La viabilité de nos villes se situe dans un champ de tension de plus en plus étroit entre les exigences écologiques, économiques et sociales. Un changement fondamental de mentalité est nécessaire dans ces trois dimensions. La clé pour assurer l'avenir de nos villes peut être d'orienter davantage notre action de planification vers les principes de diversité, de capacité d'autogestion et de suffisance inhérents à la nature.

Afin de trouver des réponses adéquates au niveau local, les participants ont été invités à discuter ensemble de ce qui constitue une ville durable pour la société urbaine.

Sous le patronage du maire Gert-Uwe Mende, des experts de renom tels que

• M. le professeur Uwe Schneidewind, maire de la ville de Wuppertal,
• Mme Karolin Pannike, du service d’urbanisme de la ville de Leipzig, ainsi que
• Mme Monika Saxer, membre du conseil d’administration et résidente de la Kalkbreite, un projet d’habitat communautaire durable à Zurich, et
• M. Martin Berchtold, urbaniste et propriétaire du cabinet berchtoldkrass space&options

, ont échangé avec le directeur du service d’urbanisme, M. Camillo Huber-Braun, et le directeur du service de l’environnement, le Dr Klaus Friedrich, sur le thème du développement urbain durable.

Modération : Anja Bierwirth, Institut de Wuppertal

Lors du colloque qui a suivi, environ 16 représentants des groupes politiques (CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Volt et, en différé, le FDP et Die Linke), des services municipaux IV (Développement urbain et Construction), V (Environnement, Espaces verts et Transports), VI, Affaires sociales, Éducation, Logement et Intégration), ainsi que des sociétés municipales (GWW et SEG), ont débattu des principaux axes d’action en matière de développement urbain durable.

Les « règles du jeu du développement urbain durable » sont désormais testées dans plusieurs zones pilotes de la ville.