Saltar al contenido
Enciclopedia de la ciudad

Refugios

Desde mediados del siglo XIX se han construido numerosos refugios de montaña en el bosque urbano de Wiesbaden. El edificio más antiguo que sigue en pie es el "Ludwig-Schwenck-Hütte", cerca del "Grauer Stein".

A mediados del siglo XIX, cuando Wiesbaden empezó a convertirse en una ciudad balneario de categoría mundial, se hizo necesario que la estancia de los huéspedes del balneario y de los lugareños en la ciudad y sus alrededores fuera lo más agradable posible. Gracias al empeño de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden, fundada en 1856, partes del bosque de la ciudad se transformaron en un parque paisajístico con la ayuda de la plantación de árboles, cursos de agua y cascadas artificiales, el desarrollo de manantiales y grupos de rocas. Poco a poco se fueron construyendo senderos, bancos, refugios para excursionistas y torres de observación.

La cabaña de Dahlheim se inauguró en 1912.
La cabaña de Dahlheim se inauguró en 1912.

En 1857, la Verschönerungsverein construyó la primera cabaña refugio en el Neroberg, a la que siguieron muchas otras, incluidas las de otras asociaciones. Entre ellos se encontraban el Ludwig-Schwenck-Hütte, el Pauline-Scholz-Hütte, el Josefshütte, el Dalheim-Hütte, el Adolf-Weygandt-Hütte, el Boglerhütte y el Carl-Hensel-Hütte. Ya en 1913, el Verschönerungsverein hizo colocar placas de hierro con los nombres y dedicatorias correspondientes en todas las cabañas.

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914, los trabajos de reconstrucción se paralizaron. Muchas cabañas fueron incluso desmanteladas y quemadas ilegalmente durante la guerra. En el periodo posterior a la Primera Guerra Mundial, la situación económica y política -Wiesbaden estuvo ocupada de 1918 a 1930- hizo que apenas pudieran construirse nuevos barracones. Sólo la Schwenck-Herrmann-Hütte, la Rudolf-Dietz-Hütte y la Curt-Hoffmann-Hütte se construyeron durante este periodo.

Sólo durante la época nazi se construyeron más cabañas nuevas en el bosque de la ciudad, como la cabaña Karl Scheuermann, la cabaña Luja, la cabaña Wilhelm Bausch, la cabaña Alfred Schulte y la cabaña Wilhelm von Opel. La Segunda Guerra Mundial provocó de nuevo destrucciones y daños. En los años siguientes se produjo una fuerte oleada de renovaciones y nuevas construcciones con un "tipo estandarizado" que aún hoy constituye la mayoría de las cabañas de los bosques de Wiesbaden. En la década de 1980, el Kur- und Verkehrsverein (KVV) también se dedicó cada vez más a la construcción de nuevos refugios de montaña e hizo levantar dos nuevos edificios de madera: el Pagenstecherhütte en Schützenhausweg y el Pagenstecherhütte (1983) en el Hohe Wurzel.

Como las cabañas son estructuras de madera (de diseño más o menos elaborado), cuya vida útil es limitada debido a la falta de mantenimiento y al vandalismo, hoy en día no quedan cabañas del siglo XIX en el bosque urbano. Pero muchas de las cabañas de la primera mitad del siglo XX también han desaparecido en los últimos años. La red de cabañas existentes sigue cumpliendo hoy su función y ofrece a numerosos excursionistas refugio en caso de mal tiempo y la oportunidad de descansar.

Ludwig-Schwenck-Hut

El refugio construido en 1907 en el barrio de Frauenstein, no lejos del Grauer Stein, es el refugio más antiguo que se conserva en los bosques de los alrededores de Wiesbaden. Fue construido cuatro años después de la muerte del miembro de la junta Ludwig Schwenck por el Rhein-und Taunus-Klub Wiesbaden en su honor e inaugurado el 21 de junio de 1907. El arquitecto fue Carl R. Schiemann. A diferencia de los refugios construidos anteriormente, que solían estar hechos de troncos, tablas y ramas, ésta fue la primera vez que se utilizó el tipo de cabaña de madera nórdica. Sin embargo, la cantidad de madera necesaria es muy elevada -se necesitaron unos siete metros cúbicos de madera para la construcción- y los costes son correspondientemente altos. La Ludwig-Schwenck-Hütte costó algo más de 1.000 marcos, una suma muy elevada para la época. Sin embargo, la vida útil de una construcción de este tipo era mucho mayor.

