Vous trouverez ici un aperçu du programme culturel inclusif actuel de l'office de la culture de Wiesbaden ainsi que d'autres organisateurs à Wiesbaden.
L'inclusion dans la culture signifie vivre la diversité et donner à tous la possibilité de vivre l'art, la culture et l'histoire de la ville à leur manière. Pour mettre cela en œuvre, le service de coordination pour l'éducation culturelle et la participation de l'Office de la culture de Wiesbaden travaille en étroite collaboration avec des associations et des fédérations locales. Parmi elles, le groupe de travail sur l'inclusion et l'accessibilité.
La participation culturelle devrait être possible pour tout le monde - indépendamment des restrictions physiques, sensorielles ou cognitives. Les offres culturelles accessibles permettent à tous d'y accéder et favorisent une société inclusive.
Il s'agit par exemple des visites guidées du Kunsthaus ou des archives de la ville avec un reportage pour les aveugles, de l'audiodescription au cinéma Caligari ou au Cirque européen de la jeunesse, ainsi que des vidéos d'annonce des manifestations en langue des signes. Des accès adaptés aux fauteuils roulants ou un langage compréhensible contribuent également à ce que tous puissent participer à la culture.
Toutes les manifestations sont ouvertes à tous, avec ou sans handicap.
Visite guidée avec interprète en langue des signes au Kunsthaus, le vendredi 4 décembre 2026 à 16 h.
COMMENT LE MONDE EST-IL VRAIMENT LA TÊTE EN BAS ? Changement de perspective avec Titus Grab À l’occasion de la bourse Christa Moering, le Kunsthaus présente l’exposition du lauréat Titus Grab sur le thème de la « perspective ». Titus Grab se penche sur des questionnements historiques mais toujours d’actualité, commente les événements politiques et, en ces temps où l’avenir semble sans issue, trouve de nouveaux angles d’approche sur le potentiel des dynamiques interpersonnelles. Il ouvre un espace où les dimensions sociales de l’art, l’activisme politique et l’intimité de son propre vécu lié à la maladie entrent en dialogue, donnant ainsi naissance à de nouvelles façons de voir et d’agir.
Chaque premier samedi des mois impairs, lecture bilingue pour les enfants (de trois à dix ans) de 10 h 30 à 11 h 30 à la bibliothèque municipale et musicale de la médiathèque Mauritius de Wiesbaden, Hochstättenstraße 6-10, 65183 Wiesbaden
Toutes les manifestations sont ouvertes à tous, avec ou sans handicap.
Lecture inclusive pour adultes en langage
simplifié. Chaque dernier vendredi du mois (sauf en décembre) de 16 h 30 à 17 h 30 à la médiathèque
Mauritius. La participation est gratuite ; merci de vous inscrire au préalable par e-mail à l'adresse kulturelle-teilhabewiesbadende ou par téléphone au 0611/313771.
Chaque dernier vendredi du mois, une lecture en petit comité est organisée en langage simplifié. Sont invitées les personnes présentant des troubles cognitifs, celles qui ne maîtrisent pas encore bien l’allemand et, de manière générale, toutes celles qui aimeraient à nouveau se faire lire une histoire. La lectrice bénévole propose des textes humoristiques, qui invitent à la réflexion ou des récits bien connus, tels que des contes de fées. Si nécessaire, cette activité peut également se dérouler en langue des signes.
Lecture à voix haute pour les enfants et les familles, avec ou sans handicap , tous les 1er et 3e samedis du mois, de 10 h 30 à 11 h 30, à la médiathèque Mauritius. Attention : les séances du mercredi (tous les 2e et 4e mercredis) sont suspendues jusqu’à nouvel ordre. Gratuit et sans inscription, entrée et sortie libres
à tout moment. Pour les enfants en âge d’aller à la maternelle et à l’école primaire. À chaque séance, deux lectrices et deux lecteurs formés lisent des histoires en petits groupes pendant 30 minutes chacun. Les enfants, avec ou sans handicap, sont les bienvenus.
