Cari futuri genitori,

Presto arriverà il momento in cui la vostra famiglia si allargherà. Posso ben immaginare quanto non vediate l'ora che arrivi il nuovo arrivato. Vi auguro tutto il meglio per il futuro, tanta felicità e molti momenti felici insieme!

La nascita di un bambino è un evento molto speciale. Per ridurre al minimo le formalità e renderle il più trasparenti possibile, abbiamo realizzato per voi la cartella dei genitori. In questa cartella genitori abbiamo descritto quali documenti sono necessari, ad esempio, per la pre-registrazione del bambino se si desidera partorire in una clinica di Wiesbaden.

Sono lieto di consigliarvi di pre-registrare il vostro bambino all'anagrafe di Wiesbaden, in modo che possiate concentrarvi completamente sulla felicità della vostra nuova famiglia dopo la nascita. Le nostre visualizzazioni in cartella o il nostro video esplicativo vi daranno una panoramica di tutto ciò che potete fare prima della nascita e di quali altre opzioni sono disponibili dopo la nascita in collaborazione con il personale dell'anagrafe.

Cogliete l'opportunità di registrare il vostro bambino prima della nascita, fin dall'inizio del periodo di tutela della maternità.

Inviateci i vostri documenti in formato digitale e noi prepareremo tutto per voi. A tale scopo potete utilizzare la nostra casella di posta elettronica digitale (Si apre in una nuova scheda). Indicate la data prevista del parto e l'ospedale in cui avverrà.

Per la registrazione della paternità è necessario un appuntamento personale presso l'ufficio anagrafe. Per fissare un appuntamento, inviate un'e-mail a geburtenwiesbadende

Tutte le informazioni importanti sul riconoscimento della paternità, la denominazione e l'attribuzione del nome sono contenute nelle nostre schede informative.

Dopo il parto, compilate in modo completo e leggibile la dichiarazione di nascita in ospedale e consegnatela. L'ospedale ce lo invierà entro una settimana.

Le notifiche di nascita vengono elaborate il più rapidamente possibile all'ufficio anagrafe.

Vi invieremo per posta tre certificati di nascita, gratuitamente e per uno scopo specifico
1. per gli assegni familiari (ufficio assegni familiari)
2. per l'assegno parentale (ufficio pensioni)
3. per l'assistenza alla gravidanza e alla maternità
(da presentare alla propria assicurazione sanitaria)

Se avete bisogno di altri certificati di nascita (Si apre in una nuova scheda), potete ordinarli online.

Maral Koohestanian
Capo del Dipartimento per le città intelligenti, l'Europa e l'ordine pubblico

NOTA

Avete già registrato un bambino a Wiesbaden o vi siete sposati qui e i vostri dati sono ancora aggiornati? Allora la registrazione prenatale non è necessaria. Compilate il modulo di registrazione della nascita in modo completo e leggibile presso la clinica. Per i genitori non sposati, consultate il nostro foglio informativo sul riconoscimento della paternità e del nome. Se siete genitori dello stesso sesso, saremo lieti di consigliarvi.

FOGLIO INFORMATIVO SUL NOME

Il nome (o i nomi) e il cognome (o i cognomi) vengono stabiliti dopo la nascita del bambino in clinica (annuncio di nascita) e confermati con le vostre firme.

Si prega di notare che possono esserci differenze di denominazione in base alla legge straniera.
Saremo lieti di consigliarvi in merito.

Dare il nome di battesimo
I genitori affidatari o il genitore che ha la custodia esclusiva determinano il nome o i nomi del bambino. In Germania il diritto di scegliere il nome non è regolato dalla legge. Tuttavia, è necessario osservare alcune linee guida. Tra le altre cose, il nome di battesimo deve essere riconoscibile come tale. Quando cercate un nome adatto per la vostra prole, dovete innanzitutto pensare al benessere del vostro bambino e non danneggiarlo con un nome di battesimo.

Se avete domande sulla legittimità e l'origine dei nomi, contattate la Società di lingua tedesca. Le informazioni sono a pagamento: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/min.).

Denominazione della famiglia

• I genitori sono sposati e hanno un nome coniugale comune:

Il bambino riceve questo nome coniugale come nome di nascita.

• I genitori sono sposati e non hanno un cognome congiunto o non sono sposati, c'è un riconoscimento di paternità e una dichiarazione di affidamento prenatale:

I genitori scelgono il cognome della madre o del padre come cognome del bambino alla nascita.
cognome del padre (se il cognome di uno dei genitori è composto da più nomi, solo uno di essi può diventare il cognome del bambino).
solo uno di questi nomi può diventare il cognome da nubile del bambino) oppure

un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori (se il cognome di uno dei genitori è composto da più nomi, solo uno dei nomi può diventare il cognome da nubile) oppure
di un genitore è composto da più nomi, solo uno di essi può essere utilizzato per formare il doppio nome) o un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori.
essere utilizzato per formare il doppio nome).

Di norma, il doppio nome è combinato con un trattino; può anche essere formato senza trattino per dichiarazione.
trattino.

Il nome specifico di nascita vale anche per gli altri figli comuni (effetto vincolante).

• Se i genitori non sono sposati, è possibile richiedere il riconoscimento di paternità e il conferimento prenatale del nome (vedi scheda informativa sul conferimento del nome):

Al bambino viene attribuito il cognome del padre (se il cognome è composto da più nomi, solo una parte dei nomi può diventare il cognome del padre).
solo uno dei nomi può diventare il nome di nascita del bambino) o

il bambino riceve un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori (se il cognome di uno dei due genitori è composto da più nomi, solo uno dei nomi può diventare il cognome da nubile).
di un genitore è composto da più nomi, solo uno di questi può essere utilizzato per formare il doppio nome).
essere utilizzato per formare il doppio nome).

