Στο πολυεπίπεδο έργο της, η Khayyer καταπιάνονται με έννοιες όπως η καταγωγή, η ταυτότητα, η κληρονομιά και το φύλο, διερευνώντας παράλληλα την υπαρξιακή πρόκληση να μην καταρρεύσει κανείς μπροστά σε αυτές τις αντιθέσεις. Εικόνες και κείμενα από τον κύκλο ποιημάτων «Οι καρδιές μας είναι μία» θα εκτίθενται στο Nassauischer Kunstverein κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ λογοτεχνίας. Ο κύκλος αυτός δημιουργήθηκε παράλληλα με την εργασία της πάνω στο ντεμπούτο μυθιστόρημά της «Im Herzen der Katze» (Suhrkamp Verlag, 2025), για το οποίο η Khayyer προτάθηκε για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου και βραβεύτηκε με το Βραβείο Mara Cassens.

Στα ποιήματα της Khayyer αντανακλάται η πολυγλωσσία της: γράφει στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά. Αν και η καλλιτέχνιδα μιλάει άπταιστα περσικά, δεν μπορεί ούτε να διαβάσει ούτε να γράψει τη γλώσσα. Αυτή την ιδιαίτερη περίσταση την αναδεικνύει στον κύκλο ποιημάτων της, ζωγραφίζοντας τη σημασία των περσικών λέξεων στις εικόνες της.