Per 

• bambini, adolescenti e giovani maggiorenni che vivono fuori dalla propria famiglia nell'ambito dell'assistenza all'infanzia e ai giovani, 

nonché per

• madri o padri che si prendono cura da soli di un bambino di età inferiore ai sei anni 

hanno diritto all'assistenza sanitaria. L'assistenza sanitaria - paragonabile alle prestazioni dell'assicurazione sanitaria pubblica - si applica se non esiste altra copertura assicurativa sanitaria o se questa non copre completamente il fabbisogno necessario. Ciò significa che se ​​​​​​​ questi bambini, adolescenti o giovani maggiorenni si ammalano, l'ufficio di assistenza ai minori competente provvede a coprire i costi

I bambini, gli adolescenti e i giovani maggiorenni che

• vivono in una famiglia affidataria
• vivono in una struttura residenziale di assistenza all'infanzia e ai giovani ("orfanotrofio")
• sono in assistenza socio-pedagogica intensiva individuale
• vivono in una famiglia affidataria o in una struttura residenziale di assistenza all'infanzia e alla gioventù in quanto bambini o adolescenti con disabilità psichiche
• sono stati presi in custodia (anche provvisoriamente) dai servizi sociali
• sono ospitati in strutture abitative con assistenza socio-pedagogica durante la partecipazione a corsi di formazione scolastica o professionale o durante l'inserimento professionale

madri o padri che

• devono provvedere da soli a un bambino di età inferiore ai sei anni e vivono con il bambino in una struttura residenziale comune per madri/padri/bambini e

bambini che

• vivono insieme alla madre o al padre in una struttura abitativa comune per madri/padri e i loro figli