Dans le cadre de cette rénovation, les équipements de jeux, dont certains étaient très usés et avaient déjà été retirés pour des raisons de sécurité, ont été remplacés. Le résultat est une aire de jeux moderne et polyvalente qui offre aux enfants diverses expériences de jeu, d'activité physique et d'escalade, tout en améliorant la qualité de vie des familles. Les travaux se sont déroulés de l’automne 2025 au printemps 2026.

La maire, Christiane Hinninger, déclare : « Dans ce quartier résidentiel densément peuplé, une aire de jeux revêt une importance particulière. À Erbenheim, il y a moins d’aires de jeux que nous ne le souhaiterions et que les enfants n’en auraient réellement besoin. Il est donc d’autant plus important de préserver les espaces de jeux et de loisirs existants, de les rénover et de les aménager de manière à ce qu’ils répondent aux besoins actuels des enfants et des familles. C’est ce que nous avons fait ici. »

Au centre de l’aire de jeux se trouve une grande structure d’escalade et d’équilibre comprenant des filets d’escalade, des cordes, un toboggan, une barre de glisse, un mur d’escalade et une cabane dans les arbres. L’offre est complétée par différentes balançoires, une tyrolienne, un trampoline au sol ainsi qu’une balançoire à bascule inclusive.

Les enfants, les parents ainsi que les citoyens intéressés ont apporté leurs idées, leurs souhaits et leurs besoins dans le cadre du processus participatif. 

L’un des points importants de ce réaménagement était de garantir une utilisation inclusive et sans obstacle. Les enfants, qu’ils soient en situation de handicap ou non, peuvent profiter ensemble de l’aire de jeux. Les accompagnateurs, les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite peuvent également se déplacer facilement sur le site.

De nouvelles tables de pique-nique, des bancs et d’autres sièges créent un espace propice à la détente et aux rencontres. À l’entrée de la Moabiter Straße, des emplacements de stationnement pour vélos sont disponibles. Les vieux arbres et arbustes ont été conservés et offrent de l’ombre, notamment en été. Au total, environ 500 000 euros ont été investis dans le réaménagement de l’aire de jeux.