Перейти до змісту
Культура досвіду

WerkRaum Вісбаден у червні

Як ми хочемо жити в майбутньому - і як ми проектуємо простір для цього? У червні WerkRaum Wiesbaden зосереджується на темі "життєвих просторів" і розглядає місто як спільний простір для досвіду, зустрічей і дизайну. У центрі уваги - питання сталого життя, публічного простору, міської природи

У рамках програми «Світова столиця дизайну Франкфурт-на-Рейні-Майн 2026» з 2 травня по 31 жовтня 2026 року WerkRaum стане відкритим майданчиком для проектів WDC, діалогових форматів та заходів. Міський музей на Ринку (sam) також долучиться до події, організувавши окремі заходи та «Скляний музей».

Фото кімнати з диванами та кріслами
WerkRaum Wiesbaden пропонує простір для зустрічей та обміну досвідом.

Між містом, природою та громадою: житлові простори у WerkRaum Wiesbaden

Як ми хочемо жити в майбутньому — і як ми облаштовуємо для цього простір? У червні WerkRaum Wiesbaden присвячує свою діяльність темі «Простори життя» та розглядає місто як спільний простір для досвіду, зустрічей та творчості. У центрі уваги — питання сталого житла, громадського простору, міської природи та нових форм співіснування.

Виставки, майстер-класи, дискусії та інтерактивні заходи запрошують поглянути на Вісбаден з різних перспектив: як на простір для життя людей, тварин і рослин, як на місце проживання, роботи та зустрічей, а також як на місто, що змінюється. Тут перетинаються міський розвиток, архітектура, дизайн, історія та повсякденна культура.

Виставка «tiny little friends» звертає увагу на комах та біологічне різноманіття в міському просторі. Студенти Університету Майнца в рамках «urban mix in Wiesbaden» демонструють ідеї щодо сталого перепрофілювання порожнього універмагу. Виставка «Публічні простори міста для всіх» від BDA Гессен присвячена публічним просторам як основі відкритого та демократичного міського суспільства. Програму доповнюють дискусії про культуру споживання, формати ремонту та спільнот, лекції з міського розвитку, а також майстер-класи, присвячені міській природі, ремонту текстилю та спільному дизайну.

У червні до WerkRaum знову долучається sam – міський музей на ринку: як «скляний музей», sam надає уявлення про роботу музею, історію міста та практику формування колекцій, водночас перетворюючи WerkRaum на відкритий простір для обміну думками про минуле, сьогодення та майбутнє міста.

WerkRaum позиціонує себе як публічний простір у самому центрі Вісбадена – відкритий для ідей, дискусій та зустрічей. Червень запрошує нас разом переосмислити життєві простори.


Програма червень

Виставка: маленькі друзі

Фотографія стіни, на якій висить багато фотографій
маленькі друзі

2-14 червня 2026 року

Діти та підлітки з організації CASA e.V. разом із художницею Сандрою Лі досліджували комах. На виставці представлені їхні малюнки, фотографії та некрологи загиблих комах.

Виставка: урбаністичний мікс у Вісбадені

з 2 по 28 червня 2026 року

Перепрофілювання: Студенти Університету Майнца планують створити у порожньому універмазі багатофункціональний комплекс, що поєднуватиме житлові та робочі приміщення, культурні об’єкти та комерційні площі. Міцна несуча конструкція будівлі, зведеної у 1972 році, буде використовуватися за принципом циркулярної економіки — у найкращому розумінні цього слова.


Виставка: Публічні простори міста для всіх

Зображення карти з цифрами на ній.

з 2 по 28 червня 2026 року

Виставка в рамках університетського проєкту BDA Гессен.

З проектом, який розглядає публічні простори як важливі для демократичного та відкритого суспільства, BDA бере участь у World Design Capital 2026.

День архітектури 1995-2025: Зробити Гессен стійким

Зображення кімнати, в якій на стінах експонується виставка.

15 червня - 12 липня 2026 року

Виставка «День архітектури 1995–2025 — сталий розвиток Гессена» присвячена 30-річній історії архітектурної культури в Гессені. На прикладі трьох актуальних викликів у будівельній галузі — житло, сталий розвиток та матеріали — вона висвітлює основні принципи планування у контексті їхнього часу.

Організатор: Палата архітекторів та містобудівників Гессена (AKH), Вісбаден.



