Filmul „Die Geträumten” tratează tema iubirii și a urii, a cuvintelor potrivite și nepotrivite. În centrul atenției se află Ingeborg Bachmann și Paul Celan, care s-au cunoscut în Viena postbelică. Corespondența lor constituie baza textuală.
Doi tineri actori, Anja Plaschg și Laurence Rupp, se întâlnesc într-un studio de înregistrări pentru a citi din această corespondență. Sentimentele care oscilează dramatic în scrisori – între extaz și teama de pierdere, încântare și groază, apropiere și străinătate – se transmit actorilor. Dar aceștia se și distrează, se ceartă, fumează, vorbesc despre tatuaje și muzică. Fie că este vorba de iubirea de atunci sau de iubirea de astăzi, fie că este vorba de ficțiune sau de documentar: acolo unde planurile se estompează, bate inima filmului.

Povestea de dragoste dramatică, extatică, dar și infinit de tristă dintre Bachmann și Celan începe în 1948, când ea are 22 de ani și el 27, și se încheie cu sinuciderea lui Celan în 1971, la Paris. Pentru Ingeborg Bachmann, acesta este marea iubire a vieții sale și, totuși, nu încetează niciodată să-l vadă ca pe un străin și, probabil, să se teamă puțin de el: un evreu din Cernăuți, ai cărui părinți au pierit în Holocaust, în timp ce ea însăși nu a trăit nimic asemănător. Ea îl iubește și se lovește de limite, de ale ei și de ale lui. Nu totul este roz în aceste scrisori captivante. Într-un moment de îndoială, ea întreabă: „Suntem doar niște vise?”

Austria 2016, 92 minute, FSK: de la 0

Într-o căutare poetică a urmelor, regizoarea Regina Schilling permite publicului să ia parte la procesul de creație artistică: actrița Sandra Hüller se apropie de viața lui Ingeborg Bachmann într-o zi imaginară și conferă cuvintelor acesteia o prezență intensă. Printr-o împletire artistică de scene improvizate, comori de arhivă, interviuri și textele proprii ale lui Bachmann, filmul parcurge etapele centrale ale vieții autoarei – de la copilăria petrecută în timpul războiului în Carintia, ascensiunea la statutul de vedetă a Grupului 47, până la ultimele zile petrecute la Roma. Calea ei este marcată de relațiile complicate cu Paul Celan, Hans Werner Henze și Max Frisch și de o luptă neîncetată pentru un limbaj propriu, radical, între faima publică și crize existențiale.

Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Ingeborg Bachmann, Regina Schilling reușește o abordare atât senzuală, cât și intelectuală a uneia dintre cele mai importante scriitoare ale secolului XX. Prin interpretarea puternică a Sandrei Hüller și montajele de arhivă magistrale, forța limbajului lui Bachmann poate fi experimentată direct în cinema. 

Germania 2026, 95 minute, FSK: solicitat

Când Ingeborg Bachmann și scriitorul elvețian Max Frisch se întâlnesc la Paris în 1958, acesta este începutul unei povești de dragoste pasionale și distrugătoare. Timp de patru ani, cei doi trăiesc o relație epuizantă, care începe la Paris și se desfășoară prin Zürich până la Roma. Însă conflictele artistice și gelozia copleșitoare a lui Max Frisch încep să distrugă treptat armonia.

Chiar și ani mai târziu, Ingeborg Bachmann nu poate uita amintirea iubirii sale pentru Max Frisch. În timpul unei călătorii în deșert, ea încearcă să-și proceseze relația cu el și să se detașeze încet de aceasta.

CH/A/LUX/D 2023, 111 minute, FSK: de la