Дорогі майбутні батьки,

Незабаром прийде час і ваша сім'я стане більшою. Я добре уявляю, з яким нетерпінням ви вже чекаєте на поповнення. Бажаю вам всього найкращого в майбутньому, багато щастя і багато щасливих моментів разом!

Народження дитини - це особлива подія. Щоб звести до мінімуму формальності та зробити їх максимально прозорими, ми розробили для вас папку для батьків. У цій папці для батьків ми описали, які документи вам потрібні, наприклад, для попередньої реєстрації дитини, якщо ви хочете народжувати в клініці у Вісбадені.

Я з радістю рекомендую вам попередньо зареєструвати дитину у вісбаденському РАЦСі, щоб після пологів ви могли повністю зосередитися на своєму новому сімейному щасті. Наші візуалізації в папці або пояснювальне відео дадуть вам уявлення про все, що ви можете зробити до народження дитини, а також про те, які інші варіанти доступні після народження дитини у співпраці з працівниками РАЦСу.

Скористайтеся можливістю зареєструвати дитину ще до народження від початку періоду охорони материнства.

Надішліть нам свої документи в електронному вигляді, і ми все підготуємо для вас. Для цього ви можете скористатися нашою електронною поштовою скринькою (Відкривається в новій вкладці). Будь ласка, вкажіть очікувану дату пологів та лікарню, в якій вони відбуватимуться.

Для реєстрації батьківства вам знадобиться особистий візит до РАЦСу. Для запису на прийом, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу geburten@wiesbaden.de

Всю важливу інформацію про визнання батьківства, присвоєння імені та прізвища ви можете знайти в наших інформаційних листах.

Після пологів, будь ласка, повністю і розбірливо заповніть повідомлення про народження в пологовому будинку і передайте його туди. Пологовий будинок надішле його нам протягом тижня.

Повідомлення про народження обробляються в РАЦСі якнайшвидше.

Ми надішлемо вам три свідоцтва про народження поштою, безкоштовно і з певною метою
1. для отримання дитячої допомоги (у відділ сімейних допомог)
2. для отримання батьківської допомоги (пенсійне управління)
3. для допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами
(для подання до лікарняної каси)

Якщо вам потрібні додаткові свідоцтва про народження , ви можете замовити їх онлайн.

Марал Кухестанян
Начальник відділу з питань розумного міста, Європи та громадського порядку

ПРИМІТКА

Ви вже зареєстрували дитину у Вісбадені або одружилися тут, і ваші дані все ще актуальні? Тоді пренатальна реєстрація не потрібна. Будь ласка, заповніть повністю і розбірливо бланк реєстрації народження в клініці. Для батьків, які не перебувають у шлюбі, будь ласка, ознайомтеся з нашою інформаційною довідкою про визнання батьківства та присвоєння імені. Якщо ви одностатеві батьки, ми будемо раді проконсультувати вас.

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ПРО ПРИСВОЄННЯ ІМЕНІ

Ви визначаєте ім'я (імена) та прізвище (прізвища) після народження дитини в клініці (оголошення про народження) і підтверджуєте це своїми підписами.

Зверніть увагу, що можуть бути відмінності в іменуванні згідно з іноземним законодавством.
Ми будемо раді проконсультувати вас з цього приводу.

Надання імені
Ім'я (імена) дитині визначають батьки, які її опікують, або той з батьків, хто має повну опіку над нею. Право вибору імені в Німеччині не регулюється законом. Тим не менш, слід дотримуватися певних рекомендацій. Серед іншого, ім'я має бути впізнаваним як таке. Шукаючи відповідне ім'я для свого нащадка, ви повинні в першу чергу думати про благополуччя вашої дитини і не нашкодити їй, даючи їй ім'я.

Якщо у вас виникли питання щодо законності та походження імен, будь ласка, звертайтеся до Товариства німецької мови. Інформація платна: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/хв.).

Сімейне ім'я

• Батьки перебувають у шлюбі і мають спільне подружнє прізвище:

Дитина отримує це подружнє прізвище як своє ім'я при народженні.