Виставка "KONSUM та ICH"

Фотографія старої будівлі універмагу.
Універмаг Bormass, відкритий у 1904 році, був першим універмагом у Вісбадені.

до 31 жовтня

Тимчасова виставка «СПОЖИВАННЯ та Я — від універмагу до додатка для покупок» ставить питання про те, який зв’язок має споживання з нами та з нашою демократією: від зародження універмагів до актуальних питань, пов’язаних з онлайн-покупками, сталістю та громадською участю.

Вона є одночасно історичним музеєм і лабораторією майбутнього: таким чином, вона не лише оглядає минуле, а й запрошує відвідувачів долучитися та замислитися. Разом слід розробляти та обговорювати бачення майбутнього споживання. 

Партнерка проекту: Янін Зайц, футурологиня.


sam - Музей скла

Вхідний зразок
sam - Міський музей на ринку

Міський музей «sam – Stadtmuseum am Markt» перетворюється на «Прозорий музей» у WerkRaum Wiesbaden: директорка та співробітники розповідають про свою роботу з експонатами та над ними, демонструють експонати та готові до спілкування. Таким чином, WerkRaum стає відкритим майданчиком для обміну думками щодо історії міста, колекції та музейної роботи.


10 червня, 14:00-16:00.

А що ж насправді робить... археолог у музеї?

Після вступу до класичного малювання від руки, наступної середи в частині 2 нашого курсу малювання ми продовжимо з цікавою, сучасною альтернативою: Laser Aided Profiler. За допомогою цього пристрою можна цифровим способом фіксувати та обробляти профільні малюнки за допомогою лазера.

Запрошуємо всіх зацікавлених взяти активну участь, створити власні малюнки та отримати уявлення про обробку археологічних знахідок.

25 червня, 11.30 до 13.30.

А чим, власне, займається... реставратор?


Діалог зі споживачами

Зображення людини з мобільним телефоном у руці.

Більше ніж екскурсія: справжня розмова. Питання, спогади, думки? Янін Зайц, кураторка виставки «КОНСУМ і Я» та ініціаторка створення Музею культури споживання, запрошує до відкритого обміну думками.

Наприклад, про:

  • Ваші особисті історії споживання.
  • Бачення, що стоїть за Музеєм культури споживання.
  • Питання та думки щодо виставки «КОНСУМ та Я».

Індивідуальні дати WerkRaum Вісбаден | червень

Ремонтна кав'ярня на гастролях

6 червня, з 15:00 до 18:00.

«Repaircafé on Tour» завітає до WerkRaum у Вісбадені! Разом ремонтуємо замість того, щоб викидати — просто приносьте свої улюблені речі, що вийшли з ладу. У невимушеній атмосфері волонтери допоможуть вам помайструвати, полагодити та жити в дусі сталого розвитку.


Екскурсія по виставці KONSUM та ICH

Жінка перед виставковою стіною
Жанін Зайц під час екскурсії виставкою KONSUM та ICH

6 червня, з 15:00 до 16:00.

Що наші покупки розповідають про нас? І який зв’язок між споживанням та демократією?

Яніне Зайц, кураторка виставки та ініціаторка Музею культури споживання, проведе екскурсію виставкою. Тематика виставки охоплює широкий спектр: від поліетиленового пакета як сувеніру про світ до появи інтернет-шопінгу, історії універмагів у Вісбадені до сучасного масового споживання. Вас чекають відкриття, інтерактивні моменти та багато простору для обміну думками.


sam DesignDialogue 2026: МУЗЕЙ ТА ІНТЕР'ЄР-СІТІ - що можливо?

10 червня, 18:00.

sam DesignDialog 2026 відбудеться у WerkRaum Wiesbaden, Langgasse 5-9.

Рекомендується зареєструватися до 5 червня 2026 року за номером 0611 44750060 або info@stadtmuseum-wiesbaden.de infostadtmuseum-wiesbadendeinfostadtmuseum-wiesbadende.


Як музеї можуть сприяти пожвавленню центральних районів міст? Які виклики та можливості перед ними стоять? Як вони можуть стати відкритими просторами у самому центрі міста?

Про це sam обговорить разом із гостями з Франкфурта, Хемніца та Гамбурга під час sam DesignDialog 2026 у рамках World Design Capital Frankfurt RheinMain 2026.


Читання та автограф-сесія: автор д-р Андреас Лукас

Фотографія чоловіка, який читає книгу вголос

11 червня, 18:00.

