Les cartes communales des chemins d'écoulement donnent un aperçu des chemins possibles que l'eau pourrait emprunter en cas de fortes pluies. Le sens d'écoulement de l'eau de pluie est représenté par des flèches, mais les cartes des voies d'écoulement ne montrent pas les profondeurs d'inondation possibles. Les bâtiments situés le long des voies d'écoulement sont gradués en différentes couleurs en fonction de la distance : rouge (distance de cinq mètres), orange (distance de dix mètres), jaune (distance de 15 mètres) et blanc (autres bâtiments). En outre, différentes utilisations du sol sont représentées pour des pentes échelonnées (terres arables cultivées parallèlement à la pente ; espaces verts et jardins).

La base de données des cartes des chemins d'écoulement est un modèle numérique de terrain (grille de cinq mètres carrés et grille d'un mètre carré, plans de bâtiments et surfaces agricoles (données ATKIS et ALKIS). Si les constructions ou l'utilisation des terres ont changé par rapport à la date de la base de données, cela doit être pris en compte lors de l'interprétation des cartes. Les cartes des chemins d'écoulement sont surtout utiles dans les zones rurales où les différences de terrain sont importantes. Lorsque les pentes du terrain sont très faibles, les cartes des chemins d'écoulement sont moins pertinentes. Dans les zones urbaines, le sens d'écoulement est souvent fortement modifié par des bâtiments, des murs, des passages ou des routes, de sorte que l'utilisation des cartes de chemins d'écoulement pour ces zones est limitée.

Après avoir testé les cartes d'écoulement en zone rurale dans quatre communes pilotes de Hesse, la capitale du Land, Wiesbaden, a été choisie comme nouveau projet pilote en zone urbaine. En collaboration entre l'Office de la protection de la nature, de l'environnement et de la géologie du Land de Hesse (HLNUG) - Centre spécialisé dans le changement climatique de la Hesse et l'Université du Rhin-Main (groupe de travail sur les pluies intenses et les crues soudaines au département d'architecture et d'ingénierie civile), des cartes de chemins d'écoulement ont été calculées pour la majeure partie de la zone urbaine de la capitale du Land, Wiesbaden. Comme les localités de Kostheim, Kastel et Breckenheim ainsi que l'est de Delkenheim se trouvent en dehors des limites de calcul, aucune carte des chemins d'écoulement n'est disponible pour ces zones. Elles ont cependant été prises en compte lors de l'élaboration ultérieure des cartes de danger de fortes pluies. Le géoportail de la ville de Wiesbaden - voir le lien en bas de page - permet de consulter la carte des chemins d'écoulement pour l'ensemble de la ville. Toutes les cartes des chemins d'écoulement disponibles peuvent également être téléchargées en bas de page. L'attribution des extraits de carte suit la numérotation de la carte générale.

Les questions typiques qui peuvent surgir de la représentation de certaines cartes, ainsi que les réponses, sont reliées à des informations supplémentaires.