Dragi locuitori din Wiesbaden,
dragi fani ai carnavalului! 

„7x11 Fastnachtszug în Wiesbaden” – sub acest motto, Dacho sărbătorește sezonul carnavalului 2025/2026. Acest motto amintește de aniversarea carnavalului din Wiesbaden. Acesta a avut loc pentru prima dată după al Doilea Război Mondial în 1949, sub motto-ul „Es ist geglückt, Wiesbaden verrückt” (A reușit, Wiesbaden a înnebunit). După 75 de ani de existență a Dacho în campania trecută, un eveniment special se alătură din nou cronicii carnavalului – și abia aștept să-l trăiesc. 

„Organizația umbrelă Wiesbadener Karneval 1950 e.V.” a luat naștere dintr-o asociere liberă a celor unsprezece asociații de carnaval existente la acea vreme în Wiesbaden. Astăzi, aceasta include aproximativ 40 de asociații, grădini, cluburi și societăți cu aproximativ 15.000 de membri din Wiesbaden și din regiune. Sarcina sa principală este organizarea marelui carnaval de duminică din Wiesbaden, care constituie de zeci de ani inima carnavalului din orașul nostru.
 
Carnavalul din Wiesbaden a început, ca de obicei, deja pe 11 noiembrie. Însă punctul său culminant este abia acum, la mijlocul lunii februarie, când orașul nostru se află într-o stare de excepție carnavalistică.
 
Sărbătoarea începe sâmbătă, 14 februarie, la ora 11:11, cu asaltul asupra administrației locale Kastel/Kostheim. La ora 13:11 începe parada AKK sub motto-ul: „De 3x11 ani, la parada AKK visele carnavaliștilor devin realitate. Cu Helau și energie colorată, întreaga AKK sărbătorește carnavalul”. Parada AKK începe în Ludwig-Wolker-Straße din Kastel și se strecoară prin Kastel și Kostheim, înainte de a se termina la Kostheimer Bürgerhaus. 

După-amiaza, carnavalul aparține în mod special micilor nebuni. Parada copiilor începe la ora 15:33 în Luisenplatz și se desfășoară prin centrul orașului Wiesbaden până la Schlossplatz, unde are loc apoi asaltul primăriei. În jurul orei 17:11, pe scenă vor fi premiate cele mai bune numere ale paradei copiilor. Încă de la ora 11:11, festivalul pentru copii cu program scenic la Marktbrunnen pe Schlossplatz vă invită să sărbătoriți împreună. 

Conduși de cuplul de tineri prinți din Wiesbaden, prințesa Viktoria I și prințul Noah I, cluburile de carnaval din Wiesbaden vor să cucerească cheia primăriei. Sunt însă convins că nu vor reuși. Vom ascunde cheia primăriei în siguranță, chiar dacă ne așteptăm la mulți nebuni care vor să preia conducerea administrației orașului. 

Punctul culminant incontestabil al campaniei va avea loc în duminica de carnaval, 15 februarie. Începând cu ora 12:11, parada de carnaval din Wiesbaden, cunoscută mult dincolo de granițele orașului, va defila pe străzile noastre. Startul și sosirea vor fi din nou pe Friedrich-Ebert-Allee, în fața RheinMain CongressCenter. De acolo, parada își va croi drum prin centrul orașului, trecând pe lângă primărie și pe lângă mii de carnavalieri aflați la marginea străzii. 

Dar odată cu sfârșitul paradei, petrecerea nu se termină – în Wiesbaden, sărbătoarea continuă mult timp după aceea. Miercuri, 18 februarie, „totul se termină” – iar petrecăreții trebuie să returneze cheia primăriei, dacă au reușit să o cucerească. Păstrarea obiceiurilor de carnaval,
 
menținerea tradițiilor și dezvoltarea lor este o sarcină care necesită mult timp și nu este întotdeauna ușoară. De aceea, aș dori să mulțumesc din suflet tuturor voluntarilor și organizatorilor. Toți aceștia aduc o contribuție importantă pentru comunitate și pentru orașul nostru. Fără angajamentul voluntar al tuturor celor implicați în numeroasele asociații de carnaval – în fața și în spatele scenei – cea de-a cincea sezon nu ar fi ceea ce este: un punct de întâlnire pentru nenumărați entuziaști ai carnavalului. 

Vă doresc tuturor zile frumoase de carnaval și o explozie de bună dispoziție. Distracție plăcută și multă bucurie în agitația carnavalului! Așadar, îmbrăcați-vă costumele, urcați pe scenă, ieșiți în stradă, carnavalul din Wiesbaden este pur și simplu distractiv! Muzica și cântecele sunt cunoscute, toți dansează mână în mână. Și acum: cu voce tare și zgomotos, un triplu „Helau”! 

Trăiască carnavalul, ne vedem – abia aștept!

Gert-Uwe Mende
Domnul primar