Nella sua opera complessa e articolata, Khayyer affronta i concetti di origine, identità, eredità e genere, esplorando al contempo la sfida esistenziale di non soccombere a queste tensioni. Immagini e testi tratti dal ciclo di poesie Unsere Herzen sind eins saranno esposti al Nassauischer Kunstverein durante il festival letterario. Questo ciclo è stato creato parallelamente al lavoro sul suo romanzo d’esordio Im Herzen der Katze (Nel cuore del gatto, Suhrkamp Verlag, 2025), per il quale Khayyer è stata nominata per il Deutscher Buchpreis (Premio letterario tedesco) e ha ricevuto il Mara-Cassens-Preis.

Nelle poesie di Khayyer si riflette il suo multilinguismo: scrive in inglese, francese e tedesco. Sebbene l’artista parli correntemente il persiano, non sa né leggere né scrivere questa lingua. Affronta questa particolare circostanza nel suo ciclo di poesie, dipingendo il significato delle parole persiane nelle sue immagini.