أعزائي الآباء والأمهات المقبلين على الزواج

سيحين الوقت قريبًا وستكبر عائلتكما قريبًا. يمكنني أن أتخيل جيدًا كم تتطلعان بالفعل إلى إضافتكما الجديدة. أتمنى لكما كل التوفيق في المستقبل، والكثير من السعادة والكثير من اللحظات السعيدة معًا!

ولادة طفل هو حدث مميز للغاية. ولتقليل الشكليات بالنسبة لكما وجعلها شفافة قدر الإمكان، قمنا بتصميم ملف الوالدين من أجلكما. لقد وصفنا في ملف الوالدين هذا المستندات التي تحتاجين إليها، على سبيل المثال، للتسجيل المسبق لطفلك إذا كنتِ ترغبين في الولادة في عيادة في فيسبادن.

يسعدني أن أوصيكِ بالتسجيل المسبق لطفلكِ في مكتب التسجيل في فيسبادن حتى تتمكني من التركيز بشكل كامل على سعادة أسرتكِ الجديدة بعد الولادة. ستعطيك تصوراتنا في المجلد أو الفيديو التوضيحي الخاص بنا لمحة عامة عن كل ما يمكنك القيام به قبل الولادة والخيارات الأخرى المتاحة بعد الولادة بالتعاون مع الموظفين في مكتب التسجيل.

اغتنمي الفرصة لتسجيل طفلك قبل الولادة من بداية فترة حماية الأمومة.

أرسلي لنا مستنداتك رقمياً وسنقوم بتجهيز كل شيء لكِ. يمكنك استخدام صندوق البريد الرقمي (Opens in a new tab) الخاص بنا لهذا الغرض. يُرجى ذكر التاريخ المتوقع للولادة والمستشفى التي ستتم فيها الولادة.

ستحتاج إلى موعد شخصي في مكتب التسجيل لتسجيل الأبوة. لتحديد موعد، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى geburtenwiesbadende

يمكنك العثور على جميع المعلومات المهمة حول الاعتراف بالأبوة والتسمية وإعطاء اسم في أوراق المعلومات الخاصة بنا.

بعد الولادة، يُرجى ملء إعلان الولادة في المستشفى بشكل كامل ومقروء وتسليمه هناك. سترسله المستشفى إلينا في غضون أسبوع.

تتم معالجة إشعارات الولادة بأسرع وقت ممكن في مكتب التسجيل.

سنرسل لك ثلاث شهادات ميلاد بالبريد، مجانًا ولغرض محدد
1. للحصول على إعانة الطفل (مكتب الإعانات العائلية)
2. للحصول على إعانة الوالدين (مكتب المعاشات التقاعدية)
3. للحصول على المساعدة في الحمل والأمومة
(لتقديمها إلى شركة التأمين الصحي الخاصة بك)

إذا كنت بحاجة إلى شهادات ميلاد (Opens in a new tab)إضافية، يمكنك طلبها عبر الإنترنت.

مارال كوشتانيان
رئيس قسم المدينة الذكية وأوروبا والنظام العام

ملاحظة

هل سبق لك تسجيل طفل في فيسبادن أو تزوجت هنا وما زالت بياناتك محدثة؟ إذن فالتسجيل قبل الولادة ليس ضرورياً. يرجى ملء استمارة تسجيل الولادة بشكل كامل ومقروء في العيادة. بالنسبة للوالدين غير المتزوجين، يُرجى الاطلاع على ورقة المعلومات الخاصة بنا حول الاعتراف بالأبوة والتسمية. إذا كنتما أبوين من نفس الجنس، يسعدنا تقديم المشورة لكما.

ورقة معلومات عن التسمية

يمكنكما تحديد الاسم (الأسماء) الأولى واللقب (الألقاب) بعد ولادة طفلكما في العيادة (إعلان الولادة) وتأكيد ذلك بتوقيعكما.

يرجى ملاحظة أنه قد تكون هناك اختلافات في التسمية بموجب القانون الأجنبي.
يسعدنا تقديم المشورة لك في هذا الشأن.

إعطاء الاسم الأول
يحدد الوالدان الحاضنان أو الوالد صاحب الحضانة الوحيد اسم (أسماء) الطفل الأول (أسماء) الطفل. لا ينظم القانون في ألمانيا الحق في اختيار الاسم الأول. ومع ذلك، يجب مراعاة بعض الإرشادات. من بين أمور أخرى، يجب أن يكون الاسم الأول معروفًا على هذا النحو. عند البحث عن اسم مناسب لطفلك، يجب أن تفكر أولاً وقبل كل شيء في مصلحة طفلك وعدم الإضرار به من خلال إطلاق الاسم الأول عليه.