• Батьки перебувають у шлюбі і не мають спільного подружнього прізвища або батьки не перебувають у шлюбі, є визнання батьківства і пренатальна декларація про опіку:

Батьки обирають прізвище матері або прізвище батька як прізвище дитини при народженні.
прізвище батька (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, тільки
лише одне з імен може стати дівочим прізвищем дитини) або

подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків (якщо прізвище одного з батьків
прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені).
використовуватися для утворення подвійного імені).

Як правило, подвійне ім'я поєднується через дефіс, але також може бути утворене і без дефісу за заявою.
дефіс.

Конкретне ім'я при народженні поширюється і на інших спільних дітей (зв'язуюча дія).

• Батьки не перебувають у шлюбі, є визнання батьківства та пренатальне присвоєння імені (див. інформаційний лист про присвоєння імені):

Дитині присвоюється прізвище батька (якщо його прізвище складається з кількох імен, то тільки частина імен може стати прізвищем батька).
тільки одне з імен може стати іменем дитини при народженні) або

дитина отримує подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків (якщо прізвище одного
прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені)
використовуватися для утворення подвійного імені).

Як правило, подвійне ім'я поєднується через дефіс, також воно може бути утворене без дефісу за заявою.
дефіс.

• Батьки не перебувають у шлюбі, визнано батьківство або
  батьки не перебувають у шлюбі і батьківство не визнано:

дитині присвоюється прізвище матері (якщо прізвище складається з кількох імен, то тільки частина імен може бути присвоєна як ім'я при народженні).
тільки одне з імен може стати дівочим прізвищем дитини).

ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА ПРО ВИЗНАННЯ БАТЬКІВСТВА

Для чого вона потрібна?
Визнання батьківства дозволяє вписати батька у свідоцтво про народження дитини. Визнання батьківства встановлює зв'язок між батьком і дитиною з наслідками, передбаченими законодавством про утримання та спадкування. Визнання батьківства не дає батькові права на опіку над дитиною. Якщо, окрім визнання батьківства, ви бажаєте також спільної опіки над дитиною, бажано записатися на прийом до служби у справах дітей (або нотаріуса), оскільки за один прийом можна вирішити питання визнання батьківства та опіки над дитиною і, таким чином, позбавити себе від візитів до органів влади.

Важливо
Будь ласка, не забудьте записатися на прийом для визнання батьківства (і, у відповідних випадках, визнання опіки) якомога раніше до народження дитини у відповідному відділі за місцем вашого проживання.

Ефективність?
Визнання батьківства дозволяється ще до народження дитини, але набуває чинності лише з моменту народження дитини. Мати дитини повинна дати згоду на визнання батьківства, щоб воно набуло чинності. Якщо мати та/або батько дитини є неповнолітніми, згоду на визнання батьківства повинні дати їхні законні представники. Визнання батьківства не має сили, поки існує батьківство іншого чоловіка.

Особливий випадок
Кваліфіковане визнання батьківства: якщо дитина народилася під час шлюборозлучного процесу. У РАЦСі вас з радістю проконсультують.

Де?
Управління у справах молоді
РАЦС
Органи місцевого самоврядування
Нотаріальна контора

(зауважте, що можуть виникнути витрати)

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ПРО ПРИСВОЄННЯ ІМЕНІ

Для чого це потрібно?
Присвоюючи ім'я, той з батьків, хто має опіку (зазвичай мати), дає дитині прізвище того з батьків, хто не має опіки (зазвичай батька). Крім того, дитині може бути присвоєно подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків. Надання імені вимагає визнання батьківства. Після присвоєння імені батько не отримує автоматичного права на опіку над дитиною. Присвоєння імені є безповоротним.

Ефективність?
Імена можуть бути надані до народження дитини, але набувають чинності лише після народження дитини. Для того, щоб ім'я набуло чинності, батько дитини повинен дати згоду на його присвоєння.

