Dragi viitori părinți,

În curând va veni timpul și familia voastră se va mări. Îmi imaginez foarte bine cât de mult vă bucurați deja de noul vostru membru. Vă doresc toate cele bune pentru viitor, multă fericire și multe momente fericite împreună!

Nașterea unui copil este un eveniment foarte special. Pentru a minimiza formalitățile pentru dumneavoastră și pentru a le face cât mai transparente posibil, am conceput pentru dumneavoastră dosarul pentru părinți. În acest dosar pentru părinți am descris de ce documente aveți nevoie, de exemplu, pentru a vă preînregistra copilul dacă doriți să nașteți într-o clinică din Wiesbaden.

Sunt bucuros să vă recomand să vă preînregistrați copilul la oficiul de stare civilă din Wiesbaden, astfel încât să vă puteți concentra pe deplin asupra fericirii noii familii după naștere. Vizualizările noastre din dosar sau videoclipul nostru explicativ vă vor oferi o imagine de ansamblu a tot ceea ce puteți face înainte de naștere și ce alte opțiuni sunt disponibile după naștere în cooperare cu personalul de la biroul de înregistrare.

Profitați de ocazia de a vă înregistra copilul înainte de naștere de la începutul perioadei de protecție a maternității.

Trimiteți-ne documentele dvs. în format digital și vom pregăti totul pentru dvs. Puteți utiliza în acest scop cutia noastră poștală digitală (Se deschide într-o filă nouă). Vă rugăm să precizați data preconizată a nașterii și spitalul în care urmează să aibă loc nașterea.

Veți avea nevoie de o programare personală la oficiul de stare civilă pentru înregistrarea paternității. Pentru a face o programare, vă rugăm să trimiteți un e-mail la geburten@wiesbaden.de

Puteți găsi toate informațiile importante despre recunoașterea paternității, numire și acordarea unui nume în fișele noastre informative.

După naștere, vă rugăm să completați complet și lizibil anunțul de naștere la spital și să îl înmânați acolo. Spitalul ni-l va trimite în termen de o săptămână.

Anunțurile de naștere sunt procesate cât mai repede posibil la oficiul de stare civilă.

Vă vom trimite trei certificate de naștere prin poștă gratuit și într-un scop specific
1. pentru alocația pentru copii (oficiul pentru prestații familiale)
2. pentru alocația parentală (oficiul de pensii)
3. pentru asistență în caz de sarcină și maternitate
(pentru depunerea la casa dumneavoastră de asigurări de sănătate)

Dacă aveți nevoie de certificate de naștere suplimentare, le puteți comanda online.

Maral Koohestanian
Șef serviciu pentru Smart City, Europa și ordinea publică

NOTĂ

Ați înregistrat deja un copil în Wiesbaden sau v-ați căsătorit aici și datele dvs. sunt încă la zi? Atunci înregistrarea prenatală nu este necesară. Vă rugăm să completați formularul de înregistrare a nașterii complet și lizibil la clinică. Pentru părinții necăsătoriți, vă rugăm să consultați fișa noastră informativă privind recunoașterea paternității și a numelui. Dacă sunteți părinți de același sex, vom fi bucuroși să vă consiliem.

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND NUMIREA

După nașterea copilului dvs. la clinică (anunțul de naștere), stabiliți numele (prenumele) și numele (numele) de familie și confirmați acest lucru cu semnăturile dvs.

Vă rugăm să rețineți că pot exista diferențe în ceea ce privește numirea în conformitate cu legislația străină.
Vom fi bucuroși să vă sfătuim în acest sens.

Acordarea unui prenume
Părinții titulari ai custodiei sau părintele cu custodie exclusivă stabilesc prenumele copilului. Dreptul de a alege un prenume nu este reglementat prin lege în Germania. Cu toate acestea, trebuie respectate anumite orientări. Printre altele, prenumele trebuie să fie recognoscibil ca atare. Atunci când căutați un nume potrivit pentru urmașul dumneavoastră, trebuie să vă gândiți în primul rând la bunăstarea copilului dumneavoastră și să nu-i faceți rău dându-i un prenume.

Dacă aveți întrebări cu privire la legitimitatea și originea numelor, vă rugăm să contactați Societatea de limbă germană. Informațiile sunt contra cost: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/min.).