إذا كانت لديك أي أسئلة حول شرعية الأسماء وأصلها، يُرجى الاتصال بجمعية اللغة الألمانية. المعلومات خاضعة لرسوم: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1.69 €/دقيقة).

تسمية العائلة

• الوالدان متزوجان ولهما اسم زوجي مشترك:

يحصل الطفل على هذا الاسم العائلي كاسمه عند الولادة.

• الوالدان متزوجان وليس لديهما اسم زوجي مشترك أو الوالدان غير متزوجين، هناك إقرار بالأبوة وإقرار بالحضانة قبل الولادة:

يختار الوالدان لقب الأم أو لقب الأب كلقب للطفل عند الولادة.
لقب الأب (إذا كان لقب أحد الوالدين يتألف من عدة أسماء، فإن اسم عائلة أحد الوالدين فقط
اسم واحد فقط من الأسماء يمكن أن يصبح اسم عائلة الطفل قبل الزواج) أو

اسم مزدوج يتكون من ألقاب كلا الوالدين (إذا كان لقب أحد الوالدين
يتألف لقب أحد الوالدين من عدة أسماء، فيمكن استخدام اسم واحد منها فقط لتكوين
لتكوين الاسم المزدوج).

كقاعدة عامة، يتم دمج الاسم المزدوج مع همزة الوصل؛ كما يمكن تشكيله بدون همزة وصل عن طريق التصريح.
الواصلة.

ينطبق اسم الولادة المحدد أيضًا على الأبناء المشتركين الآخرين (تأثير ملزم).

• إذا كان الوالدان غير متزوجين، يتوفر إقرار بالأبوة ومنح الاسم قبل الولادة (انظر ورقة المعلومات عن منح الاسم):

يتم إعطاء الطفل لقب الأب (إذا كان لقبه يتكون من عدة أسماء، يمكن إعطاء جزء فقط من الأسماء كاسم ولادة).
يمكن أن يصبح اسم واحد فقط من الأسماء هو اسم ميلاد الطفل) أو

يتلقى الطفل اسمًا مزدوجًا مكونًا من ألقاب كلا الوالدين (إذا كان لقب أحد الوالدين
لقب أحد الوالدين يتكون من عدة أسماء، يمكن استخدام واحد منها فقط لتشكيل
لتكوين الاسم المزدوج).

كقاعدة عامة، يتم دمج الاسم المزدوج مع همزة الوصل؛ كما يمكن تشكيله بدون همزة وصل عن طريق التصريح.
الوصل.

• الوالدان غير متزوجين أو تم الاعتراف بالأبوة أو
  الوالدان غير متزوجين ولم يتم الاعتراف بالأبوة:

يتم إعطاء الطفل لقب الأم (إذا كان اللقب يتكون من عدة أسماء، يمكن إعطاء جزء فقط من الأسماء كاسم ولادة).
يمكن أن يصبح أحد الأسماء فقط اسم عائلة الطفل قبل الزواج).

ورقة معلومات عن الإقرار بالأبوة

ما الغرض منه؟
يتيح الإقرار بالأبوة تسجيل الأب في شهادة ميلاد الطفل. يثبت الإقرار بالأبوة العلاقة بين الأب والطفل مع ما يترتب على ذلك من آثار بموجب قانون النفقة والميراث. الاعتراف بالأبوة لا يمنح الأب حقوق الحضانة. إذا كان الإقرار بالأبوة بالإضافة إلى الإقرار بالأبوة، فإن الحضانة المشتركة مرغوب فيها أيضاً، فمن المستحسن تحديد موعد مع مكتب رعاية الشباب (أو كاتب العدل)، حيث يمكنك الاهتمام بالإقرار بالأبوة والحضانة في موعد واحد وبالتالي توفر على نفسك زيارة السلطات.

هام
يُرجى تذكر أن تحدد موعدك للإقرار بالأبوة (والإقرار بالحضانة إن أمكن) في أقرب وقت ممكن قبل ولادة الطفل في المكتب المعني في مكان إقامتك.

الفعالية؟
يُسمح بالاعتراف بالأبوة حتى قبل الولادة، ولكن لا يصبح ساريًا إلا مع ولادة الطفل. يجب أن توافق والدة الطفل على الاعتراف بالأبوة حتى يصبح ساريًا. إذا كانت الأم و/أو والد الطفل قاصرين، فيجب على الممثلين القانونيين إعطاء موافقتهم. لا يكون الإقرار بالأبوة ساريًا طالما كانت الأبوة لرجل آخر.