En collaboration avec le projet « Lies mit mir » (Lis avec moi) de l’association Mitinitiative e. V., le Centre des bénévoles de Wiesbaden et les bibliothèques municipales, nous organisons régulièrement des séances de lecture à voix haute au cours desquelles des lecteurs et lectrices formés font découvrir aux enfants l’univers coloré de la lecture.
Lecture bilingue : chaque 1er samedi des mois impairs, de 10 h 30 à 11 h 30, à la médiathèque Mauritius. Les langues seront communiquées à l’avance.
La lecture bilingue pour les enfants constitue une offre particulière : les histoires sont lues en alternance dans deux langues – idéal pour découvrir de nouvelles langues et cultures de manière ludique ! Tous les enfants âgés de trois à dix ans sont invités à plonger ensemble dans l’univers des histoires. La participation est gratuite et ne nécessite pas d’inscription.
Caligari FilmBühne – Cinéma à Wiesbaden : découvrez les films sans barrières ! Amplification sonore et boucle magnétique : le Caligari est le seul cinéma de la région à disposer d’un système d’amplification sonore permettant de projeter des films sans barrières. Les personnes souffrant d’un handicap auditif ou visuel peuvent ainsi profiter des films grâce à cette aide technique. Les annonces et les discussions sur les films au micro sont également audibles via le système d’amplification, à un volume réglable individuellement. Des récepteurs avec écouteurs ou boucle magnétique sont prêtés gratuitement à la billetterie, moyennant le dépôt d’une pièce d’identité. Vous trouverez la programmation actuelle du Caligari sur le site web du Caligari (S'ouvre dans un nouvel onglet). Les mentions relatives à l’audiodescription ou aux sous-titres (UT) figurent dans l’aperçu des films, au milieu du programme.
Audiodescription : Des films avec audiodescription destinés aux personnes malvoyantes sont régulièrement projetés. Grâce à un récepteur et à des écouteurs, l’audiodescription (description de ce qui s’affiche à l’écran) peut être écoutée individuellement. De plus en plus souvent, les nouveaux films disposent d’une version avec audiodescription. Le Caligari s'efforce d'inclure chaque mois des films avec audiodescription dans sa programmation. Cela est indiqué dans le programme.
Greta & Starks : l'application Greta & Starks offre une possibilité supplémentaire de profiter des films sans barrières, avec audiodescription ou sous-titres, à l'aide de son propre smartphone. Les films accessibles grâce à l’application sont signalés dans le programme. Avant de vous rendre au cinéma, installez l’application sur votre smartphone et téléchargez la version accessible de votre choix. Lors de votre séance, l’application se synchronise avec le film en cours et vous pouvez ainsi profiter de la version de votre choix. Dans ce cas, veuillez apporter vos propres écouteurs. Vous trouverez plus d’informations sur l’application sur le site de Greta & Starks.
Audiodescription : Des films avec audiodescription destinés aux personnes malvoyantes sont régulièrement projetés. Grâce à un récepteur et à des écouteurs, l’audiodescription (description de ce qui s’affiche à l’écran) peut être écoutée individuellement. De plus en plus souvent, les nouveaux films disposent d’une version avec audiodescription. Le Caligari s'efforce d'inclure chaque mois des films avec audiodescription dans sa programmation. Cela est indiqué dans le programme.
Greta & Starks : l'application Greta & Starks offre une possibilité supplémentaire de profiter des films sans barrières, avec audiodescription ou sous-titres, à l'aide de son propre smartphone. Les films accessibles grâce à l’application sont signalés dans le programme. Avant de vous rendre au cinéma, installez l’application sur votre smartphone et téléchargez la version accessible de votre choix. Lors de votre séance, l’application se synchronise avec le film en cours et vous pouvez ainsi profiter de la version de votre choix. Dans ce cas, veuillez apporter vos propres écouteurs. Vous trouverez plus d’informations sur l’application sur le site de Greta & Starks (S'ouvre dans un nouvel onglet).
École de musique et d’arts de Wiesbaden L’École de musique et d’arts de Wiesbaden propose également des activités accessibles aux adultes et aux enfants en situation de handicap. Vous trouverez un aperçu du programme sur son site web (S'ouvre dans un nouvel onglet). N’hésitez pas à vous renseigner directement auprès de l’École de musique et d’arts concernant l’accessibilité.
