Burada Wiesbaden Kültür Ofisi'nin ve Wiesbaden'deki diğer etkinlik organizatörlerinin güncel kapsayıcı kültürel programına genel bir bakış bulacaksınız.
Kültürde kapsayıcılık, çeşitliliği kucaklamak ve herkese sanatı, kültürü ve şehrin tarihini kendi yöntemleriyle deneyimleme fırsatı vermek anlamına gelir. Bunu başarmak için Wiesbaden Kültür Ofisi Kültürel Eğitim ve Katılım Koordinasyon Merkezi yerel dernek ve kuruluşlarla yakın işbirliği içinde çalışmaktadır. Bunlar arasında Kapsayıcılık ve Erişilebilirlik Çalışma Grubu da yer almaktadır.
Kültürel katılım, fiziksel, duyusal veya bilişsel sınırlamalardan bağımsız olarak herkes için mümkün olmalıdır. Düşük bariyerli kültürel programlar herkes için erişim yaratır ve kapsayıcı bir toplumu teşvik eder.
Örneğin Kunsthaus veya şehir arşivlerinde görme engelliler için rehberli turlar, Caligari sinemasında veya Avrupa Gençlik Sirki'nde sesli betimleme ve etkinliklerin işaret dilinde duyuru videoları gibi. Tekerlekli sandalyeyle girilebilen girişler ya da anlaşılabilir bir dil de herkesin kültüre katılabilmesini sağlamaya yardımcı olur.
Güncel kapsayıcı olaylar - kısa genel bakış
Tüm etkinlikler, engelli olsun ya da olmasın herkese açıktır.
Touched by Art – Kapsayıcı Sanat Bu kapsayıcı proje, engelli ve engelsiz sanatçıları bir araya getiriyor. Ağustos sonuna kadar 20 katılımcının eserleri Bellvue Salonu’nda düzenlenecek bir sergide izlenebilir.
1 Ekim Perşembe günü saat 14.00'te Kunsthaus'ta engelsiz rehberli tur düzenlenecektir.
Giriş ücretsizdir. Kayıtlar 30 Eylül 2026 tarihine kadar bildende.kunst@wiesbaden.de
adresinden yapılabilir. Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses)Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses) Sergi süresi: 27 Ağustos – 8 Kasım
2026 „Autumn Leaves“, Kunsthaus için uyarlanan ve Almanya’da ilk kez sergilenen çok parçalı bir çalışmanın bir versiyonudur: “Witnesses (Bones, Leaves and other creatures)”, 2022 yılında Güney Kore’nin Busan kentinde düzenlenen Bienal için yaratıldı. Londra’da yaşayan ve uluslararası alanda faaliyet gösteren sanatçı Grace Schwindt, bu çalışmada Busan’da bulunan ve bugün bile yeterince aydınlatılmamış ciddi insan hakları ihlallerinin yaşandığı bir çalışma kampının hikâyesini işliyor. Bir hayatta kalanın anlattıkları, Kunsthaus’un Kunsthalle’de sergilediği heykeller ve duvar nakışına ilham kaynağı oldu. Heykeller, insan vücudunun ve varlığının hem kırılganlığını hem de direnişçiliğini dokunaklı bir şekilde anlamamızı sağlıyor.
1 Ekim Perşembe günü saat 14.00'te Kunsthaus'ta engelsiz rehberli tur düzenlenecektir.
Giriş ücretsizdir. Kayıtlar 30 Eylül 2026 tarihine kadar bildende.kunst@wiesbaden.de
adresinden yapılabilir. Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses)Grace Schwindt - Autumn Leaves (Witnesses) Sergi süresi: 27 Ağustos – 8 Kasım
2026 „Autumn Leaves“, Kunsthaus için uyarlanan ve Almanya’da ilk kez sergilenen çok parçalı bir çalışmanın bir versiyonudur: “Witnesses (Bones, Leaves and other creatures)”, 2022 yılında Güney Kore’nin Busan kentinde düzenlenen Bienal için yaratıldı. Londra’da yaşayan ve uluslararası alanda faaliyet gösteren sanatçı Grace Schwindt, bu çalışmada Busan’da bulunan ve bugün bile yeterince aydınlatılmamış ciddi insan hakları ihlallerinin yaşandığı bir çalışma kampının hikâyesini işliyor. Bir hayatta kalanın anlattıkları, Kunsthaus’un Kunsthalle’de sergilediği heykeller ve duvar nakışına ilham kaynağı oldu. Heykeller, insan vücudunun ve varlığının hem kırılganlığını hem de direnişçiliğini dokunaklı bir şekilde anlamamızı sağlıyor.