El comerciante Ludwig Schwenck (1843-1903) fue el fundador de la empresa "L. Schwenck, Strumpf- und Trikotagen- Handlung", con sede en Mühlgasse, y también fue secretario de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden durante muchos años. En la placa del nombre de la cabaña, el apellido está escrito incorrectamente sin "c".

Pauline-Scholz-Hut

El pequeño edificio de Fasanerieweg, también conocido como Paulinenhütte, fue erigido por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden en 1909. La asociación había recibido una donación de 5.000 marcos alemanes de la ciudadana de Wiesbaden Pauline Scholz (1836 o 1838-1908) en su testamento. La cabaña no tiene el carácter de una casa forestal por el uso de colores marrones de la madera o ramas decorativas, ni ningún indicio de una propiedad rural, por ejemplo, por su construcción entramada. Recuerda más bien a un pabellón o a una casita de juegos para niños en un jardín. En 1952, la cabaña, que había sufrido daños durante la Segunda Guerra Mundial, fue renovada por la Wiesbaden Kur- und Verkehrsverein. Gracias al apoyo financiero del Consejo Consultivo Local del Noreste, la cabaña se renovó por completo en 2009 y se reabrió el 20 de junio de ese mismo año.

El antiguo Josefshütte en Kisselbornweg.
El antiguo Josefshütte en Kisselbornweg.

Josefshütte

Situada antiguamente en Kisselbornweg, al sureste de la antigua Platter Straße, la caseta fue construida por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden y donada por su primer presidente, Josef R. A. Hupfeld (1851-1923). Hupfeld fue el fundador del mayorista de hierro, metal y materiales de construcción situado originalmente en la Gartenfeldstraße. La inauguración de la ferretería se celebró el día del 60 cumpleaños de Hupfeld, el 9 de octubre de 1911. En 1952, el Kur- und Verkehrsverein hizo restaurar la Josefshütte, que fue renovada en 1990 por 2.500 marcos. Desgraciadamente, la cabaña quedó completamente destruida en una tormenta en la década de 1990 y nunca se reconstruyó.

Cabaña de Dahlheim

La cabaña de Dahlheim, situada en el Kaiser-Wilhelm-Weg hacia el Schläferskopf, se inauguró el 15 de julio de 1912. El motivo de la construcción de la cabaña fue Wilhelm Dahlheim (1837-1917), que se vio sorprendido por una tormenta en este lugar en 1911 y no tenía dónde refugiarse. Dahlheim, miembro de la junta de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden, donó a la asociación gran parte de los fondos para la construcción de la cabaña con motivo de su 75 cumpleaños. El diseño fue obra del pintor Carl Jacob Frankenbach. Gracias a la generosa ayuda del ayuntamiento de Dotzheim (en cuyo distrito se encuentra la cabaña), el Kur- und Verkehrsverein y otros donantes, la cabaña fue completamente renovada en 2009.

Cabaña Adolf Weygandt

El refugio situado en el extremo noreste del Rabengrund, no lejos de la finca romana "Höfchen", fue construido en 1912 por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden y sólo se le conoce como "Halle am großen Rundfahrweg". Debido a su tamaño, el edificio de 1912, que se describe más exactamente como refugio, tuvo un predecesor construido en 1892. En 1926, la cabaña recibió el nombre de Adolf-Weygandt-Hütte en honor del que fue durante mucho tiempo el segundo presidente del Verschönerungsverein. El comerciante de Wiesbaden Heinrich Adolf Weygandt (1853-1926), fundador de la ferretería del mismo nombre, fue miembro de la junta directiva del Club del Rin y el Taunus, de la Asociación para el Embellecimiento de Wiesbaden y de la Asociación del Distrito de Altstadt. Tras los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial, el Kur- und Verkehrsverein restauró el edificio de entramado de madera en 1952.