Numele familiei

• Părinții sunt căsătoriți și au un nume conjugal comun:

Copilul primește acest nume de căsătorie ca nume de naștere.

• Părinții sunt căsătoriți și nu au un nume conjugal comun sau părinții nu sunt căsătoriți, există o recunoaștere a paternității și o declarație prenatală de custodie:

Părinții aleg numele de familie al mamei sau numele de familie al tatălui ca nume de familie al copilului la naștere.
numele de familie al tatălui (dacă numele de familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, numai
numai unul dintre nume poate deveni numele de fată al copilului) sau

un nume dublu format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de familie al unuia dintre părinți
numele de familie al unuia dintre părinți constă din mai multe nume, numai unul dintre acestea poate fi folosit pentru a forma
fi utilizat pentru a forma numele dublu).

De regulă, numele dublu se combină cu o cratimă; el poate fi format și fără cratimă, prin declarație.
cratimă.

Numele de naștere specific se aplică și altor copii comuni (efect obligatoriu).

• Părinții nu sunt căsătoriți, este posibilă o recunoaștere a paternității și o atribuire prenatală a numelui (a se vedea fișa informativă privind atribuirea numelui):

Copilul primește numele de familie al tatălui (în cazul în care numele de familie este format din mai multe nume, numai o parte din nume poate fi dată ca nume de naștere).
doar unul dintre nume poate deveni numele de naștere al copilului) sau

copilul primește un nume dublu format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de familie al unuia
numele de familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, numai unul dintre acestea poate fi folosit pentru a forma
fi utilizat pentru a forma numele dublu).

De regulă, numele dublu se combină cu o cratimă; el poate fi format și fără cratimă, prin declarație.
cratimă.

• Părinții nu sunt căsătoriți, paternitatea a fost recunoscută sau
  părinții nu sunt căsătoriți și nu există o recunoaștere a paternității:

Copilul primește numele de familie al mamei (în cazul în care numele de familie este format din mai multe nume, numai o parte din nume poate fi dată ca nume de naștere).
doar unul dintre nume poate deveni numele de fată al copilului).

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND RECUNOAȘTEREA PATERNITĂȚII

Pentru ce este necesară?
Recunoașterea paternității permite înscrierea tatălui pe certificatul de naștere al copilului. Recunoașterea paternității stabilește relația dintre tată și copil, cu consecințe în ceea ce privește dreptul la întreținere și la moștenire. Recunoașterea paternității nu conferă tatălui dreptul de custodie. În cazul în care, pe lângă recunoașterea paternității, se dorește și custodia comună, este recomandabil să vă faceți o programare la biroul de asistență socială pentru tineret (sau la notar), deoarece vă puteți ocupa de recunoașterea paternității și de custodie într-o singură programare și astfel vă scutiți de vizite la autorități.

Important
Vă rugăm să nu uitați să vă programați pentru recunoașterea paternității (și, dacă este cazul, declararea custodiei) cât mai curând posibil înainte de nașterea copilului la biroul competent din localitatea dumneavoastră de reședință.

Eficacitate?
Recunoașterea paternității este permisă chiar înainte de naștere, dar devine efectivă numai odată cu nașterea copilului. Mama copilului trebuie să fie de acord cu recunoașterea paternității pentru ca aceasta să producă efecte. Dacă mama și/sau tatăl copilului sunt minori, reprezentanții legali trebuie să își dea acordul. O recunoaștere a paternității nu produce efecte atâta timp cât există paternitatea unui alt bărbat.

Caz special
Recunoaștere calificată a paternității: dacă un copil se naște în timpul procedurii de divorț. Biroul de stare civilă vă va consilia cu plăcere în acest caz.

Unde?
Biroul de asistență socială pentru tineret
Oficiu de stare civilă
Autoritățile locale
Biroul notarului

(vă rugăm să rețineți că pot fi suportate costuri)

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND ATRIBUIREA UNUI NUME

Pentru ce este?
Prin atribuirea unui nume, părintele custodian (de obicei mama) dă copilului numele de familie al părintelui care nu are custodia (de obicei tatăl). Alternativ, copilului i se poate da și un nume dublu, format din numele de familie ale ambilor părinți. Acordarea unui nume presupune o recunoaștere a paternității. Tatăl nu are dreptul automat la custodie odată ce numele a fost acordat. Acordarea unui nume este irevocabilă.