Her tek sayılı ayın ilk Cumartesi günü, çocuklar (üç ila on yaş) için iki dilli kitap okuma etkinliği, saat 10 .30–11.30 arasında Wiesbaden’deki Mauritius Mediatheki’ndeki Şehir ve Müzik Kütüphanesi’nde (Hochstättenstraße 6-10, 65183 Wiesbaden
) düzenlenmektedir.
Şehrin kültür kurumları tarafından sunulan düzenli kapsayıcı kültürel programlar
Tüm etkinlikler, engelli olsun ya da olmasın herkese açıktır.
Yetişkinler için Basit Dilde
Kapsayıcı Kitap Okuma Etkinliği Dikkat! 28 Ağustos 2026 Cuma günü yapılacak etkinlik iptal edilmiştir.
Her ayın son Cuma günü (Aralık hariç) saat 16.30 ile 17.30 arasında Mauritius Medya Kütüphanesi’nde gerçekleştirilir. Katılım ücretsizdir; lütfen önceden kulturelle-teilhabewiesbadende adresine e-posta göndererek veya 0611/313771 numaralı telefonu arayarak kayıt yaptırınız.
Her ayın son Cuma günü, küçük bir grupta basit bir dille kitap okunur. Etkinliğe bilişsel engelli kişiler, henüz Almanca'yı iyi konuşamayanlar ve genel olarak tekrar bir şeyler okunmasını isteyen herkes davetlidir. Gönüllü okuyucu, mizahi, düşündürücü veya masal gibi tanıdık hikayeler okur. İhtiyaç duyulması halinde etkinlik işaret dilinde de gerçekleştirilebilir.
Engelli ve engelsiz çocuklar ve aileler için kitap okuma etkinliği Her ayın 1. ve 3. Cumartesi günü, saat 10.30–11.30 arasında Mauritius Medyatheki'nde. Dikkat: Çarşamba günleri (her 2. ve 4. Çarşamba) düzenlenecek etkinlikler bir sonraki duyuruya kadar iptal edilmiştir. Ücretsiz ve kayıt gerektirmez; istediğiniz zaman girip çıkabilirsiniz
. Anaokulu ve ilkokul çağındaki çocuklar içindir. Her seferinde iki eğitimli okuyucu, küçük gruplar halinde 30'ar dakika boyunca hikayeler okur. Engelli ve engelsiz tüm çocuklar davetlidir.
Mitinitiative e. V. derneğinin "Lies mit mir" projesi, Wiesbaden Gönüllü Merkezi ve şehir kütüphaneleri ile işbirliği içinde, eğitimli okuma gönüllülerinin çocuklara renkli okuma dünyasını tanıttığı düzenli okuma etkinlikleri düzenliyoruz.
İki Dilli Kitap Okuma Etkinliği Her tek sayılı ayın ilk Cumartesi günü, saat 10.30–11.30 arasında Mauritius Medya Kütüphanesi’nde gerçekleştirilir. Okunacak diller önceden duyurulur.
Çocuklar için düzenlenen iki dilli hikâye okuma etkinliği, hikâyelerin sırayla iki dilde okunmasıyla gerçekleşen özel bir etkinliktir – yeni dilleri ve kültürleri eğlenceli bir şekilde keşfetmek için mükemmel bir fırsat! Üç ila on yaş arasındaki tüm çocuklar, hikayelerin dünyasına birlikte dalmak üzere davetlidir. Katılım için ön kayıt gerekmez ve etkinlik ücretsizdir.
