La maire Christiane Hinninger déclare : « Le réaménagement de l'aire de jeux par le service des espaces verts est une réussite sur toute la ligne. Biebrich est une commune densément peuplée et a donc besoin d'espaces de jeux et de détente pour les enfants et les adolescents. L’importance de cet espace, situé juste à côté de chez nous, n’en est que plus grande. Il invite à des jeux créatifs et, niché dans le cadre unique du parc du château, offre un coin ombragé, particulièrement appréciable lors des journées chaudes. »

Le Dr Patricia Becher, adjointe chargée des affaires sociales, déclare : « Pour nous, la nouvelle aire de jeux du parc du château constitue avant tout une contribution importante à l’infrastructure sociale et à la valorisation du cadre de vie à Biebrich-Mitte. Les enfants et les familles, en particulier, ont besoin d’espaces proches de chez eux, sûrs et sans pression commerciale, où ils peuvent se rencontrer, bouger et passer du temps ensemble. Il est particulièrement important que les enfants, les familles et les structures locales aient pu apporter leurs idées. C’est là une idée centrale de la promotion de l’urbanisme dans le cadre du programme « Cohésion sociale » : ne pas se contenter de développer les quartiers sur le plan architectural, mais renforcer, en collaboration avec les habitants, la qualité de vie, la participation et le vivre-ensemble. »

La capitale régionale a accordé une importance particulière à la participation des citoyens. Dès la phase de planification, les enfants, les parents et les personnes intéressées ont pu faire part de leurs idées et de leurs souhaits. Bon nombre des propositions d’aires de jeux ont été intégrées à l’aménagement. L’accent a été mis sur l’accessibilité et l’inclusion. De nombreux équipements de jeux et espaces de détente ont été conçus de manière à pouvoir être utilisés conjointement par des enfants présentant des besoins variés.

Pour les adultes, des espaces de détente avec des sièges supplémentaires ont été aménagés. De nouveaux arbres, des plantations supplémentaires et un parasol améliorent la qualité de vie aux abords de l’aire de jeux.

Le réaménagement, d’un montant total d’environ 520 000 euros, a été réalisé dans le cadre du programme de soutien à l’urbanisme « Cohésion sociale Biebrich-Mitte ». Ce projet contribue à renforcer durablement la qualité de vie dans le quartier et à valoriser les espaces publics pour toutes les générations.