Де це можна зробити?
У відділі РАЦСу
Органи місцевого самоврядування
Нотаріальна контора

(зауважте, що можуть виникнути витрати)

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

Ми зібрали найважливіші адреси, що стосуються дітей. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви можете звернутися до вашого органу реєстрації актів цивільного стану.

Батьківська допомога
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження дитини. З ним ви можете подати заяву на отримання батьківської допомоги в Гессенському управлінні у справах опіки та соціального забезпечення. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststelle@havs-wie.hessen.de

Допомога на дитину
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження. З ним ви можете подати заяву на отримання допомоги на дитину в
у відділі сімейних допомог. Відділ сімейної допомоги, Центр зайнятості, вул. Кларенталер, 34, 65197 Вісбаден, тел.: 0800 45555-30 - Електронна пошта: familienkasse-hessen@arbeitsagentur.de

Допомога при народженні дитини
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження. З ним ви можете подати заяву на отримання допомоги по вагітності та пологах від лікарняної каси матері.

Оформлення батьківської опіки
Батьківська опіка означає, що батьки мають право і зобов'язані піклуватися про дитину. Якщо батьки перебувають у шлюбі, вони мають спільне право на батьківську опіку. Якщо батьки не перебувають у шлюбі на момент народження дитини, вони можуть взяти на себе спільну опіку. Для цього потрібно подати заяву про опікунство. Заяву про опікунство можна подати ще до народження дитини в управлінні у справах молоді (безкоштовно) або у нотаріуса (за окрему плату). В іншому випадку батьківська опіка залишається за матір'ю. Відділи у справах молоді надають консультації з питань оформлення опікунства. Управління у справах молоді Вісбадена: тел.: 0611 313452 - e-mail: beistandschaften@wiesbaden.de

Замовлення документів
Як я можу замовити документи?
Сертифікати можна замовити безпосередньо в Інтернеті . Видача посвідчень коштує 12 євро, кожне додаткове посвідчення коштує 6 євро. Для цілей соціального забезпечення ви отримаєте довідки безкоштовно.

Хто може замовити довідки?
Сертифікати можуть бути видані лише уповноваженим особам. Як правило, уповноваженими особами є особи, яких стосується довідка, а також їхні подружжя, предки та нащадкискринькою (Відкривається в новій вкладці). Будь ласка, вкажіть очікувану дату пологів та лікарню, в якій вони відбуватимуться.

Для реєстрації батьківства вам знадобиться особистий візит до РАЦСу. Для запису на прийом, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу geburtenwiesbadende

Всю важливу інформацію про визнання батьківства, присвоєння імені та прізвища ви можете знайти в наших інформаційних листах.

Після пологів, будь ласка, повністю і розбірливо заповніть повідомлення про народження в пологовому будинку і передайте його туди. Пологовий будинок надішле його нам протягом тижня.

Повідомлення про народження обробляються в РАЦСі якнайшвидше.

Ми надішлемо вам три свідоцтва про народження поштою, безкоштовно і з певною метою
1. для отримання дитячої допомоги (у відділ сімейних допомог)
2. для отримання батьківської допомоги (пенсійне управління)
3. для допомоги у зв'язку з вагітністю та пологами
(для подання до лікарняної каси)

Якщо вам потрібні додаткові свідоцтва про народження (Відкривається в новій вкладці), ви можете замовити їх онлайн.

Марал Кухестанян
Начальник відділу з питань розумного міста, Європи та громадського порядку

ПРИМІТКА

Ви вже зареєстрували дитину у Вісбадені або одружилися тут, і ваші дані все ще актуальні? Тоді пренатальна реєстрація не потрібна. Будь ласка, заповніть повністю і розбірливо бланк реєстрації народження в клініці. Для батьків, які не перебувають у шлюбі, будь ласка, ознайомтеся з нашою інформаційною довідкою про визнання батьківства та присвоєння імені. Якщо ви одностатеві батьки, ми будемо раді проконсультувати вас.

