Un veicolo (nuovo o usato) già immatricolato in un Paese non UE/UE o acquistato in un Paese non UE/UE può essere immatricolato presso l'autorità di immatricolazione.
Per i veicoli nuovi e usati importati dall'estero che non dispongono ancora di documenti di circolazione tedeschi, riceverete un certificato di immatricolazione parte I e II.
Con l'immatricolazione riceverete, tra l'altro, una targa per il vostro veicolo, che potrete guidare su strada solo quando la targa sarà montata in modo permanente sull'auto.
Inoltre, iniziano gli obblighi fiscali e assicurativi per il veicolo e il proprietario deve pagare la tassa automobilistica e l'assicurazione automobilistica.
I veicoli usati importati non devono essere presentati all'autorità di immatricolazione per l'identificazione.
I veicoli nuovi importati, dietro presentazione del certificato di conformità CEE (COC) originale, devono essere presentati all'autorità di immatricolazione per l'identificazione.
L'autorità di immatricolazione si riserva il diritto di ordinare la salita del veicolo in singoli casi.
L'immatricolazione è possibile solo se la residenza principale ai sensi del diritto di registrazione è a Wiesbaden o, nel caso di aziende, se la società ha sede a Wiesbaden.
Inoltre, il veicolo deve essere conforme alle norme di costruzione e di funzionamento del Regolamento per la concessione della licenza di circolazione (StVZO).
Documenti
Veicolo nuovo
Se il veicolo dispone di un'omologazione CE, il certificato di conformità CEE (originale) – denominato anche Certificate of Conformity (COC) (nel caso di un veicolo usato: se disponibile, altrimenti foglio di conferma dei dati (TÜV statale; perito ufficialmente riconosciuto aaS))
Se il veicolo non dispone di omologazione CE, una perizia TÜV ai sensi del § 21 StVZO (Regolamento di immatricolazione dei veicoli, collaudo completo TÜV statale)
Prova di proprietà (contratto di acquisto o fattura)
Una dichiarazione del venditore che attesti che non è stata ancora rilasciata alcuna carta di circolazione o i documenti di immatricolazione stranieri in originale
Conferma dell'assicurazione (numero eVB)
Documento di identità valido
Nota: ai richiedenti e ai proprietari che hanno registrato un blocco delle informazioni nel registro anagrafico si consiglia di presentare un certificato di residenza aggiornato al momento della visita. Senza la presentazione di un certificato di residenza, l'elaborazione della domanda potrebbe subire ritardi o addirittura essere respinta, poiché sarà necessario effettuare una ricerca manuale presso l'ufficio anagrafe.
Coordinate bancarie per la tassa di circolazione (mandato di addebito diretto SEPA) (modulo disponibile alla voce Link e download) Se la tassa non deve essere pagata dal proprietario stesso, ma da un cosiddetto terzo disposto al pagamento, è necessario presentare una copia del documento d'identità del terzo disposto al pagamento.
Una dichiarazione di consenso di tutti i titolari della potestà genitoriale per le persone non pienamente capaci (minorenni)
Se del caso, un certificato di nulla osta doganale (se al di fuori dell'UE)
inoltre, se la domanda viene presentata da un rappresentante legale:
la procura compilata in modo leggibile in originale con il documento d'identità in originale del mandante
il documento d'identità originale del rappresentante legale
Le aziende o le associazioni devono inoltre presentare i seguenti documenti:
un certificato di registrazione della società/associazione (ad es. un estratto del registro delle imprese o un estratto del registro delle associazioni)
inoltre, se la richiesta viene presentata da un rappresentante autorizzato:
la procura compilata in modo leggibile in originale con la copia a colori leggibile del documento d'identità del rappresentante legale
il documento d'identità originale del rappresentante
Veicolo usato
Se il veicolo ha un'omologazione CE, il certificato di conformità CEE (originale) - noto anche come Certificate of Conformity (COC) (per un veicolo usato: se disponibile, altrimenti foglio di conferma dei dati (TÜV statale; perito ufficialmente riconosciuto aaS))
Se il veicolo non dispone di omologazione CE, un certificato TÜV ai sensi del § 21 StVZO (Regolamento di omologazione dei veicoli, collaudo completo TÜV statale).
I documenti originali del veicolo provenienti dall'estero (se necessario, inclusa la traduzione ufficiale)
le targhe straniere, se il veicolo è ancora immatricolato
Se nel frattempo, secondo la legge tedesca, sarebbe stata necessaria una revisione generale, un certificato TÜV ai sensi del §29 StVZO (ad eccezione della presentazione di un certificato ai sensi del §21 StVZO
Conferma dell'assicurazione (numero eVB)
Documento di identità valido
Nota: ai richiedenti e ai proprietari che hanno registrato un blocco delle informazioni nel registro anagrafico si consiglia di presentare un certificato di residenza recente al momento della visita. Senza la presentazione di un certificato di residenza, l'elaborazione della domanda potrebbe subire ritardi o addirittura essere respinta, poiché sarà necessario effettuare una ricerca manuale presso l'ufficio anagrafe.
Coordinate bancarie per la tassa di circolazione (mandato di addebito diretto SEPA) (modulo disponibile alla voce Link e download) Se la tassa non deve essere pagata dal proprietario stesso, ma da un cosiddetto terzo disposto al pagamento, è necessario presentare una copia del documento d'identità del terzo disposto al pagamento.
Una dichiarazione di consenso di tutti i tutori legali per le persone non pienamente capaci di agire (minorenni)
Inoltre, se la domanda viene presentata da un rappresentante legale:
la procura compilata in modo leggibile in originale con il documento d'identità in originale del mandante
la carta d'identità originale del rappresentante legale
Le aziende o le associazioni devono presentare anche i seguenti documenti:
una prova dell'esistenza dell'azienda/associazione (ad es. un estratto del registro delle imprese o un estratto del registro delle associazioni)
inoltre, se la richiesta viene presentata da un rappresentante autorizzato:
la procura compilata in modo leggibile in originale con la copia a colori leggibile del documento d'identità del rappresentante legale
la carta d'identità originale del rappresentante autorizzato
Tasse
Da 26,30 a 60,00 euro in loco
I costi per le targhe non sono inclusi nelle tariffe.
La tariffa si basa sulla tabella delle tariffe per le misure di circolazione stradale (Gebost).
Tipi di pagamento
Pagamento con carta EC, carta di credito e contanti possibile in loco.
Cos'altro dovrei sapere?
Il richiedente non deve avere tasse e spese arretrate derivanti da precedenti procedure di immatricolazione. Se gli arretrati superano i 10 euro, l'autorità di immatricolazione non può immatricolare il veicolo fino a quando non sono stati saldati. Se gli arretrati sono inferiori a 10 euro, l'autorità di immatricolazione può decidere se immatricolare o meno il veicolo.
Il richiedente non deve avere debiti per la tassa automobilistica pari o superiori a 5 euro. Nel calcolo dell'importo si tiene conto anche delle sanzioni, degli interessi e delle penalità di mora.
Il mandato SEPA deve contenere due firme nei campi "Pagatore" e "Titolare". Se il pagatore e il titolare sono identici, è sufficiente la firma nel campo "Pagatore". Per ogni singola procedura di registrazione è necessario un mandato di addebito diretto SEPA con la firma del titolare e del pagatore, che potete compilare direttamente online qui e poi stampare per la firma!
Le targhe e i documenti di immatricolazione stranieri vengono ritirati presso l'ufficio immatricolazioni. Su richiesta, il richiedente può ricevere un certificato in merito. Si consiglia al proprietario di occuparsi personalmente della cancellazione della targa nel Paese di origine.