Eficacitatea?
Numele pot fi acordate înainte de nașterea copilului, dar devin efective numai la nașterea copilului. Tatăl copilului trebuie să consimtă la acordarea numelui pentru ca acesta să producă efecte.

Unde?
Oficiul de înregistrare
Autoritățile locale
Biroul notarului

(vă rugăm să rețineți că pot fi suportate costuri)

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Am compilat cele mai importante adrese referitoare la copii. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă puteți adresa biroului dumneavoastră de stare civilă.

Indemnizația părintească
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Cu ajutorul acestuia, puteți depune o cerere de alocație parentală la Oficiul pentru Îngrijire și Afaceri Sociale din Hessa. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststelle@havs-wie.hessen.de

Alocația pentru copii
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Puteți utiliza acest certificat pentru a solicita alocații pentru copii de la
biroul de prestații familiale. Family Benefits Office, Employment Agency, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessen@arbeitsagentur.de

Asistență de maternitate
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Puteți utiliza acest certificat pentru a solicita asistență pentru sarcină și maternitate de la fondul de asigurări de sănătate al mamei.

Declarația de custodie
Custodia parentală înseamnă că părinții au dreptul și obligația de a avea grijă de copil. În cazul în care părinții sunt căsătoriți, aceștia au dreptul comun la custodia părintească. În cazul în care părinții nu sunt căsătoriți la momentul nașterii copilului, aceștia își pot asuma custodia comună. Aceasta necesită o declarație de custodie. Declarația de custodie poate fi făcută - chiar înainte de naștere - la un birou de asistență socială pentru tineret (gratuit) sau la un notar (contra cost). În caz contrar, mama are custodia părintească. Birourile de asistență socială pentru tineret oferă consiliere pe tema declarațiilor de custodie. Biroul de asistență socială pentru tineret din Wiesbaden: Tel: 0611 313452 - e-mail: beistandschaften@wiesbaden.de

Comandarea documentelor
Cum pot comanda documente?
Certificatele pot fi comandate direct online . Eliberarea certificatelor costă 12 EUR, fiecare certificat suplimentar costă 6 EUR. În scopuri de securitate socială, veți primi certificatele gratuit.

Cine poate comanda certificate?
Certificatele pot fi eliberate numai persoanelor autorizate. De regulă, persoanele autorizate sunt persoanele la care se referă certificatul, precum și soții, strămoșii șipoștală digitală (Se deschide într-o filă nouă). Vă rugăm să precizați data preconizată a nașterii și spitalul în care urmează să aibă loc nașterea.

Veți avea nevoie de o programare personală la oficiul de stare civilă pentru înregistrarea paternității. Pentru a face o programare, vă rugăm să trimiteți un e-mail la geburtenwiesbadende

Puteți găsi toate informațiile importante despre recunoașterea paternității, numire și acordarea unui nume în fișele noastre informative.

După naștere, vă rugăm să completați complet și lizibil anunțul de naștere la spital și să îl înmânați acolo. Spitalul ni-l va trimite în termen de o săptămână.

Anunțurile de naștere sunt procesate cât mai repede posibil la oficiul de stare civilă.

Vă vom trimite trei certificate de naștere prin poștă gratuit și într-un scop specific
1. pentru alocația pentru copii (oficiul pentru prestații familiale)
2. pentru alocația parentală (oficiul de pensii)
3. pentru asistență în caz de sarcină și maternitate
(pentru depunerea la casa dumneavoastră de asigurări de sănătate)

Dacă aveți nevoie de certificate de naștere (Se deschide într-o filă nouă)suplimentare, le puteți comanda online.

Maral Koohestanian
Șef serviciu pentru Smart City, Europa și ordinea publică

NOTĂ

Ați înregistrat deja un copil în Wiesbaden sau v-ați căsătorit aici și datele dvs. sunt încă la zi? Atunci înregistrarea prenatală nu este necesară. Vă rugăm să completați formularul de înregistrare a nașterii complet și lizibil la clinică. Pentru părinții necăsătoriți, vă rugăm să consultați fișa noastră informativă privind recunoașterea paternității și a numelui. Dacă sunteți părinți de același sex, vom fi bucuroși să vă consiliem.

