Veicolo nuovo
- Se il veicolo è in possesso di un'omologazione CE,
il certificato di conformità CEE (originale) – noto anche come Certificate of Conformity (COC) (nel caso di un veicolo usato: se disponibile, altrimenti il foglio di conferma dei dati (TÜV statale; perito ufficialmente riconosciuto aaS))
- Se il veicolo non dispone di omologazione CE,
una perizia del TÜV ai sensi del § 21 StVZO (Regolamento tedesco sull’immatricolazione dei veicoli a motore, collaudo completo effettuato dal TÜV statale)
- Prova di proprietà (contratto di compravendita o fattura)
- una dichiarazione del venditore attestante che non è stato ancora rilasciato alcun certificato di immatricolazione oppure i documenti di immatricolazione esteri in originale
- Conferma di assicurazione (numero eVB)
- Documento di identità valido
Nota: si consiglia ai richiedenti e ai proprietari che hanno registrato un blocco delle informazioni nel registro anagrafico di presentare un certificato di residenza aggiornato al momento della presentazione della domanda. In assenza di un certificato di residenza, l’elaborazione della pratica potrebbe subire ritardi o la domanda potrebbe addirittura essere respinta, poiché in tal caso sarà necessario effettuare una verifica manuale presso l’ufficio anagrafe.
- Coordinate bancarie per il pagamento della tassa di circolazione (mandato di addebito diretto SEPA)
(modulo disponibile alla voce «Link e download»)
Qualora la tassa non debba essere versata dal titolare stesso, ma da un cosiddetto terzo disposto al pagamento, è necessario presentare una copia del documento d’identità di tale terzo.
- una dichiarazione di consenso di tutti i titolari della potestà genitoriale nel caso di persone non pienamente capaci di agire (minori)
- eventualmente, un certificato di regolarità doganale (se al di fuori dell’UE)
inoltre, qualora la domanda venga presentata da un rappresentante autorizzato:
- la procura compilata in modo leggibile in originale, accompagnata dal documento d’identità in originale del mandante
- il documento d’identità originale del rappresentante autorizzato
Le aziende o le associazioni devono presentare inoltre i seguenti documenti:
un documento che attesti l’esistenza della società o dell’associazione (ad es. un estratto del registro delle imprese o del registro delle associazioni)
e la registrazione dell’attività commerciale
Inoltre, se la domanda viene presentata da un rappresentante autorizzato:
- la procura compilata in modo leggibile in originale, accompagnata da una copia a colori leggibile del documento d’identità del titolare dell’autorità di rappresentanza
- il documento d’identità originale del rappresentante autorizzato
Veicolo usato
- Se il veicolo è in possesso di un'omologazione CE,
il certificato di conformità CEE (originale) – noto anche come Certificate of Conformity (COC) (per un veicolo usato: se disponibile, altrimenti il foglio di conferma dei dati (TÜV statale; perito ufficialmente riconosciuto aaS))
- Se il veicolo non dispone di omologazione CE, una perizia del TÜV ai sensi del § 21 StVZO (Regolamento tedesco sull’immatricolazione dei veicoli a motore, collaudo completo da parte del TÜV statale).
- i documenti originali del veicolo provenienti dall’estero (eventualmente comprensivi di traduzione ufficiale)
- le targhe straniere, qualora il veicolo sia ancora immatricolato
- Se nel frattempo, secondo la normativa tedesca, fosse stata necessaria una revisione generale, un certificato del TÜV ai sensi del § 29 StVZO (salvo in caso di presentazione di un certificato ai sensi del § 21 StVZO
- Attestato di assicurazione (numero eVB)
- documento di identità valido
Nota: si consiglia ai richiedenti e ai proprietari che hanno registrato un blocco delle informazioni nel registro anagrafico di presentare un certificato di residenza aggiornato al momento della presentazione della domanda. In assenza di un certificato di residenza, l’elaborazione della pratica potrebbe subire ritardi o la domanda potrebbe addirittura essere respinta, poiché in tal caso sarà necessario effettuare una verifica manuale presso l’ufficio anagrafe.
- Coordinate bancarie per il pagamento della tassa di circolazione (mandato di addebito diretto SEPA)
(modulo disponibile alla voce «Link e download»)
Qualora la tassa non debba essere versata dal titolare stesso, ma da un cosiddetto terzo disposto al pagamento, è necessario presentare una copia del documento d’identità di tale terzo.
- una dichiarazione di consenso di tutti i titolari della potestà genitoriale nel caso di persone non pienamente capaci di agire (minori)
inoltre, se la richiesta viene presentata da un rappresentante autorizzato:
- la procura compilata in modo leggibile in originale, accompagnata dal documento d’identità in originale del mandante
- il documento d’identità originale del rappresentante autorizzato
Le aziende o le associazioni devono presentare inoltre i seguenti documenti:
un documento che attesti l’esistenza della società o dell’associazione (ad es. un estratto del registro delle imprese o del registro delle associazioni)
la registrazione dell’attività commerciale
inoltre, qualora la domanda sia presentata da un rappresentante autorizzato:
- la procura compilata in modo leggibile in originale, accompagnata da una copia a colori leggibile del documento d’identità del soggetto autorizzato ad agire
- il documento d’identità originale del rappresentante autorizzato