Boglerhütte

Antiguamente situada sobre la piscifactoría, la Karlshütte o Boglerhütte fue donada por el comerciante londinense y nativo de Wiesbaden Karl Bogler (1846-1923). Se construyó según un diseño del conocido pintor de Wiesbaden Kaspar Kögler y el arquitecto Friedrich Hatzmann bajo la dirección de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden. La inauguración de la cabaña de madera se celebró el 5 de julio de 1913. En 1952, el Kur- und Verkehrsverein la hizo reformar. Como no había dinero para una renovación fundamental, la KVV mandó demoler la cabaña en 2006. Hoy sólo quedan los cimientos como recuerdo de su construcción.

Cabaña Carl Hensel

Situada antiguamente en el Speierskopf, en la parte trasera del valle del Nero, la caseta fue construida por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden con fondos procedentes de la donación testamentaria de Carl Hensel (1828-1914), librero de Wiesbaden. El diseño del pintor Carl Jacob Frankenbach y del arquitecto Friedrich Hatzmann corrió a cargo de las empresas Carstens, Hassler y May, y la inauguración se celebró el 10 de noviembre de 1914. Tras la Segunda Guerra Mundial, el Kur- und Verkehrsverein volvió a renovar la cabaña en 1952. Hoy en día, la cabaña, construida en estilo entramado de madera de la Baja Sajonia-Westfalia, ya no existe.

La cabaña Schwenck-Hermann se construyó en 1927.
La cabaña Schwenck-Hermann se construyó en 1927.

Cabaña Schwenck-Herrmann

La cabaña de Herreneichenweg, al norte de la cueva Leichtweißhöhle, se inauguró el 22 de junio de 1927 y fue la primera nueva creación de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden tras la Primera Guerra Mundial. En 1952, la Kur- und Verkehrsverein la restauró. El 17 de noviembre de 2007, la cabaña fue reabierta después de que el grupo de adiestramiento básico de perros de la Asociación de Caza de Wiesbaden se hiciera cargo, agradecido, de la renovación de la cabaña, incluida la instalación de un nuevo tejado más duradero. La cabaña fue bautizada con el nombre de los dos miembros de la junta directiva de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden, el comerciante y tesorero durante muchos años Hans Herrmann y el caballero sastre y secretario durante muchos años de la asociación Carl Schwenck. Gracias a las pinturas murales que se conservan en la pared trasera de ladrillo, este edificio de entramado de madera es único en Wiesbaden.

Cabaña Rudolf Dietz

En 1928, los Amigos de la Naturaleza de Naurod hicieron erigir la fuente Rudolf-Dietz-Born en la ladera oriental del Kellerskopf en honor de su conciudadano. Como la fuente se convirtió rápidamente en un popular destino de senderismo y lugar de descanso, dos años más tarde se construyó un refugio de troncos, ramas y tablas en las inmediaciones. Lleva el nombre del famoso poeta dialectal de Naurode Rudolf Dietz. Como algunos de sus poemas se consideran antisemitas y Dietz ya era miembro del NSDAP desde abril de 1933, su persona es vista hoy de forma bastante crítica. El pintoresco conjunto de fuentes y el pintoresco refugio coronado por una veleta sigue siendo hoy en día un destino popular de excursiones.

Cabaña Curt Hoffmann

La cabaña de Philosophenweg, en la ladera occidental del Neroberg, fue construida en 1931 por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden con fondos del Dr. Curt Hoffmann (1862-1947). Originalmente se asemejaba a la cabaña Schwenck-Herrmann. Tras los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial y la posguerra, el Kur- und Verkehrsverein hizo reconstruir la cabaña en 1952 de forma simplificada (sin la pared trasera de ladrillo).

El fundador del refugio, Curt Hoffmann, fue, entre otras cosas, farmacéutico de la corte del Gran Duque de Baden y presidente de la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden desde 1923. Tras la fusión forzosa con la Wiesbadener Kur- und Verkehrsverein (1938), esta última le nombró miembro honorario.

Cabaña Karl Scheuermann

El refugio, también conocido como "Scheuermann-Germanenhütte", estaba situado en el Rheingauerpfad, debajo del antiguo restaurante popular de excursiones "Knusperhäuschen". Este camino debe su existencia al experto en construcción de carreteras y urbanista de Wiesbaden Dr. Karl Scheuermann (1869-1935). La cabaña fue construida en honor de Scheuermann por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden en un lugar antaño pintoresco (hacia el sur se podía contemplar un valle de prados hasta el Rin). El refugio, que originalmente tenía techo de paja y estaba construido al estilo de una "cabaña germánica", se inauguró el 4 de noviembre de 1934. Fue dañado por las bombas durante la guerra y el Kur- und Verkehrsverein hizo restaurar la cabaña en 1952. Debido a su mal estado y a los elevados costes de renovación previstos, la cabaña catalogada fue demolida sumariamente en 2010.