حالة خاصة
الإقرار المؤهل بالأبوة: إذا وُلد الطفل أثناء إجراءات الطلاق. سيسعد مكتب التسجيل بتقديم المشورة لك هنا.

أين؟
مكتب رعاية الشباب
مكتب التسجيل
السلطات المحلية
مكتب كاتب العدل

(يرجى ملاحظة أنه قد يتم تكبد تكاليف)

ورقة معلومات عن إعطاء اسم

ما الغرض منه؟
من خلال إعطاء اسم، يمنح الوالد الحاضن (الأم عادةً) الطفل لقب الوالد غير الحاضن (الأب عادةً). وبدلاً من ذلك، يمكن أيضاً منح الطفل اسماً مزدوجاً مكوناً من لقبي الوالدين. يتطلب منح الاسم اعترافاً بالأبوة. لا يحق للأب الحضانة تلقائياً بمجرد منح الاسم. منح الاسم غير قابل للنقض.

الفعالية؟
يمكن منح الاسم قبل ولادة الطفل، ولكنه لا يصبح ساري المفعول إلا عند ولادة الطفل. يجب أن يوافق والد الطفل على منح الاسم حتى يصبح ساري المفعول.

أين؟
مكتب التسجيل
السلطات المحلية
مكتب كاتب العدل

(يرجى ملاحظة أنه قد يتم تكبد تكاليف)

الأسئلة المتداولة

لقد قمنا بتجميع أهم العناوين المتعلقة بالأطفال. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يمكنك الاتصال بمكتب التوثيق الخاص بك.

بدل الوالدين
ستحصل على شهادة ميلاد من مكتب التسجيل. يمكنك استخدام هذه الشهادة لتقديم طلب الحصول على علاوة الوالدين في مكتب الرعاية والشؤون الاجتماعية في هيسن. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - البريد الإلكتروني: poststellehavs-wie.hessende

إعانة الطفل
سوف تحصل على شهادة ميلاد من مكتب التسجيل. يمكنك استخدام هذه الشهادة للتقدم بطلب للحصول على إعانة الطفل من
مكتب الاستحقاقات العائلية. مكتب استحقاقات الأسرة، وكالة التوظيف، شارع كلارينثالر 34، 65197 فيسبادن، هاتف: 0800 45555-30 - البريد الإلكتروني: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

مساعدة الأمومة
سوف تحصلين على شهادة ميلاد من مكتب التسجيل. يمكنك استخدامها للتقدم بطلب للحصول على مساعدة الحمل والأمومة من صندوق التأمين الصحي للأم.

إعلان الحضانة
الحضانة الأبوية تعني أن للوالدين الحق والواجب في رعاية الطفل. إذا كان الوالدان متزوجين، فيحق لهما معاً حضانة الوالدين. إذا لم يكن الوالدان متزوجين وقت ولادة الطفل، فيمكنهما تولي الحضانة المشتركة. وهذا يتطلب إعلاناً بالحضانة. يمكن إجراء التصريح بالحضانة - حتى قبل الولادة - في مكتب رعاية الشباب (مجاناً) أو لدى كاتب العدل (مقابل رسوم). وبخلاف ذلك، تكون الحضانة للأم. تقدم مكاتب رعاية الشباب المشورة بشأن موضوع إقرارات الحضانة. مكتب رعاية الشباب في فيسبادن: هاتف: 0611 313452 - البريد الإلكتروني: beistandschaftenwiesbadende

طلب الوثائق
كيف يمكنني طلب الوثائق؟
يمكن طلب الشهادات مباشرةً عبر الإنترنت (Opens in a new tab). تبلغ تكلفة إصدار الشهادات 12 يورو، وتبلغ تكلفة كل شهادة إضافية 6 يورو. لأغراض الضمان الاجتماعي، سوف تحصل على الشهادات مجاناً.

من يمكنه طلب الشهادات؟
لا يمكن إصدار الشهادات إلا للأشخاص المصرح لهم. وكقاعدة عامة، الأشخاص المصرح لهم هم الأشخاص الذين تتعلق بهم الشهادة، وكذلك أزواجهم وأسلافهم وأحفادهم. ولا يتمتع الأشخاص الآخرون بهذا الحق إلا إذا كان بإمكانهم إثبات وجود مصلحة قانونية موثوقة أو إذا تم تفويضهم من قبل شخص مخول. يُرجى الإشارة إلى التفويض.