À partir de l'âge de cinq mois, la règle suivante s'applique à tous les chats ayant accès à l'extérieur :

• Obligation de stérilisation
  Les chattes et les chats doivent être stérilisés avant d'être autorisés à sortir librement sans surveillance. 
• Obligation d'identification
  Les animaux doivent être identifiés de manière permanente, soit par une puce électronique, soit par un tatouage. 
• Obligation d'enregistrement
  Le chat doit en outre être inscrit dans un registre des animaux de compagnie, par exemple auprès de Tasso e. V. ou du registre « Findefix » de la Deutscher Tierschutzbund e. V. Les données de l'animal et de son propriétaire y sont enregistrées. 

La stérilisation permet d'éviter une reproduction incontrôlée et, par conséquent, de grandes souffrances pour les animaux. Les animaux eux-mêmes en tirent également profit : les chattes et les chats stérilisés sont souvent plus calmes, plus détendus, errent moins et se battent moins souvent pour défendre leur territoire. Cela réduit également le risque de blessures et de certaines maladies. 

Le marquage et l'enregistrement permettent en outre de vérifier si un chat a déjà été stérilisé. Les animaux égarés peuvent ainsi être retrouvés et rendus à leurs propriétaires beaucoup plus rapidement. 

Le Service vétérinaire et de la protection des consommateurs peut exiger des propriétaires qu'ils fournissent une preuve de la stérilisation et de l'enregistrement de leur animal. 

Si un chat en âge de se reproduire et ayant accès à l'extérieur est retrouvé, la ville peut ordonner que l'animal soit stérilisé, identifié et enregistré.

Si le chat n'est pas identifié et que son propriétaire ne peut donc pas être retrouvé dans les 48 heures, la stérilisation peut être effectuée aux frais du propriétaire. 

Les infractions à l'arrêté municipal sur la protection des chats constituent une contravention et sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 1 000 euros.

Oui. Il est possible de demander des dérogations à l'obligation de stérilisation pour l'élevage agréé de chats de race. L'obligation d'identification et d'enregistrement reste toutefois en vigueur. 

Le règlement sur la protection des chats protège non seulement les chats errants, mais aussi les chats d'intérieur et ceux qui sortent librement.

La stérilisation, le marquage et l'enregistrement contribuent à :

• de prévenir la souffrance animale, 
• de limiter les maladies, 
• ramener plus rapidement les animaux perdus chez eux et
• de réduire à long terme le nombre de chats errants. 

La stérilisation, le marquage et l'enregistrement sont importants – pour tous les chats.