Qui troverete una panoramica dell'attuale programma culturale inclusivo dell'Ufficio culturale di Wiesbaden e di altri organizzatori di eventi a Wiesbaden.
Inclusione nella cultura significa abbracciare la diversità e dare a tutti la possibilità di vivere l'arte, la cultura e la storia della città a modo proprio. Per raggiungere questo obiettivo, il Centro di coordinamento per l'educazione culturale e la partecipazione dell'Ufficio culturale di Wiesbaden lavora a stretto contatto con associazioni e organizzazioni locali. Tra queste, il Gruppo di lavoro per l'inclusione e l'accessibilità.
La partecipazione culturale dovrebbe essere possibile per tutti, indipendentemente dalle limitazioni fisiche, sensoriali o cognitive. I programmi culturali a bassa barriera creano un accesso per tutti e promuovono una società inclusiva.
Ciò include, ad esempio, visite guidate alla Kunsthaus o agli archivi della città con una relazione per i non vedenti, audiodescrizione al cinema Caligari o al Circo della Gioventù Europea, nonché video di annuncio degli eventi nel linguaggio dei segni. Anche gli ingressi accessibili alle sedie a rotelle o il linguaggio comprensibile contribuiscono a garantire che tutti possano partecipare alla cultura.
Eventi inclusivi attuali - breve panoramica
Tutti gli eventi sono aperti a tutti, con o senza disabilità.
Touched by Art - L'arte che unisce in modo inclusivo . Il progetto inclusivo riunisce artisti con e senza disabilità. Fino alla fine di agosto, le opere dei 20 partecipanti saranno esposte in una mostra nella Bellvue-Saal.
Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses) Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses) Periodo di esposizione: dal 27 agosto all’8 novembre
2026 «Autumn Leaves» è una versione adattata per il Kunsthaus di un’opera in più parti, presentata ora per la prima volta in Germania: «Witnesses (Bones, Leaves and other creatures)» è stata realizzata nel 2022 per la Biennale di Busan, in Corea del Sud. L’artista Grace Schwindt, che vive a Londra e opera a livello internazionale, vi elabora la storia di un campo di lavoro a Busan, dove si sono verificate gravi violazioni dei diritti umani che ancora oggi non sono state adeguatamente affrontate. I racconti di un sopravvissuto hanno ispirato le sculture e il ricamo murale che il Kunsthaus espone nella Kunsthalle. Le sculture consentono di comprendere in modo toccante la vulnerabilità, ma anche la capacità di resistenza del corpo e dell’essere umano.
Ogni primo sabato dei mesi dispari, lettura bilingue per bambini (dai tre ai dieci anni) dalle 10.30 alle 11.30 presso la Biblioteca comunale e musicale nella Mediateca Mauritius di Wiesbaden, Hochstättenstraße 6-10, 65183 Wiesbaden
Programmi culturali inclusivi regolari offerti dalle istituzioni culturali della città
Tutti gli eventi sono aperti a tutti, indipendentemente dal fatto che si abbia o meno una disabilità.
Lettura inclusiva per adulti in linguaggio
semplificato. Attenzione! L'appuntamento di venerdì 28 agosto 2026 è annullato.
Ogni ultimo venerdì del mese (tranne a dicembre) dalle 16.30 alle 17.30 presso la mediateca
Mauritius. La partecipazione è gratuita; si prega di iscriversi in anticipo via e-mail all’indirizzo kulturelle-teilhabewiesbadende o per telefono al numero 0611/313771.
Ogni ultimo venerdì del mese si tiene una lettura in un piccolo gruppo, in un linguaggio semplice. Sono invitati le persone con difficoltà cognitive, chi non parla ancora bene il tedesco e, in generale, chiunque desideri semplicemente ascoltare di nuovo qualcosa letto ad alta voce. La lettrice volontaria legge testi divertenti, che fanno riflettere o classici come le fiabe. Se necessario, l’iniziativa può svolgersi anche in lingua dei segni.
