La circulation dans la Dotzheimer Straße sera modifiée en raison des travaux : en direction du centre-ville, la circulation sera déviée par un sens unique au niveau du chantier. La circulation en direction de la périphérie sera déviée par la Blücherstraße et la Gneisenaustraße. La circulation cycliste en direction de la sortie de la ville sera déviée par la Goebenstraße, une voie réservée aux vélos. Les piétons peuvent emprunter leurs itinéraires habituels.

En raison des travaux en cours dans les rues avoisinantes, il n'a pas été possible de programmer ces travaux pendant les mois d'été, où la circulation est moins dense. La rénovation nécessaire du revêtement routier ne peut plus être reportée. L’année dernière déjà, la chaussée asphaltée de la voie de bus s’était déformée sous l’effet de la chaleur et avait dû être fermée à la circulation à court terme. Les dégâts immédiats avaient alors été réparés. Le tronçon de la Dotzheimer Straße qui fait actuellement l’objet de travaux de réfection présente globalement des dommages et des défauts importants qui constituent un risque majeur pour la sécurité. Rien que l’hiver dernier, de nombreux nids-de-poule ont dû y être comblés à titre provisoire.

Le service des travaux publics et de l’arpentage est conscient que ces travaux auront des répercussions sur la fluidité et la circulation dans ce quartier, et vous remercie de votre compréhension.

La ville rénove régulièrement les routes, les canalisations et les égouts. C’est pourquoi on compte chaque année environ 5 000 chantiers à Wiesbaden. Une carte présentant une sélection des travaux est disponible sur www.wiesbaden.de/baustellen. ESWE Verkehr fournit des informations sur les déviations des bus sur www.eswe-verkehr.de (S'ouvre dans un nouvel onglet). Tous ces travaux constituent un investissement pour l’avenir. Sans eux, des dégâts plus importants surviendraient tôt ou tard, entraînant des perturbations de circulation plus graves.