Літературно-лірична зустріч, присвячена споживчій поведінці. Подорож крізь наші мрії та бажання, тривалість — приблизно 60 хвилин.

Вхід вільний. Рекомендується попередня реєстрація (кількість місць обмежена) за адресою infokonsummuseumde або за телефоном 0179 99806148.

WerkRaum Wiesbaden є частиною Відкритого тижня дизайну у Франкфурті-на-Майні

12 червня, Фокус-день Вісбаден

Future Community Space | WerkRaum Вісбаден

Відкриті для твоїх ідей! Порожній універмаг перетворюється на простір можливостей і в червні присвячується темі життєвих просторів. Виставки, майстер-класи, дискусії та інтерактивні формати об’єднують представників міського суспільства, культури, науки та громадянського суспільства.


Воркшоп: Проектування побажань щодо інклюзивного житла

Фотографія 3 жінок і 2 чоловіків під час дискусії.

12 червня, з 16:00 до 19:00.

Ініціатива «Inklusionshub (i.hub) — Житло з додатковою цінністю» та асоціація «WOHN:SINN — Альянс за інклюзивне житло» об’єднують експертів та зацікавлених осіб з метою усунення бар’єрів.

«Ми хочемо не просто створити житловий простір – ми хочемо створити живу спільноту».

Реєстрація за адресою infoihub-homede. Семінар проводиться легкою та складною мовою. Захід є безкоштовним.

Приміщення є безбар’єрними. Зверніть увагу, що ми не можемо надати особисту допомогу на місці; за потреби, будь ласка, приводьте своїх супроводжуючих.

Майстер-клас KNIT&MEET

13 червня, з 14:00 до 17:00.

Принесіть свої речі для в’язання або гачкування до WerkRaum Wiesbaden і станьте частиною спільноти KNIT&MEET. Ми разом в’яжемо та гачкуємо, невимушено спілкуємося, знайомимося та проводимо час у затишній творчій атмосфері. Незалежно від того, чи ви новачок, чи досвідчений майстер — усі бажаючі ласкаво просимо.


Лекція "Вуличні історії Вісбадена - від вчора до сьогодні"

Фотографія, на якій зображено рух автомобілів на вулиці в 1962 році.
Автомобільний рух на вулиці Вордер Кірхгассе біля Герті. На передньому плані муніципальний автомобіль. Службовий автомобіль (1962)

13 червня, з 17:30 до 19:00.

Відвідайте лекцію «Історії вулиць Вісбадена» з Ерікою Ноак — це буде справжня подорож у часі, сповнена цікавих історій, фактів та анекдотів. Гравіювання та фотографії допоможуть вам зазирнути в минулі епохи нашого міста.

Відкриття виставки "Крістіан Делл. Від Зільберканне до Гольдгассе"

16 червня, з 19:00 до 21:00.

Відкриття виставки «Крістіан Делл. Від срібного глечика до Золотої вулиці» у WerkRaum Wiesbaden, Langgasse 5-9.

Тривалість виставки

з 17 червня до 15 листопада 2026 року.


Офіційне відкриття з вітальними промовами, вступним словом та музичним супроводом дуету Сабіне Граменц (вокал) і Мальте Кюна (фортепіано), які виконають музику 1920-х – 1960-х років, відбудеться у WerkRaum Wiesbaden. Після цього відбудеться спільний огляд виставки в sam – Stadtmuseum am Markt з аперитивом та ще більше музики в історичному Marktkeller.

Відкрита майстерня з ремонту текстилю

Фотографія, на якій зображені двоє людей, що займаються сексом.
Відкрита майстерня з ремонту текстилю

17 червня, з 16:00 до 18:30.

Не кожна дірка має бути непомітною. У техніці «Visible Mending» ремонт стає видимим — і часто навіть виглядає краще, ніж раніше. Разом ми лагодимо одяг, обмінюємося знаннями та даємо хорошим речам другий шанс.


Лекція "Формування міської культури - KulturCampus Wiesbaden та Європейський музей хіп-хопу"

Фотографія, на якій зображені люди на площі з витворами мистецтва
KulturCampus Wiesbaden та Європейський музей хіп-хопу

19 червня, з 17:30 до 19:00.

Захід, організований KulturCampus Wiesbaden у рамках програми «Світова столиця дизайну 2026».

Майстерня міської природи у публічному просторі - дослідження з екосоматики

Зображення людей, які торкаються дерев
Відчуйте міську природу всіма органами чуття

20 червня, з 15:00 до 17:00.