Lettura ad alta voce per bambini e famiglie con e senza disabilità Ogni 1° e 3° sabato del mese dalle 10.30 alle 11.30 presso la mediateca Mauritius Attenzione: gli appuntamenti del mercoledì (ogni 2° e 4° mercoledì) sono sospesi fino a nuovo avviso. Gratuito e senza prenotazione, è possibile
entrare e uscire in qualsiasi momento. Per bambini in età prescolare e della scuola elementare. Due lettrici e due lettori qualificati leggono storie in piccoli gruppi per 30 minuti ciascuno. Sono invitati bambini con e senza disabilità.
In collaborazione con il progetto «Lies mit mir» (Leggi con me) dell’associazione Mitinitiative e. V., il Centro del Volontariato di Wiesbaden e le biblioteche comunali, organizziamo regolarmente incontri di lettura ad alta voce in cui lettori e lettrici qualificati avvicinano i bambini al variegato mondo della lettura.
Lettura bilingue Ogni primo sabato dei mesi dispari dalle 10.30 alle 11.30 presso la Mauritius-Mediathek. Le lingue saranno comunicate in anticipo.
Un’iniziativa speciale è la lettura bilingue per bambini, in cui le storie vengono lette alternativamente in due lingue: l’occasione perfetta per scoprire nuove lingue e culture in modo giocoso! Sono invitati tutti i bambini dai tre ai dieci anni per immergersi insieme nel mondo delle storie. La partecipazione è possibile senza prenotazione ed è gratuita.
Caligari FilmBühne - Cinema a Wiesbaden: vivere i film senza barriere! Amplificazione del suono e circuito a induzione: il Caligari è l’unico cinema della regione dotato di un impianto acustico che consente la proiezione di film senza barriere. Grazie a questo supporto tecnico, le persone con disabilità uditive o visive possono godersi i film al cinema. Anche gli annunci e i commenti sui film trasmessi al microfono sono udibili tramite l’impianto di amplificazione, con volume regolabile individualmente. I ricevitori con cuffie o sistema a induzione magnetica possono essere noleggiati gratuitamente alla biglietteria dietro deposito di un documento d’identità. Il programma aggiornato del Caligari è disponibile sul sito web del cinema (Si apre in una nuova scheda). Le indicazioni relative all’audiodescrizione o ai sottotitoli (UT) si trovano nella panoramica dei film nella parte centrale del programma.
Audiodescrizione: Vengono proiettati regolarmente film con audiodescrizione per persone con disabilità visive. Tramite un ricevitore e le cuffie, è possibile ascoltare individualmente l’audiodescrizione (descrizione di ciò che appare sullo schermo). Sempre più spesso i nuovi film sono disponibili in versione con audiodescrizione. Il Caligari cerca di inserire ogni mese nel programma film con audiodescrizione. Ciò è indicato nel programma.
Greta & Starks: l’app Greta & Starks offre un’ulteriore possibilità di godersi i film senza barriere, con audiodescrizione o sottotitoli, utilizzando il proprio smartphone. I film accessibili tramite l’app sono contrassegnati nel programma. Prima di recarsi al cinema, installate l’app sul proprio smartphone e scaricate la versione accessibile desiderata. Una volta in sala, l’app si sincronizza con il film in proiezione e potrete godervi la versione che preferite. In questo caso, vi preghiamo di portare con voi le vostre cuffie. Maggiori informazioni sull’app sono disponibili sul sito di Greta & Starks.
Audiodescrizione: Vengono proiettati regolarmente film con audiodescrizione per persone con disabilità visive. Tramite un ricevitore e le cuffie, è possibile ascoltare individualmente l’audiodescrizione (descrizione di ciò che appare sullo schermo). Sempre più spesso i nuovi film sono disponibili in versione con audiodescrizione. Il Caligari cerca di inserire ogni mese nel programma film con audiodescrizione. Ciò è indicato nel programma.
Greta & Starks: l’app Greta & Starks offre un’ulteriore possibilità di godersi i film senza barriere, con audiodescrizione o sottotitoli, utilizzando il proprio smartphone. I film accessibili tramite l’app sono contrassegnati nel programma. Prima di recarsi al cinema, installate l’app sul proprio smartphone e scaricate la versione accessibile desiderata. Una volta in sala, l’app si sincronizza con il film in proiezione e potrete godervi la versione che preferite. In questo caso, vi preghiamo di portare con voi le vostre cuffie. Maggiori informazioni sull’app sono disponibili sul sito di Greta & Starks (Si apre in una nuova scheda).