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND NUMIREA

După nașterea copilului dvs. la clinică (anunțul de naștere), stabiliți numele (prenumele) și numele (numele) de familie și confirmați acest lucru cu semnăturile dvs.

Vă rugăm să rețineți că pot exista diferențe în ceea ce privește numirea în conformitate cu legislația străină.
Vom fi bucuroși să vă sfătuim în acest sens.

Acordarea unui prenume
Părinții titulari ai custodiei sau părintele cu custodie exclusivă stabilesc prenumele copilului. Dreptul de a alege un prenume nu este reglementat prin lege în Germania. Cu toate acestea, trebuie respectate anumite orientări. Printre altele, prenumele trebuie să fie recognoscibil ca atare. Atunci când căutați un nume potrivit pentru urmașul dumneavoastră, trebuie să vă gândiți în primul rând la bunăstarea copilului dumneavoastră și să nu-i faceți rău dându-i un prenume.

Dacă aveți întrebări cu privire la legitimitatea și originea numelor, vă rugăm să contactați Societatea de limbă germană. Informațiile sunt contra cost: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/min.).

Numele familiei

• Părinții sunt căsătoriți și au un nume conjugal comun:

Copilul primește acest nume de căsătorie ca nume de naștere.

• Părinții sunt căsătoriți și nu au un nume conjugal comun sau părinții nu sunt căsătoriți, există o recunoaștere a paternității și o declarație prenatală de custodie:

Părinții aleg numele de familie al mamei sau numele de familie al tatălui ca nume de familie al copilului la naștere.
numele de familie al tatălui (dacă numele de familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, numai
numai unul dintre nume poate deveni numele de fată al copilului) sau

un nume dublu format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de familie al unuia dintre părinți
numele de familie al unuia dintre părinți constă din mai multe nume, numai unul dintre acestea poate fi folosit pentru a forma
fi utilizat pentru a forma numele dublu).

De regulă, numele dublu se combină cu o cratimă; el poate fi format și fără cratimă, prin declarație.
cratimă.

Numele de naștere specific se aplică și altor copii comuni (efect obligatoriu).

• Părinții nu sunt căsătoriți, este posibilă o recunoaștere a paternității și o atribuire prenatală a numelui (a se vedea fișa informativă privind atribuirea numelui):

Copilul primește numele de familie al tatălui (în cazul în care numele de familie este format din mai multe nume, numai o parte din nume poate fi dată ca nume de naștere).
doar unul dintre nume poate deveni numele de naștere al copilului) sau

copilul primește un nume dublu format din numele de familie ale ambilor părinți (dacă numele de familie al unuia
numele de familie al unuia dintre părinți este format din mai multe nume, numai unul dintre acestea poate fi folosit pentru a forma
fi utilizat pentru a forma numele dublu).

De regulă, numele dublu se combină cu o cratimă; el poate fi format și fără cratimă, prin declarație.
cratimă.

• Părinții nu sunt căsătoriți, paternitatea a fost recunoscută sau
  părinții nu sunt căsătoriți și nu există o recunoaștere a paternității:

Copilul primește numele de familie al mamei (în cazul în care numele de familie este format din mai multe nume, numai o parte din nume poate fi dată ca nume de naștere).
doar unul dintre nume poate deveni numele de fată al copilului).

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND RECUNOAȘTEREA PATERNITĂȚII

Pentru ce este necesară?
Recunoașterea paternității permite înscrierea tatălui pe certificatul de naștere al copilului. Recunoașterea paternității stabilește relația dintre tată și copil, cu consecințe în ceea ce privește dreptul la întreținere și la moștenire. Recunoașterea paternității nu conferă tatălui dreptul de custodie. În cazul în care, pe lângă recunoașterea paternității, se dorește și custodia comună, este recomandabil să vă faceți o programare la biroul de asistență socială pentru tineret (sau la notar), deoarece vă puteți ocupa de recunoașterea paternității și de custodie într-o singură programare și astfel vă scutiți de vizite la autorități.

