Муниципальные карты путей стока дают представление о возможных путях движения воды в случае сильного дождя. Направление стока дождевой воды показано стрелками, но на картах путей стока не указана возможная глубина затопления. Здания, расположенные вдоль путей стока, обозначены разными цветами в зависимости от расстояния: красный (расстояние пять метров), оранжевый (расстояние десять метров), желтый (расстояние 15 метров) и белый (другие здания). Кроме того, для градированных склонов показаны различные виды землепользования (пахотные земли, обрабатываемые параллельно склону; луга и садовые земли).

Основой данных для карт траекторий движения является цифровая модель рельефа (сетка 5 кв. м и 1 кв. м), отпечатки зданий и сельскохозяйственные угодья (данные ATKIS и ALKIS). Если со времени составления базы данных здания или землепользование изменились, это необходимо учитывать при интерпретации карт. Карты путей движения потока особенно полезны в сельской местности с большими перепадами рельефа. Карты путей стока менее значимы в районах с очень пологими склонами. В городских районах направление потока часто сильно изменено зданиями, стенами, водопропускными трубами или дорогами, что означает, что карта путей потока может быть использована для этих районов лишь в ограниченной степени.

После того как карты путей движения потоков для сельских районов были опробованы в четырех пилотных муниципалитетах Гессена, столица земли Висбаден была выбрана в качестве следующего пилотного проекта в городской местности. В сотрудничестве между Гессенским государственным агентством по охране природы, окружающей среды и геологии (HLNUG) - Гессенским центром по изменению климата и Рейнско-Майнским университетом прикладных наук (рабочая группа по ливневым дождям и наводнениям при факультете архитектуры и гражданского строительства) были рассчитаны карты путей движения потока для большей части городской территории столицы земли Висбаден. Поскольку населенные пункты Костхайм, Кастель и Брекенхайм, а также восточная часть Делькенхайма находятся за пределами расчетных границ, для этих районов не существует карт путей течения. Однако они были учтены при последующем создании карт опасности сильных дождей. Доступ к общегородской карте путей течения можно получить через геопортал города Висбаден - см. ссылку внизу страницы. Внизу страницы также можно скачать все существующие карты путей стока. Нумерация разделов карты соответствует нумерации на обзорной карте.

Типичные вопросы, которые могут возникнуть при визуализации некоторых карт, и ответы на них приведены в разделе "Дополнительная информация".