Scuola di musica e arte di Wiesbaden Anche la Scuola di musica e arte di Wiesbaden offre attività accessibili ad adulti e bambini con disabilità. Una panoramica del programma è disponibile sul sito web (Si apre in una nuova scheda). Per domande relative all’accessibilità, non esitate a rivolgervi direttamente alla Scuola di musica e arte.
Offerte culturali incluse su richiesta
Offerta inclusiva della Mediateca Mauritius: la Mediateca Mauritius mette a disposizione riviste recenti, libri, audiolibri, contenuti multimediali online, e-book, DVD di film e una discoteca. Inoltre, la biblioteca offre screen reader NVDA e lenti di ingrandimento per lo schermo per l’utilizzo online. Grazie al servizio "Onleihe" è possibile prendere in prestito da casa e-book compatibili con gli screen reader. Il caffè di lettura, gli angoli salotto e i computer a disposizione dei visitatori invitano a soffermarsi, sfogliare libri o fare ricerche. Durante una visita guidata alla mediateca Mauritius, gli interessati possono conoscere e provare la variegata offerta. Su richiesta sono possibili visite guidate o eventi come letture, incontri di gaming, ecc. con reportage per non vedenti, impianto audio o accompagnamento da parte di un interprete della lingua dei segni. Se siete interessati a una visita guidata o a un supporto, contattate il team: tel. 0611/31-2272 o e-mail a: stadtbibliothekwiesbadende. Alla mediateca Mauritius (Si apre in una nuova scheda)
Visite guidate inclusive al Stadtmuseum am Markt (sam) Al sam, lo Stadtmuseum am Markt, si scopre la storia dell'odierna capitale dell'Assia, Wiesbaden. Dall'età della pietra ai giorni nostri, molti oggetti raccontano gli stili di vita del passato. Oltre alle visite guidate generali, il sam offre anche diverse visite guidate a tema. Su richiesta sono disponibili visite guidate inclusive per esigenze individuali, ad esempio con audiodescrizione o traduzione in lingua dei segni. Se siete interessati a una visita guidata, contattate Lisa Sommer: tel. 0611 7447 500 63 o e-mail: l.sommerstadtmuseum-wiesbadende. Al Museo Civico sul Markt (Si apre in una nuova scheda)
Visite guidate inclusive alla Kunsthaus La Kunsthaus sullo Schulberg è un luogo di incontro per gli appassionati d'arte e gli artisti con mostre temporanee. Qui si trova anche l'Artothek della collezione d'arte comunale, che presta opere d'arte a pagamento. Su richiesta sono disponibili visite guidate inclusive della mostra in corso e una visita all’Artothek con descrizione per non vedenti, con sistema di amplificazione o con l’accompagnamento di un interprete della lingua dei segni. Se siete interessati a una visita guidata, contattate Regine Meldt: tel. 0611/31-9001 o e-mail a: regine.meldtwiesbadende. Vai alla Kunsthaus
Offerte inclusive dell’Archivio comunale L’Archivio comunale di Wiesbaden apre regolarmente le sue porte agli interessati e invita a partecipare a visite guidate inclusive dei suoi locali (con audiodescrizione, linguaggio semplificato o interprete della lingua dei segni). In questa occasione si possono scoprire documenti e foto antichi e interessanti. L'Archivio comunale di Wiesbaden gestisce anche i memoriali e i luoghi della memoria della capitale dello stato federale di Wiesbaden, dedicati alle vittime del regime nazista. Offre percorsi guidati sulla storia nazista della città e nei memoriali. Le visite guidate sono inclusive e vengono offerte su richiesta con linguaggio semplificato, audiodescrizione o interpreti della lingua dei segni. Se siete interessati a una visita guidata, contattate la dott.ssa Katherine Lukat: tel. 0611/31-3080 o e-mail: veranstaltung-stadtarchivwiesbadende.
Iscriviti alla newsletter per i programmi culturali inclusivi
A seconda della frequenza degli eventi, inviamo una newsletter dedicata alle iniziative culturali inclusive a Wiesbaden. Per iscriversi, è sufficiente inviare una semplice e-mail all'indirizzo kulturelle-teilhabewiesbadende.