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ПРО ПРИСВОЄННЯ ІМЕНІ

Ви визначаєте ім'я (імена) та прізвище (прізвища) після народження дитини в клініці (оголошення про народження) і підтверджуєте це своїми підписами.

Зверніть увагу, що можуть бути відмінності в іменуванні згідно з іноземним законодавством.
Ми будемо раді проконсультувати вас з цього приводу.

Надання імені
Ім'я (імена) дитині визначають батьки, які її опікують, або той з батьків, хто має повну опіку над нею. Право вибору імені в Німеччині не регулюється законом. Тим не менш, слід дотримуватися певних рекомендацій. Серед іншого, ім'я має бути впізнаваним як таке. Шукаючи відповідне ім'я для свого нащадка, ви повинні в першу чергу думати про благополуччя вашої дитини і не нашкодити їй, даючи їй ім'я.

Якщо у вас виникли питання щодо законності та походження імен, будь ласка, звертайтеся до Товариства німецької мови. Інформація платна: Gesellschaft für deutsche Sprache e.V., Spiegelgasse 7, 65183 Wiesbaden Tel: 09004 888128 (1,69 €/хв.).

Сімейне ім'я

• Батьки перебувають у шлюбі і мають спільне подружнє прізвище:

Дитина отримує це подружнє прізвище як своє ім'я при народженні.

• Батьки перебувають у шлюбі і не мають спільного подружнього прізвища або батьки не перебувають у шлюбі, є визнання батьківства і пренатальна декларація про опіку:

Батьки обирають прізвище матері або прізвище батька як прізвище дитини при народженні.
прізвище батька (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, тільки
лише одне з імен може стати дівочим прізвищем дитини) або

подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків (якщо прізвище одного з батьків
прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені).
використовуватися для утворення подвійного імені).

Як правило, подвійне ім'я поєднується через дефіс, але також може бути утворене і без дефісу за заявою.
дефіс.

Конкретне ім'я при народженні поширюється і на інших спільних дітей (зв'язуюча дія).

• Батьки не перебувають у шлюбі, є визнання батьківства та пренатальне присвоєння імені (див. інформаційний лист про присвоєння імені):

Дитині присвоюється прізвище батька (якщо його прізвище складається з кількох імен, то тільки частина імен може стати прізвищем батька).
тільки одне з імен може стати іменем дитини при народженні) або

дитина отримує подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків (якщо прізвище одного
прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені (якщо прізвище одного з батьків складається з кількох імен, лише одне з них може бути використане для утворення подвійного імені)
використовуватися для утворення подвійного імені).

Як правило, подвійне ім'я поєднується через дефіс, також воно може бути утворене без дефісу за заявою.
дефіс.

• Батьки не перебувають у шлюбі, визнано батьківство або
  батьки не перебувають у шлюбі і батьківство не визнано:

дитині присвоюється прізвище матері (якщо прізвище складається з кількох імен, то тільки частина імен може бути присвоєна як ім'я при народженні).
тільки одне з імен може стати дівочим прізвищем дитини).

ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА ПРО ВИЗНАННЯ БАТЬКІВСТВА

Для чого вона потрібна?
Визнання батьківства дозволяє вписати батька у свідоцтво про народження дитини. Визнання батьківства встановлює зв'язок між батьком і дитиною з наслідками, передбаченими законодавством про утримання та спадкування. Визнання батьківства не дає батькові права на опіку над дитиною. Якщо, окрім визнання батьківства, ви бажаєте також спільної опіки над дитиною, бажано записатися на прийом до служби у справах дітей (або нотаріуса), оскільки за один прийом можна вирішити питання визнання батьківства та опіки над дитиною і, таким чином, позбавити себе від візитів до органів влади.

Важливо
Будь ласка, не забудьте записатися на прийом для визнання батьківства (і, у відповідних випадках, визнання опіки) якомога раніше до народження дитини у відповідному відділі за місцем вашого проживання.