Захід «Чутлива інформація — прислухатися до саду». Для всіх зацікавлених — попередні знання не потрібні.

Екосоматика розглядає тіло та навколишнє середовище як єдине поле – не людину в природі, а людину як частину живої міської структури. Семінар поєднує керовані сенсорні вправи на свіжому повітрі зі спільним осмисленням і відкриває нові перспективи на міську природу як соціальну інфраструктуру – як місце зустрічей, турботи та спільного майбутнього.

Примітка: Майстер-клас відбудеться за майже будь-якої погоди. Будь ласка, одягайтеся відповідно до погоди: зручний одяг, смартфон та навушники, цікавість та відкритість.

Вікторина про споживання

Намальована картина

24 червня, з 17:00 до 19:00.

Ти ще це пам’ятаєш? Що таке «Білі тижні»? І який зв’язок між берлінським техно-клубом та історією універмагів? Під час вікторини про споживання, яку вестиме модератор, ми разом зануримося в історію споживання — з несподіванками, спільними спогадами та кількома «ага-моментами». Без бузерів, без стресу. Просто приєднуйся до вікторини. Попередні знання? Не потрібні. Головне — задоволення.

Ведуча: Янін Зайц, кураторка виставки «KONSUM und ICH» та ініціаторка Музею культури споживання.

Участь безкоштовна. Рекомендується попередня реєстрація (кількість місць обмежена) за адресою: infokonsummuseumde або за телефоном 0176 99806148.


27/28 червня, спеціальна програма до Дня архітектури

У День архітектури відвідувачі мають можливість ознайомитися з різноманітними інноваційними ініціативами та проектами у Вісбадені, зокрема з

  • виставку Палати архітекторів Гессена, присвячену змінам у житловому будівництві,
  • «Скляний музей» sam – міського музею на ринку,
  • циркулярний проект «Dreh Dein Ding» з Юдіт Альгауер,
  • «Спільне проживання в Бірштадті» з 3deluxe,
  • «KONSUM und ICH – Від універмагу до шопінг-додатку» з дослідницею споживання Яніною Зайц –
  • а також студентів вищих навчальних закладів Рейн-Майн з їхніми проектними роботами.

Скляна аудиторія в Рейнсько-Майнському університеті прикладних наук

Триває протягом літнього семестру; з 4 травня по 17 липня

У літньому семестрі 2026 року семінари Університету Рейн-Майн відбуватимуться у WerkRaum Wiesbaden, що розташований у пішохідній зоні. WerkRaum стане центральною платформою для обміну та налагодження зв’язків між Університетом Рейн-Майн та міською громадою. Семінари відбуватимуться з 4 травня до 17 липня 2026 року:

  • «Багатоканальна кампанія для FUNK», проф. Йорг Вальдшютц,
    щовівторка, з 11:00 до 14:00
  • «Політичні плакати — сила графіки», проф. д-р д-р Александр Моутчнік та проф. Йорг Вальдшютц,
    щосереди, з 11:00 до 12:30
  • «Skoda — навчання майбутнього з використанням ШІ на прикладі Skoda», проф. Йорг Вальдшютц,
    щочетверга, з 14:15 до 16:00

WerkRaum Вісбаден - відкритий для ваших ідей!

WerkRaum Вісбаден
, Ланггассе 5–9
, 65183 Вісбаден

Години роботи:
з 11:00 до 19:00 у
будні дні, з 11:00 до 20:00 у четвер
, у неділю за домовленістю

WerkRaum Wiesbaden - це проект в рамках WDC 2026, який фінансується землею Гессен, містом Франкфурт-на-Майні та Kulturfonds Frankfurt RheinMain.

Картинка, на якій зображено багато логотипів.

Зв'яжіться з нами

sam - Міський музей на ринку

адреса
Marktplatz
65183 Wiesbaden
Поштова адреса
Stiftung Stadtmuseum Wiesbaden
Bierstadter Straße 1
65189 Wiesbaden
Зауваження щодо громадського транспорту

Громадський транспорт: зупинки Friedrichstraße і Dern'sches Gelände, автобусні лінії 1, 2, 8 і 16.

Години роботи

Години роботи ринку: вівторок-неділя з 11:00 до 17:00, четвер з 11:00 до 20:00.

Ціни на вхідні квитки

Вхід на постійну експозицію вільний.

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій