*** Зверніть увагу, що у п’ятницю, 13.11.2026, відділ реєстрації актів цивільного стану буде закритий у зв’язку з проведенням внутрішнього заходу. З понеділка, 16.11.2026, ми знову будемо доступні для вас у звичні години роботи по телефону. ***

Актуальні терміни розгляду справ 

Через нестачу персоналу на даний момент терміни розгляду звернень можуть становити кілька тижнів. Це стосується, зокрема, відповідей на електронні листи, призначення зустрічей та розгляду документів.

Наразі особливо тривалий час обробки стосується свідоцтв про народження. Перша відповідь може надійти, залежно від обставин, через вісім тижнів. Подальша обробка може зайняти додатковий час — залежно від конкретного випадку, необхідних документів та необхідних перевірок.

Тому ми рекомендуємо зареєструвати народження заздалегідь, ще до народження дитини. Це може прискорити розгляд справи після народження. Попередня реєстрація народження (Відкривається в новій вкладці)

Просимо утриматися від запитів щодо стану розгляду справи протягом зазначеного періоду. Додаткова обробка запитів щодо стану розгляду ще більше завантажить наявні ресурси, що призведе до подовження термінів розгляду справ для всіх громадян.

Дякуємо за розуміння та терпіння.

Особистий прийом

Ми раді допомогти вам особисто, однак працюємо виключно за попереднім записом.

Просимо вас завжди завантажувати документи через «цифрову поштову скриньку» (Відкривається в новій вкладці) відповідно до вимог щодо захисту персональних даних.


Свідоцтва та вихід із церкви:

• Видача свідоцтв про цивільний стан
• Формалізація виходу з церкви
• Свідоцтва про прізвище у шлюбі та після розлучення
• Супровід проєкту «Team OnlineRathaus»

Загальні питання щодо свідоцтв та виходу з церкви: urkunden@wiesbaden.de

Якщо ви бажаєте замовити свідоцтва, натисніть тут.

Записатися на прийом для виходу з церкви можна в нашому календарі.


Народження:

• Реєстрація народження або попередня реєстрація
• Визнання батьківства

Загальні питання щодо реєстрації народження або термінів визнання батьківства: geburten@wiesbaden.de


Укладення шлюбу: 

• Реєстрація шлюбу
• Оформлення довідки про право на вступ у шлюб

Дати проведення церемоній одруження можна забронювати в нашому календарі.

У зв’язку з реконструкцією Старої ратуші до подальшого повідомлення як альтернативу можна забронювати Малий банкетний зал у Новій ратуші. Крім того, ми пропонуємо проведення весільних церемоній у наших особливих місцях для весіль.

Загальні питання щодо укладення шлюбу або терміни реєстрації шлюбу: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Реєстрація смерті
• Видача посвідчень про смерть

Загальні питання щодо реєстрації смерті та терміни: sterbefaelle@wiesbaden.de


Особливі реєстрації:

• Повторна реєстрація шлюбу, народження або смерті за кордоном
• Оновлення реєстрів, наприклад, розлучення, визнання батьківства, усиновлення тощо
• Заяви про зміну прізвища з-за кордону

Загальні питання щодо особливих реєстрацій та терміни: fambuch@wiesbaden.de


Використання імені:

• Зміна прізвища з поважних причин (згідно з публічним правом)
• Подальші заяви про ім’я від подружжя та дітей
• Узгодження прізвищ
• Заява щодо порядку імен
• Заява щодо запису статі та імен

Інформацію про можливості використання прізвища можна знайти » (Відкривається в новій вкладці) відповідно до вимог щодо захисту персональних даних.


Свідоцтва та вихід із церкви:

• Видача свідоцтв про цивільний стан
• Формалізація виходу з церкви
• Свідоцтва про прізвище у шлюбі та після розлучення
• Супровід проєкту «Team OnlineRathaus»

Загальні питання щодо свідоцтв та виходу з церкви: urkunden@wiesbaden.de

Якщо ви бажаєте замовити свідоцтва, натисніть тут.