Ефективність?
Визнання батьківства дозволяється ще до народження дитини, але набуває чинності лише з моменту народження дитини. Мати дитини повинна дати згоду на визнання батьківства, щоб воно набуло чинності. Якщо мати та/або батько дитини є неповнолітніми, згоду на визнання батьківства повинні дати їхні законні представники. Визнання батьківства не має сили, поки існує батьківство іншого чоловіка.

Особливий випадок
Кваліфіковане визнання батьківства: якщо дитина народилася під час шлюборозлучного процесу. У РАЦСі вас з радістю проконсультують.

Де?
Управління у справах молоді
РАЦС
Органи місцевого самоврядування
Нотаріальна контора

(зауважте, що можуть виникнути витрати)

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ПРО ПРИСВОЄННЯ ІМЕНІ

Для чого це потрібно?
Присвоюючи ім'я, той з батьків, хто має опіку (зазвичай мати), дає дитині прізвище того з батьків, хто не має опіки (зазвичай батька). Крім того, дитині може бути присвоєно подвійне ім'я, що складається з прізвищ обох батьків. Надання імені вимагає визнання батьківства. Після присвоєння імені батько не отримує автоматичного права на опіку над дитиною. Присвоєння імені є безповоротним.

Ефективність?
Імена можуть бути надані до народження дитини, але набувають чинності лише після народження дитини. Для того, щоб ім'я набуло чинності, батько дитини повинен дати згоду на його присвоєння.

Де це можна зробити?
У відділі РАЦСу
Органи місцевого самоврядування
Нотаріальна контора

(зауважте, що можуть виникнути витрати)

ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ

Ми зібрали найважливіші адреси, що стосуються дітей. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви можете звернутися до вашого органу реєстрації актів цивільного стану.

Батьківська допомога
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження дитини. З ним ви можете подати заяву на отримання батьківської допомоги в Гессенському управлінні у справах опіки та соціального забезпечення. Hessisches Amt für Versorgung und Soziales, Mainzer Str. 35, 65185 Wiesbaden, Tel: 0611 71570 - E-Mail: poststellehavs-wie.hessende

Допомога на дитину
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження. З ним ви можете подати заяву на отримання допомоги на дитину в
у відділі сімейних допомог. Відділ сімейної допомоги, Центр зайнятості, вул. Кларенталер, 34, 65197 Вісбаден, тел.: 0800 45555-30 - Електронна пошта: familienkasse-hessenarbeitsagenturde

Допомога при народженні дитини
У РАЦСі ви отримаєте свідоцтво про народження. З ним ви можете подати заяву на отримання допомоги по вагітності та пологах від лікарняної каси матері.

Оформлення батьківської опіки
Батьківська опіка означає, що батьки мають право і зобов'язані піклуватися про дитину. Якщо батьки перебувають у шлюбі, вони мають спільне право на батьківську опіку. Якщо батьки не перебувають у шлюбі на момент народження дитини, вони можуть взяти на себе спільну опіку. Для цього потрібно подати заяву про опікунство. Заяву про опікунство можна подати ще до народження дитини в управлінні у справах молоді (безкоштовно) або у нотаріуса (за окрему плату). В іншому випадку батьківська опіка залишається за матір'ю. Відділи у справах молоді надають консультації з питань оформлення опікунства. Управління у справах молоді Вісбадена: тел.: 0611 313452 - e-mail: beistandschaftenwiesbadende

Замовлення документів
Як я можу замовити документи?
Сертифікати можна замовити безпосередньо в Інтернеті (Відкривається в новій вкладці). Видача посвідчень коштує 12 євро, кожне додаткове посвідчення коштує 6 євро. Для цілей соціального забезпечення ви отримаєте довідки безкоштовно.

Хто може замовити довідки?
Сертифікати можуть бути видані лише уповноваженим особам. Як правило, уповноваженими особами є особи, яких стосується довідка, а також їхні подружжя, предки та нащадки. Інші особи мають таке право, тільки якщо вони можуть достовірно продемонструвати законний інтерес або якщо вони уповноважені на це уповноваженою особою. Будь ласка, вкажіть повноваження.