الآنسة «Quellgeflüster»: يتميز مطعم «كاليغاري» بتصميم داخلي فريد من نوعه...
كلوديا: يمكن القول إنه فريد من نوعه! تم تنفيذ التصميم الداخلي والهندسة المعمارية في عام 1955 وفقًا لمخططات المهندس المعماري لودفيغ غورز. ولا يزال معظمها محفوظًا حتى اليوم، كما أنه مصنف كمعلم تراثي. منذ عملية الترميم الكبرى التي جرت في 1999/2000، أصبحت القاعة باللون الأسود مع زخارف ذهبية وسقف متموج. فوق الشاشة توجد نوع من الضفيرة الذهبية التي تذكرنا بلفافة فيلم مفتوحة. ومن السمات المميزة أيضًا الفسيفساءات الدائرية الثلاثة الموجودة على الجدار الخلفي للقاعة، والتي ترمز إلى أنواع الأفلام: الفيلم الروائي، والفيلم الثقافي، والتقرير المصور الحالي.

الآنسة «كويلغفليستر»: لم يلقَ موقع السينما، الذي يقع مباشرةً مقابل كنيسة ماركت، استحسان الجميع!
كلوديا: احتجت الجماعة الكنسية. فقد كان هناك خوف من أن ينتهك رواد السينما «هدوء وكرامة» الكنيسة. امتدت الخلافات مع مجلس إدارة كنيسة ماركت حتى وصلت إلى وزير الرعاية الاجتماعية البروسي. وقرر الوزير السماح ببناء السينما، ولكن بشرط أن تكون الواجهة المواجهة لكنيسة ماركت «بسيطة للغاية». وُضع المدخل الرئيسي في شارع فيلهلم. وكان يمر فعليًّا عبر فندق «بارك» آنذاك، ومن هنا جاء اسم «أوفا إم بارك».

الآنسة «Quellgeflüster»: كيف يمكننا أن نتخيل العروض السينمائية الأولى؟
«Caligari FilmBühne»: قبل 100 عام، كانت زيارة السينما حدثًا اجتماعيًّا. وكانت أمسيات الأفلام مناسبات احتفالية، حيث كان الناس يتأنقون لحضورها. كانت دور السينما تشبه المباني المسرحية الكبيرة، وكان «أوفا إم بارك» قصرًا سينمائيًا ضخمًا يتسع لحوالي 1000 مقعد، أما اليوم فيتسع لـ 427 مقعدًا. كانت موسيقى الأفلام الصامتة تُعزف على الأورغن — وكانت أنابيب الأورغن موضوعة في الجدران المقوسة على يمين ويسار الشاشة. وفي المناسبات الخاصة، كانت فرقة موسيقية تعزف مصاحبةً للفيلم. نعلم من مقال نُشر في صحيفة «فيسبادن تاغبلات» أنه في حفل الافتتاح في ديسمبر 1926، أُقيمت مقدمة موسيقية مصحوبة بأصوات الأورغن، ثم عزفت أوركسترا بقيادة قائد الأوركسترا بول ديساو مصاحبةً لفيلم الافتتاح «فاوست».

الآنسة «Quellgeflüster»: سلسلتكم «الأفلام الصامتة مع الموسيقى الحية» تبعث على الحنين إلى الماضي...
كلوديا: إنها حقًا تجربة مميزة. لا يوجد سوى عدد قليل من دور السينما في ألمانيا التي يمكنها عرض نسخ الأفلام بشكل تناظري، أي على بكرات 35 ملم. في سينما «كاليغاري»، تُعرض هذه النسخ بسرعة متدرجة، أي تمامًا كما كان الحال في عصر الأفلام الصامتة. وبالمناسبة، ينظم هذه السلسلة المعهد الألماني للسينما ومتحف السينما، الذي يمتلك أرشيفًا سينمائيًا ضخمًا، يضم العديد من الأفلام الصامتة مثل «Das Cabinet des Dr. Caligari»، الذي سُميت مجلة «FilmBühne» على اسمه. ويعزف الموسيقى الحية على البيانو الخاص بـ«كاليغاري» عازف البيانو أوفي أوبرغ، الحائز على جائزة هيسن للجاز. كما تُعرض بين الحين والآخر أفلام صامتة مصحوبة بأوركسترا صغيرة أو فرقة موسيقية. 

الآنسة «Quellgeflüster»: ما هي الفكرة وراء «FilmBühne heute»؟
كلوديا: يتبنى «كاليغاري»، بصفته السينما البلدية في فيسبادن، مهمة «عرض أفلام مختلفة بطريقة مختلفة». يُقدَّم برنامج الأفلام في شكل سلاسل سينمائية، مثل العروض الاستعادية المخصصة لصانعي الأفلام والسلاسل المواضيعية، مثل «أيام فيسبادن السينمائية للعمارة». وفي سلسلة «فيسبادن مدينة السينما»، تُعرض أفلام من إخراج صانعي أفلام من فيسبادن. وغالبًا ما نستضيف ضيوفًا في الفعاليات، كما تُعقد حوارات حول الأفلام وتُقدَّم مقدمات لها. وبفضل شركائنا في التعاون — مثل المعهد الألماني للسينما ومتحف السينما، والمسرح الحكومي في فيسبادن، ومتحف فيسبادن — نضمن دائمًا تقديم كل ما هو جديد ومبتكر ومتنوع. ومن خلال «سينما الأحلام للأطفال» وسلسلة «السينما في المدارس»، يتم تعريف الجيل الصاعد بفن السينما. 

الآنسة «كويلغفليستر»: ما هي أبرز الفعاليات؟
كلوديا: أبرز الفعاليات هي المهرجانات السينمائية: مهرجان «هومونال» في يناير، ومهرجان «التلفزيون الجنائي الألماني» في مارس، ومهرجان «goEast» لأفلام أوروبا الوسطى والشرقية في أبريل. ويلي ذلك مهرجان «exground filmfest» في نوفمبر. بالإضافة إلى ذلك، هناك عروض ضيوف مثل تلك التي تقدمها «ورشة المشهد السينمائي الشاب»، التي تقدم تقليديًا برنامجًا مختارًا في عيد العنصرة. كما يحتفل مهرجان الرسوم المتحركة الدولي بافتتاحه هنا منذ عدة سنوات. نستضيف في المهرجانات العديد من الضيوف، غالبًا من الدول الأجنبية، حيث يمكن للجمهور التفاعل معهم مباشرةً. في إطار تعاوننا مع مهرجان «مايفيستشبييل» الدولي، استضفنا بالفعل جون مالكوفيتش، الذي قدم بعد ذلك عرضًا مسرحيًّا في المسرح الوطني. كما تحظى الفعاليات المشتركة بشعبية كبيرة، مثل سلسلة الأفلام التي نظمناها تكريمًا لهيلدغارد كنيف، والتي تضمنت حفلًا موسيقيًّا ختاميًّا مع مغنية الجاز نيكول ميتزجر. بالمناسبة: في عام 2026 سيحتفل «كاليغاري» بمرور 100 عام على تأسيسه، ويمكنكم التطلع إلى العديد من الفعاليات البارزة، وهذا ما يمكننا الكشف عنه اليوم 😊!