Записатися на прийом для виходу з церкви можна в нашому календарі.


Народження:

• Реєстрація народження або попередня реєстрація
• Визнання батьківства

Загальні питання щодо реєстрації народження або термінів визнання батьківства: geburten@wiesbaden.de


Укладення шлюбу: 

• Реєстрація шлюбу
• Оформлення довідки про право на вступ у шлюб

Дати проведення церемоній одруження можна забронювати в нашому календарі.

У зв’язку з реконструкцією Старої ратуші до подальшого повідомлення як альтернативу можна забронювати Малий банкетний зал у Новій ратуші. Крім того, ми пропонуємо проведення весільних церемоній у наших особливих місцях для весіль.

Загальні питання щодо укладення шлюбу або терміни реєстрації шлюбу: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Реєстрація смерті
• Видача посвідчень про смерть

Загальні питання щодо реєстрації смерті та терміни: sterbefaelle@wiesbaden.de


Особливі реєстрації:

• Повторна реєстрація шлюбу, народження або смерті за кордоном
• Оновлення реєстрів, наприклад, розлучення, визнання батьківства, усиновлення тощо
• Заяви про зміну прізвища з-за кордону

Загальні питання щодо особливих реєстрацій та терміни: fambuch@wiesbaden.de


Використання імені:

• Зміна прізвища з поважних причин (згідно з публічним правом)
• Подальші заяви про ім’я від подружжя та дітей
• Узгодження прізвищ
• Заява щодо порядку імен
• Заява щодо запису статі та імен

Інформацію про можливості використання прізвища можна знайти » (Відкривається в новій вкладці) відповідно до вимог щодо захисту персональних даних.


Свідоцтва та вихід із церкви:

• Видача свідоцтв про цивільний стан
• Формалізація виходу з церкви
• Свідоцтва про прізвище у шлюбі та після розлучення
• Супровід проєкту «Team OnlineRathaus»

Загальні питання щодо свідоцтв та виходу з церкви: urkundenwiesbadende

Якщо ви бажаєте замовити свідоцтва, натисніть тут (Відкривається в новій вкладці).

Записатися на прийом для виходу з церкви можна в нашому календарі (Відкривається в новій вкладці).


Народження:

• Реєстрація народження або попередня реєстрація
• Визнання батьківства

Загальні питання щодо реєстрації народження або термінів визнання батьківства: geburtenwiesbadende


Укладення шлюбу: 

• Реєстрація шлюбу
• Оформлення довідки про право на вступ у шлюб

Дати проведення церемоній одруження можна забронювати в нашому календарі (Відкривається в новій вкладці).

У зв’язку з реконструкцією Старої ратуші до подальшого повідомлення як альтернативу можна забронювати Малий банкетний зал у Новій ратуші. Крім того, ми пропонуємо проведення весільних церемоній у наших особливих місцях для весіль.

Загальні питання щодо укладення шлюбу або терміни реєстрації шлюбу: heiraten@wiesbaden.de


Смерть:

• Реєстрація смерті
• Видача посвідчень про смерть

Загальні питання щодо реєстрації смерті та терміни: sterbefaellewiesbadende


Особливі реєстрації:

• Повторна реєстрація шлюбу, народження або смерті за кордоном
• Оновлення реєстрів, наприклад, розлучення, визнання батьківства, усиновлення тощо
• Заяви про зміну прізвища з-за кордону

Загальні питання щодо особливих реєстрацій та терміни: fambuch@wiesbaden.de


Використання імені:

• Зміна прізвища з поважних причин (згідно з публічним правом)
• Подальші заяви про ім’я від подружжя та дітей
• Узгодження прізвищ
• Заява щодо порядку імен
• Заява щодо запису статі та імен

Інформацію про можливості використання прізвища можна знайти тут (Відкривається в новій вкладці)

Загальні питання щодо використання прізвищ та терміни: namenwiesbadende