W swojej wielowarstwowej twórczości Khayyer zajmuje się pojęciami pochodzenia, tożsamości, dziedzictwa i płci, badając przy tym egzystencjalne wyzwanie, jakim jest niezałamanie się w obliczu tych sprzeczności. Obrazy i teksty z cyklu wierszy „Nasze serca są jednym” będzie można obejrzeć w Nassauischen Kunstverein podczas festiwalu literackiego. Powstał on równolegle z pracą nad jej debiutancką powieścią „Im Herzen der Katze” (Suhrkamp Verlag, 2025), za którą Khayyer została nominowana do Niemieckiej Nagrody Książkowej i otrzymała nagrodę Mara-Cassens-Preis.

W wierszach Khayyer odzwierciedla się jej wielojęzyczność: pisze ona po angielsku, francusku i niemiecku. Chociaż artystka biegle posługuje się językiem perskim, nie potrafi ani czytać, ani pisać w tym języku. Tę szczególną okoliczność porusza w swoim cyklu wierszy, malując znaczenie perskich słów na swoich obrazach.