارس، الساعة 3 بعد الظهر
ليلة قصيرة 2027
- السبت، 10 أبريل، من الساعة 7 مساءً حتى منتصف الليل
حفل الختام
- الأحد، 25 أبريل، الساعة 3 بعد الظهر