Di norma, il doppio nome è combinato con un trattino; può anche essere formato senza trattino per dichiarazione.
trattino.

• I genitori non sono sposati e la paternità è stata riconosciuta o
  i genitori non sono sposati e non è stata riconosciuta la paternità:

Al bambino viene attribuito il cognome della madre (se il cognome è composto da più nomi, solo una parte di essi può essere indicata come nome di nascita).
solo uno dei nomi può diventare il cognome da nubile del bambino).

FOGLIO INFORMATIVO SUL RICONOSCIMENTO DI PATERNITÀ

A cosa serve?
Il riconoscimento di paternità consente di iscrivere il padre sul certificato di nascita del bambino. Il riconoscimento di paternità stabilisce il rapporto tra padre e figlio, con conseguenze sul diritto degli alimenti e dell'eredità. Il riconoscimento della paternità non conferisce al padre il diritto di custodia. Se oltre al riconoscimento della paternità si desidera anche l'affidamento congiunto, è consigliabile fissare un appuntamento presso l'ufficio di assistenza ai minori (o il notaio), in quanto è possibile occuparsi del riconoscimento della paternità e dell'affidamento in un unico appuntamento, risparmiando così le visite alle autorità.

Importante
Ricordatevi di fissare l'appuntamento per il riconoscimento di paternità (e, se del caso, per la dichiarazione di affidamento) il più presto possibile prima della nascita del bambino presso l'ufficio competente del vostro luogo di residenza.

Efficacia?
Il riconoscimento di paternità è consentito prima della nascita, ma diventa effettivo solo con la nascita del bambino. La madre del bambino deve accettare il riconoscimento di paternità perché questo abbia effetto. Se la madre e/o il padre del bambino sono minorenni, i rappresentanti legali devono dare il loro consenso. Il riconoscimento di paternità non è efficace finché esiste la paternità di un altro uomo.

Caso speciale
Riconoscimento di paternità qualificato: se il bambino nasce durante il procedimento di divorzio. L'ufficio anagrafe sarà lieto di fornirvi una consulenza in merito.

Dove?
Ufficio di assistenza ai giovani
Ufficio anagrafe
Autorità locali
Ufficio del notaio

(si prega di notare che potrebbero esserci dei costi da sostenere)

FOGLIO INFORMATIVO SULL'ATTRIBUZIONE DEL NOME

A cosa serve?
Con l'attribuzione del nome, il genitore affidatario (di solito la madre) dà al bambino il cognome del genitore non affidatario (di solito il padre). In alternativa, al bambino può essere assegnato un doppio nome composto dai cognomi di entrambi i genitori. L'attribuzione del nome richiede il riconoscimento della paternità. Una volta ottenuto il nome, il padre non ha automaticamente diritto all'affidamento. La concessione del nome è irrevocabile.

Efficacia?
I nomi possono essere dati prima della nascita del bambino, ma diventano effettivi solo quando il bambino nasce. Il padre del bambino deve acconsentire alla concessione del nome perché questo diventi effettivo.

Dove?
Ufficio anagrafe
Autorità locali
Studio notarile

(si prega di notare che possono essere sostenute delle spese)

DOMANDE FREQUENTI

Abbiamo raccolto gli indirizzi più importanti relativi ai bambini. Per ulteriori domande, potete rivolgervi al vostro ufficio anagrafe.

Assegno parentale
L'anagrafe vi rilascia un certificato di nascita. Con questo si può richiedere l'assegno parentale all'Ufficio dell'Assia per l'assistenza e gli affari sociali. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststellehavs-wie.hessende

Prestazioni per i bambini
Riceverete un certificato di nascita dall'ufficio anagrafe. Con questo certificato è possibile richiedere gli assegni familiari presso l'ufficio
all'Ufficio per gli assegni familiari. Ufficio assegni familiari, Agenzia del lavoro, Klarenthaler Str. 34, 65197 Wiesbaden, Tel: 0800 45555-30 - E-mail: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Assistenza alla maternità
Riceverete un certificato di nascita dall'ufficio anagrafe. Con questo si può richiedere l'assistenza per la gravidanza e la maternità alla cassa malattia della madre.

Dichiarazione di affidamento
La custodia parentale significa che i genitori hanno il diritto e il dovere di occuparsi del bambino. Se i genitori sono sposati, hanno diritto all'affidamento congiunto. Se i genitori non sono sposati al momento della nascita del bambino, possono assumere l'affidamento congiunto. A tal fine è necessaria una dichiarazione di affidamento. La dichiarazione di affidamento può essere fatta - anche prima della nascita - presso un ufficio di assistenza ai minori (gratuitamente) o un notaio (a pagamento). In caso contrario, la madre ha la custodia dei genitori. Gli uffici di assistenza ai giovani forniscono consulenza in materia di dichiarazione di affidamento. Ufficio di assistenza ai giovani di Wiesbaden: Tel: 0611 313452 - e-mail: beistandschaftenwiesbadende

Ordinare i documenti
Come posso ordinare i documenti?
I certificati possono essere ordinati direttamente online (Si apre in una nuova scheda). Il rilascio dei certificati costa 12 euro, ogni certificato aggiuntivo costa 6 euro. Ai fini della sicurezza sociale, i certificati sono gratuiti.

Chi può ordinare i certificati?
I certificati possono essere rilasciati solo a persone autorizzate. Di norma, le persone autorizzate sono quelle a cui si riferisce il certificato, nonché i loro coniugi, antenati e discendenti. Altre persone hanno questo diritto solo se possono dimostrare in modo credibile un interesse legale o se sono autorizzate da una persona autorizzata. Indicare l'autorizzazione.