Будущая жизнеспособность наших городов характеризуется сужением поля напряженности между экологическими, экономическими и социальными требованиями. Требуется фундаментальное переосмысление всех трех аспектов. Ключ к обеспечению будущего наших городов может лежать в более тесном согласовании нашей деятельности по планированию с принципами разнообразия, самоконтроля и достаточности, присущими природе.

Для того чтобы найти адекватные ответы на этот вопрос на местном уровне, участникам было предложено вместе обсудить, что представляет собой устойчивый город для городского общества.

Под патронатом мэра Герта-Уве Менде состоялась дискуссия с участием таких известных экспертов, как

• профессор Уве Шнайдевинд, мэр города Вупперталя,
• г-жа Каролин Паннике из Управления городского планирования Лейпцига, а также
• госпожа Моника Саксер, член правления и жительница «Калькбрайте» — экологичного проекта совместного проживания в Цюрихе, и
• д-р Мартин Берхтольд, градостроитель и владелец бюро «berchtoldkrass space&options»,

, вместе с руководителем управления городского планирования г-ном Камилло Хубером-Брауном и руководителем управления по охране окружающей среды д-ром Клаусом Фридрихом провели экспертное обсуждение темы устойчивого городского развития.

Ведущая: Аня Бирвирт, Вуппертальский институт

Кроме того, в рамках сопутствующего симпозиума около 16 представителей политических фракций (ХДС, СДПГ, «Альянс 90/Зеленые», «Volt», а также, в записи, СвП и «Левые»), департаментов IV «Городское развитие и строительство», V «Окружающая среда, зеленые зоны и транспорт», VI — «Социальные вопросы, образование, жилищное строительство и интеграция»), а также городских компаний (GWW и SEG) обсудили важные направления деятельности в сфере устойчивого городского развития.

«Правила устойчивого городского развития» в настоящее время тестируются в нескольких экспериментальных зонах на территории города.