بالنسبة 

• الأطفال والمراهقين و الشباب البالغين الذين يتم إيواؤهم خارج الأسرة في إطار مساعدة الأطفال والشباب 

وكذلك

• الأمهات أو الآباء الذين يرعون بمفردهم طفلاً دون سن السادسة 

يحق لهم الحصول على المساعدة الطبية. المساعدة الطبية - التي يمكن مقارنتها بخدمات التأمين الصحي القانوني - تنطبق في حالة عدم وجود أي تغطية تأمينية طبية أخرى أو إذا كانت هذه التغطية لا تغطي الاحتياجات الضرورية بالكامل. وهذا يعني أنه في حالة ​​​​​​​ مرض هؤلاء الأطفال أو المراهقين أو الشباب البالغين، فإن مكتب شؤون الشباب المسؤول يضمن تغطية التكاليف

الأطفال والمراهقون والشباب البالغون الذين

• يعيشون في أسرة حاضنة
• يعيشون في مؤسسة رعاية أطفال وشباب ("دار للأطفال")
• يتلقون رعاية فردية مكثفة في مجال التربية الاجتماعية
• يعيشون كأطفال أو مراهقين معاقين عقليًا في أسرة حاضنة أو في مؤسسة رعاية أطفال وشباب داخلية
• تم وضعهم تحت رعاية مكتب شؤون الشباب (حتى بشكل مؤقت)
• يقيمون في سكن مصحوب برعاية اجتماعية أثناء مشاركتهم في تدريب مدرسي أو مهني أو أثناء اندماجهم المهني

الأمهات أو الآباء الذين

• يعيلون بمفردهم طفلاً دون سن السادسة ويعيشون مع الطفل في شكل سكن مشترك للأمهات/الآباء/الأطفال

الأطفال الذين

• يعيشون مع أمهم أو والدهم في شكل سكني مشترك للأمهات/الآباء وأطفالهم