Caligari FilmBühne - Wiesbaden'de sinema: Engelsiz film deneyimi! Ses güçlendirme ve indüktif döngü: Caligari, bölgedeki tek sinema olarak filmlerin engelsiz bir şekilde gösterilmesini sağlayan bir ses sistemine sahiptir. İşitme veya görme engelli kişiler, bu teknik destek sayesinde sinema filmlerini izleyebilirler. Mikrofonla yapılan anonslar ve film sohbetleri de işitme sistemi aracılığıyla kişiye özel ses seviyesinde dinlenebilir. Kulaklıklı/radyo döngülü alıcı cihazlar, gişede kimlik belgesi karşılığında ücretsiz olarak ödünç verilir. Caligari’nin güncel programına Caligari’nin web sitesinden ulaşabilirsiniz (Yeni bir sekmede açılır). Sesli betimleme veya altyazı (UT) ile ilgili bilgiler, program broşürünün orta kısmındaki film listesinde yer almaktadır. Sesli
betimleme: Görme engelli kişiler için sesli betimlemeli filmler düzenli olarak gösterilmektedir. Alıcı cihaz ve kulaklık aracılığıyla sesli betimleme (ekranda gösterilenlerin açıklaması) kişisel olarak dinlenebilir. Yeni filmlerde sesli betimleme versiyonu giderek daha sık yer almaktadır. Caligari, her ay programına sesli betimlemeli filmler eklemeye çalışmaktadır. Programda buna ilişkin bilgi yer almaktadır.
Greta & Starks: Greta & Starks uygulaması, kendi akıllı telefonunuzu kullanarak filmleri engelsiz bir şekilde, sesli betimleme veya altyazılarla izlemeniz için ek bir olanak sunar. Uygulama sayesinde engelsiz olarak izlenebilen filmler, program kitapçığında işaretlenmiştir. Sinemaya gitmeden önce uygulamayı kendi akıllı telefonunuza yükleyin ve istediğiniz engelsiz versiyonu indirin. Sinemaya gittiğinizde uygulama, oynatılan filmle senkronize olur ve filmi istediğiniz versiyonda izleyebilirsiniz. Bu durumda lütfen kendi kulaklığınızı da yanınızda getirin. Uygulama hakkında daha fazla bilgiyi Greta & Starks’ta bulabilirsiniz.
betimleme: Görme engelli kişiler için sesli betimlemeli filmler düzenli olarak gösterilmektedir. Alıcı cihaz ve kulaklık aracılığıyla sesli betimleme (ekranda gösterilenlerin açıklaması) kişisel olarak dinlenebilir. Yeni filmlerde sesli betimleme versiyonu giderek daha sık yer almaktadır. Caligari, her ay programına sesli betimlemeli filmler eklemeye çalışmaktadır. Programda buna ilişkin bilgi yer almaktadır.
Greta & Starks: Greta & Starks uygulaması, kendi akıllı telefonunuzu kullanarak filmleri engelsiz bir şekilde, sesli betimleme veya altyazılarla izlemeniz için ek bir olanak sunar. Uygulama sayesinde engelsiz olarak izlenebilen filmler, program kitapçığında işaretlenmiştir. Sinemaya gitmeden önce uygulamayı kendi akıllı telefonunuza yükleyin ve istediğiniz engelsiz versiyonu indirin. Sinemaya gittiğinizde uygulama, oynatılan filmle senkronize olur ve filmi istediğiniz versiyonda izleyebilirsiniz. Bu durumda lütfen kendi kulaklığınızı da yanınızda getirin. Uygulama hakkında daha fazla bilgiyi Greta & Starks (Yeni bir sekmede açılır)’ta bulabilirsiniz.
Wiesbaden Müzik ve Sanat Okulu Wiesbaden Müzik ve Sanat Okulu da engelli yetişkinler ve çocuklar için erişilebilir etkinlikler sunmaktadır. Program özetini web sitesinde bulabilirsiniz (Yeni bir sekmede açılır). Erişilebilirlikle ilgili sorularınız için lütfen doğrudan Müzik ve Sanat Okulu’na danışın.