Cabaña Luja

La cabaña, que se encuentra en Weißer Weg, en el distrito de Dotzheim, y está hecha de simples troncos y tablas, fue construida en 1934 por la Asociación de Embellecimiento y Conservación de la Naturaleza de Wiesbaden-Dotzheim y bautizada con el nombre del párroco de Dotzheim, Luja, en recuerdo de su importancia para el pueblo. Johann Christian Reinhard Luja no sólo fue sacerdote, sino también historiador. Su labor allanó el camino a la Asociación para las Antigüedades y la Investigación Histórica de Nassau, de la que fue cofundador en 1811/12. Aunque la cabaña tiene un diseño menos elaborado que otras, el uso y tratamiento de la madera como material de construcción, con sus desniveles naturales, acentúa el carácter de cabaña forestal.

Cabaña Wilhelm Bausch

El refugio, situado al pie sudoriental del Kellerskopf, no se construyó hasta la década de 1970 y no en 1934, como se indica en el cartel de la cabaña, sino que fue construido por la Asociación de Amigos de la Naturaleza de Naurod, fundada en 1927. La cabaña a la que se refiere la fecha fue construida inicialmente por la asociación en 1934 en el Erbsenacker, más o menos donde hoy se encuentra el parque infantil. Sin embargo, se dice que fue destruida por soldados estadounidenses hacia el final de la guerra. En la década de 1970, la asociación decidió construir una nueva cabaña con troncos y tablas. Como en esa época el Erbsenacker fue designado zona edificable, el emplazamiento de la cabaña se trasladó del Erbsenacker al Kellerskopf. En un esfuerzo conjunto, se construyó una nueva cabaña muy similar a la anterior. Incluso se añadió el año de construcción, 1934. Como Wilhelm Bausch, cofundador de Naturfreunde Naurod, también contribuyó a la construcción de esta cabaña, los habitantes de Naurod decidieron llamarla Cabaña Wilhelm Bausch en su honor. Se renovó en 1984-1986 y 1993-1994.

Alfred Schulte Hut, 2002
Alfred Schulte Hut, 2002

Cabaña Alfred Schulte

El refugio construido en el valle de Dambach, en las inmediaciones del Tränkweg, por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden fue inaugurado el 6 de junio de 1937. Lleva el nombre de Alfred Schulte, entonces alcalde saliente de Wiesbaden. La construcción del edificio de entramado de madera, que recuerda a una herrería de pueblo, corrió a cargo del estudio de construcción Heinz Hildner y costó 3252,36 RM. Tras sufrir daños durante la Segunda Guerra Mundial, la cabaña fue reabierta por el Kur- und Verkehrsverein en 1951.

Cabaña de Wilhelm von Opel

Situada en el Teufelsgraben, al noroeste de la cueva Leichtweiß, la cabaña fue donada por su hijo, el Dr. Wilhelm von Opel, con motivo del centenario del nacimiento de Adam Opel (1837-1895), fundador de la fábrica Opel de Rüsselsheim. Iniciada en 1937 y terminada en 1938, es la última cabaña erigida por la Asociación de Embellecimiento de Wiesbaden, de la que Wilhelm von Opel era miembro honorario. La asociación tuvo que disolverse en enero de 1938 por orden de los gobernantes nacionalsocialistas y se fusionó con el Kurverein. El edificio de entramado de madera, originalmente cubierto de pizarra, tiene compartimentos revestidos de ladrillo y recuerda más a una casa que a un refugio. Una vez reparados los daños de la guerra por el Kur- und Verkehrsverein, fue reabierto en 1951. El 17 de noviembre de 2007, el refugio, que había sufrido graves daños por la caída de un árbol a principios de año, fue reabierto gracias a la ayuda financiera del Consejo Consultivo Local del Nordeste. En el proceso se modificaron el frontón y el tejado.

Literatura

lista de vigilancia

Notas y notas explicativas

Gráficos