Important
Vă rugăm să nu uitați să vă programați pentru recunoașterea paternității (și, dacă este cazul, declararea custodiei) cât mai curând posibil înainte de nașterea copilului la biroul competent din localitatea dumneavoastră de reședință.

Eficacitate?
Recunoașterea paternității este permisă chiar înainte de naștere, dar devine efectivă numai odată cu nașterea copilului. Mama copilului trebuie să fie de acord cu recunoașterea paternității pentru ca aceasta să producă efecte. Dacă mama și/sau tatăl copilului sunt minori, reprezentanții legali trebuie să își dea acordul. O recunoaștere a paternității nu produce efecte atâta timp cât există paternitatea unui alt bărbat.

Caz special
Recunoaștere calificată a paternității: dacă un copil se naște în timpul procedurii de divorț. Biroul de stare civilă vă va consilia cu plăcere în acest caz.

Unde?
Biroul de asistență socială pentru tineret
Oficiu de stare civilă
Autoritățile locale
Biroul notarului

(vă rugăm să rețineți că pot fi suportate costuri)

FIȘĂ INFORMATIVĂ PRIVIND ATRIBUIREA UNUI NUME

Pentru ce este?
Prin atribuirea unui nume, părintele custodian (de obicei mama) dă copilului numele de familie al părintelui care nu are custodia (de obicei tatăl). Alternativ, copilului i se poate da și un nume dublu, format din numele de familie ale ambilor părinți. Acordarea unui nume presupune o recunoaștere a paternității. Tatăl nu are dreptul automat la custodie odată ce numele a fost acordat. Acordarea unui nume este irevocabilă.

Eficacitatea?
Numele pot fi acordate înainte de nașterea copilului, dar devin efective numai la nașterea copilului. Tatăl copilului trebuie să consimtă la acordarea numelui pentru ca acesta să producă efecte.

Unde?
Oficiul de înregistrare
Autoritățile locale
Biroul notarului

(vă rugăm să rețineți că pot fi suportate costuri)

ÎNTREBĂRI FRECVENTE

Am compilat cele mai importante adrese referitoare la copii. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă puteți adresa biroului dumneavoastră de stare civilă.

Indemnizația părintească
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Cu ajutorul acestuia, puteți depune o cerere de alocație parentală la Oficiul pentru Îngrijire și Afaceri Sociale din Hessa. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststellehavs-wie.hessende

Alocația pentru copii
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Puteți utiliza acest certificat pentru a solicita alocații pentru copii de la
biroul de prestații familiale. Family Benefits Office, Employment Agency, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Asistență de maternitate
Veți primi un certificat de naștere de la oficiul de stare civilă. Puteți utiliza acest certificat pentru a solicita asistență pentru sarcină și maternitate de la fondul de asigurări de sănătate al mamei.

Declarația de custodie
Custodia parentală înseamnă că părinții au dreptul și obligația de a avea grijă de copil. În cazul în care părinții sunt căsătoriți, aceștia au dreptul comun la custodia părintească. În cazul în care părinții nu sunt căsătoriți la momentul nașterii copilului, aceștia își pot asuma custodia comună. Aceasta necesită o declarație de custodie. Declarația de custodie poate fi făcută - chiar înainte de naștere - la un birou de asistență socială pentru tineret (gratuit) sau la un notar (contra cost). În caz contrar, mama are custodia părintească. Birourile de asistență socială pentru tineret oferă consiliere pe tema declarațiilor de custodie. Biroul de asistență socială pentru tineret din Wiesbaden: Tel: 0611 313452 - e-mail: beistandschaftenwiesbadende

Comandarea documentelor
Cum pot comanda documente?
Certificatele pot fi comandate direct online (Se deschide într-o filă nouă). Eliberarea certificatelor costă 12 EUR, fiecare certificat suplimentar costă 6 EUR. În scopuri de securitate socială, veți primi certificatele gratuit.

Cine poate comanda certificate?
Certificatele pot fi eliberate numai persoanelor autorizate. De regulă, persoanele autorizate sunt persoanele la care se referă certificatul, precum și soții, strămoșii și descendenții acestora. Alte persoane au acest drept numai dacă pot demonstra în mod credibil un interes legal sau dacă sunt autorizate de o persoană autorizată. Vă rugăm să indicați autorizația.