Talep üzerine kapsayıcı kültürel teklifler
Mauritius Medya Kütüphanesi’nin kapsayıcı hizmetleri Mauritius Medya Kütüphanesi’nde güncel dergiler, kitaplar, sesli kitaplar, çevrimiçi medya, e-kitaplar, film DVD’leri ve bir müzik kütüphanesi bulunmaktadır. Ayrıca kütüphanede çevrimiçi kullanım için NVDA ekran okuyucu ve ekran büyütme yazılımı da mevcuttur. "Onleihe" sayesinde, ekran okuyucu uyumlu e-kitaplar evden ödünç alınabilir. Okuma kafe, oturma köşeleri ve ziyaretçi bilgisayarları, burada vakit geçirmek, kitaplara göz atmak veya araştırma yapmak için davetkar bir ortam sunar. Mauritius Medya Kütüphanesi'nde düzenlenen rehberli turlarla, ilgilenenler kütüphanenin zengin içeriğini tanıyabilir ve deneyebilirler. Talep üzerine, rehberli turlar veya okuma etkinlikleri, oyun buluşmaları gibi etkinlikler, körler için sesli anlatım, işitme sistemi veya işaret dili tercümanı eşliğinde gerçekleştirilebilir. Rehberli tur veya destek ile ilgileniyorsanız, lütfen ekiple iletişime geçin: Tel. 0611/31-2272 veya e-posta: stadtbibliothekwiesbadende. Mauritius Medya Kütüphanesi (Yeni bir sekmede açılır)
Markt'taki Şehir Müzesi'nde (sam) kapsayıcı rehberli turlar Markt'taki Şehir Müzesi'nde (sam), günümüzün Hessen eyalet başkenti Wiesbaden'in tarihini keşfedebilirsiniz. Taş Devri'nden günümüze kadar birçok nesne, geçmişteki yaşam tarzlarını anlatmaktadır. Genel rehberli turların yanı sıra, sam çeşitli temalı rehberli turlar da sunmaktadır. Talep üzerine, örneğin görme engelliler için sesli betimleme veya işaret dili çevirisi gibi bireysel ihtiyaçlara yönelik kapsayıcı turlar düzenlenebilir. Turla ilgileniyorsanız lütfen Lisa Sommer ile iletişime geçin: Tel. 0611 7447 500 63 veya e-posta: l.sommerstadtmuseum-wiesbadende. Markt'taki Şehir Müzesi'ne (Yeni bir sekmede açılır)
Kunsthaus'ta kapsayıcı turlar Schulberg'deki Kunsthaus, değişen sergileriyle sanatseverler ve sanatçılar için bir buluşma noktasıdır. Burada, ücret karşılığında sanat eserleri ödünç veren belediye sanat koleksiyonunun Artothek'i de bulunmaktadır. Talep üzerine, güncel sergide kapsayıcı rehberli turlar ve körler için sesli betimleme, işitme cihazı veya işaret dili tercümanı eşliğinde Artothek ziyareti mümkündür. Rehberli turla ilgileniyorsanız lütfen Regine Meldt ile iletişime geçin: Tel. 0611/31-9001 veya e-posta: regine.meldtwiesbadende. Kunsthaus'a git
Şehir Arşivinin kapsayıcı hizmetleri Wiesbaden Şehir Arşivi, ilgilenenlere düzenli olarak kapılarını açar ve mekanlarında kapsayıcı rehberli turlara davet eder (görme engelliler için sesli betimleme, basit dil veya işaret dili tercümanı eşliğinde). Bu turlarda ilginç ve eski belgeler ile fotoğraflar keşfedilebilir. Wiesbaden Şehir Arşivi, eyalet başkenti Wiesbaden'de Nazi rejiminin kurbanlarına adanmış anıt ve anma mekanlarını da yönetmektedir. Şehrin Nazi tarihi ve anıt mekanlarına yönelik turlar sunmaktadır. Rehberli turlar kapsayıcıdır ve talep üzerine basit dil, görme engelliler için sesli anlatım veya işaret dili tercümanı ile sunulmaktadır. Turlara katılmak isterseniz lütfen Dr. Katherine Lukat ile iletişime geçin: Tel. 0611/31-3080 veya e-posta: veranstaltung-stadtarchivwiesbadende.
Kapsayıcı kültürel programlar için haber bültenine abone olun
Etkinlik yoğunluğuna bağlı olarak, Wiesbaden'deki kapsayıcı kültürel etkinliklerle ilgili bir haber bülteni gönderiyoruz. Bunun için kulturelle-teilhabewiesbadende adresine kısa bir e-posta göndererek kaydolabilirsiniz.