Offre inclusive de la médiathèque Mauritius La médiathèque Mauritius propose des magazines récents, des livres, des livres audio, des ressources en ligne, des livres électroniques, des DVD de films ainsi qu'une discothèque. De plus, la bibliothèque met à disposition des lecteurs d'écran NVDA et des loupes d'écran pour l'utilisation des ressources en ligne. Grâce au service « Onleihe », il est possible d'emprunter depuis chez soi des livres électroniques compatibles avec les lecteurs d'écran. Le café de lecture, les coins salon et les ordinateurs mis à la disposition des visiteurs invitent à s'attarder, à feuilleter des ouvrages ou à faire des recherches. Lors d'une visite guidée de la médiathèque Mauritius, les personnes intéressées peuvent découvrir et tester l'offre variée proposée. Sur demande, des visites guidées ou des événements tels que des lectures, des rencontres de jeux vidéo, etc. peuvent être organisés avec une description audio pour les non-voyants, un système audio ou l'accompagnement d'un interprète en langue des signes. Si vous êtes intéressé par une visite guidée ou une assistance, veuillez contacter l'équipe : tél. 0611/31-2272 ou par e-mail à : stadtbibliothekwiesbadende. À la médiathèque Mauritius (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Visites guidées inclusives au Stadtmuseum am Markt (sam) Au sam, le Stadtmuseum am Markt, on découvre l'histoire de Wiesbaden, l'actuelle capitale du Land de Hesse. De l'âge de pierre à nos jours, de nombreux objets témoignent des modes de vie passés. Outre des visites guidées générales, le sam propose également différentes visites thématiques. Sur demande, des visites guidées adaptées aux besoins individuels sont possibles, par exemple avec une description audio pour les non-voyants ou une traduction en langue des signes. Si vous êtes intéressé(e) par une visite guidée, veuillez contacter Lisa Sommer : tél. 0611 7447 500 63 ou par e-mail à : l.sommerstadtmuseum-wiesbadende. Vers le Stadtmuseum am Markt (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Visites guidées inclusives à la Kunsthaus La Kunsthaus sur le Schulberg est un lieu de rencontre pour les amateurs d'art et les artistes, proposant des expositions temporaires. Elle abrite également l'Artothèque de la collection d'art municipale, qui prête des œuvres d'art moyennant une participation financière. Sur demande, des visites guidées inclusives de l'exposition en cours et une visite de l'artothèque avec une description audio, un système audio ou l'accompagnement d'un interprète en langue des signes sont possibles. Si vous êtes intéressé(e) par une visite guidée, veuillez contacter Regine Meldt : tél. 0611/31-9001 ou par e-mail à : regine.meldtwiesbadende. Vers la Kunsthaus
Offres inclusives des archives municipales Les archives municipales de Wiesbaden ouvrent régulièrement leurs portes aux personnes intéressées et proposent des visites guidées inclusives de leurs locaux (descriptions pour les malvoyants, langage simplifié ou interprète en langue des signes). Vous pourrez y découvrir des documents et des photos anciens et intéressants. Les archives municipales de Wiesbaden gèrent également les mémoriaux et les lieux de mémoire de la capitale régionale Wiesbaden, dédiés aux victimes du régime nazi. Elles proposent des visites guidées sur l'histoire nazie de la ville ainsi que dans les mémoriaux. Les visites guidées sont inclusives et sont proposées sur demande en langage simplifié, avec une description audio pour les malvoyants ou un interprète en langue des signes. Si vous êtes intéressé par une visite guidée, veuillez contacter le Dr Katherine Lukat : tél. 0611/31-3080 ou par e-mail à : veranstaltung-stadtarchivwiesbadende.
En fonction du nombre d'événements, nous envoyons une newsletter consacrée aux offres culturelles inclusives à Wiesbaden. Pour vous y abonner, il suffit d'envoyer un e-mail informel à kulturelle-teilhabewiesbadende.
