Пересувна виставка "Розкажи мені про Європу!" зупиняється в Sam - Stadtmuseum am Markt і демонструє інтерв'ю з молодими людьми з 40 країн світу та поколінням їхніх бабусь і дідусів про їхнє життя під європейським впливом у політиці, культурі та науці. Огляд широкої та різноманітної супровідної програми.
«Розкажи мені про Європу!» з 18 березня по 31 травня зупиниться у Вісбадені. В рамках цієї мандрівної виставки європейського проекту «European Archive of Voices», присвяченого свідченням очевидців, вас чекає насичена та різноманітна супровідна програма, яка запрошує відвідати міський музей sam, а також, серед іншого, кінотеатр Caligari FilmBühne та Будинок літератури.
Відкриті екскурсії в Sam - Stadtmuseum am Markt
Субота, 18 квітня 2026 року, 14:00. Вартість екскурсії – 4 євро. Без попередньої реєстрації, кількість учасників обмежена.
Четвер, 30 квітня, 16:00. Вартість екскурсії – 4 євро. Без попередньої реєстрації, кількість учасників обмежена. Напередодні показу фільму в кінотеатрі Caligari, див. «L’auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr»
Четвер, 7 травня 2026 року, 18:00. Вартість екскурсії – 6 євро. З подачею ігристого вина, за попередньою реєстрацією.
Неділя, 17 травня 2026 року, 11:30 – безкоштовно, в Міжнародний день музеїв
Вівторок, 24 березня, 15:00 - Розмова з колегами: Стажування в Європі під час професійно-технічної освіти
Люди на прикрашеній вулиці в Ірландії
Вівторок, 24 березня 2026 року, з 15:00 до 16:15
Захід відбудеться в Marktkeller. Вхід вільний.
Ви зацікавлені в стажуванні за кордоном з Erasmus+ під час навчання? Дізнайтеся, як проходить стажування в інших європейських країнах і що важливо врахувати під час підготовки.
Більше інформації
Стажування за кордоном – це досвід на все життя! Учасники нашої програми Peer Talk, які мають власний досвід роботи за кордоном, розповідають про свої враження, діляться практичними порадами та відповідають на ваші запитання. Ми також інформуємо вас про можливості фінансування за програмою Erasmus+.
Захід проводиться в рамках проекту IndA – Інтернаціоналізація освіти та консультації з питань мобільності Гессенської економіки і пропонує стислу інформацію про ваше перебування за кордоном.
Захід організовується освітньою організацією Гессенської економіки e. V. Вісбаден.
Середа, 25 березня, 18:00 - Лекція "Переселенці розповідають свої історії"
Соціальний психолог Девід П. Бодер з диктофоном під час польового дослідження в Європі влітку 1946 року
Середа, 25 березня 2026 року, 18:00
Захід відбудеться в Marktkeller. Вхід вільний.
Лекція д-ра Акселя Доссмана за підтримки організації «Демократія живе у Вісбадені». Голоси літа 1946 року – про ранні інтерв'ю з європейськими переміщеними особами.
Більше інформації
«Що з вами сталося, коли почалася війна?» Саме так, прямо і з єврейським акцентом, Девід П. Бодер часто починав свої інтерв'ю влітку 1946 року з понад 100, переважно єврейськими, переміщеними особами. Соціальний психолог записував ці розмови на магнітофон, і так виникла перша в світі надзвичайно багатогранна колекція аудіоінтерв'ю про історію Голокосту та німецької окупації Європи. Багато з тих, хто вижив, у другий післявоєнний рік були ще дуже молодими – і часто сиротами. Інші досягли віку «останніх очевидців» 20 років тому. Більшість з них походили з Центральної та Східної Європи, але серед них були й ті, хто вижив у Салоніках. Берлінський історик д-р Аксель Доссманн представляє цю унікальну документацію на прикладі, а також дає можливість прослухати записи Бодера з Вісбадена.
Вівторок, 14 квітня, 18:00 - Лекція про майбутнє ЄС
"Майбутнє ЄС - війна Росії, США Трампа та розширення Європи на схід"
Вівторок, 14 квітня 2026 року, 18:00
Захід відбудеться в Marktkeller. Вхід вільний.
Доповідач: д-р д-р h.c. Манфред Саппер (1962), політолог та історик, з 2002 року головний редактор журналу OSTEUROPA, Берлін, викладач Університету Санкт-Галлена, Швейцарія.
Модератор: Свен Рінгсдорф, заступник голови Європейського союзу Гессен.
Захід організовано Гессенським регіональним центром політичної освіти.
Більше інформації
Європейський Союз переживає найбільший виклик у своїй історії. Він перебуває під тиском зі сходу і заходу. Війна Росії проти України, яка є також нападом на європейський мирний порядок і основи ЄС, не дає Європі спокою. Крім того, під час президентства Трампа змінилися трансатлантичні відносини. Для Німеччини та ЄС йдеться про самоствердження Європи, про захист свободи, права народів на самовизначення та суверенітету держав.
Насамперед Україна, але також Молдова та держави Західних Балкан прагнуть вступити до ЄС. Вони сподіваються, що це забезпечить їм безпеку, стабільність і процвітання. Ця надія є обґрунтованою. Адже розширення ЄС на схід у 2004 році за рахунок Польщі, Чехії та країн Балтії є історією успіху. Чи можна її повторити? Які уроки вона дає нам сьогодні? Яку роль може відіграти ЄС у подоланні війни в Україні та який внесок він може зробити у стабілізацію та розвиток на периферії конфлікту в Європі? Як Європейський Союз може стати більш дієвим у геополітичній боротьбі за майбутнє Європи? І чому це нас цікавить?
Вівторок, 28 квітня, 18:00 - Дискусійний круглий стіл про побратимство міст
"Побратимство міст - застаріла модель чи міст у майбутнє? Що побратимство міст може зробити для згуртованості в Європі?"
Вівторок, 28 квітня 2026 року, 18:00
Захід відбудеться в Marktkeller. Вхід вільний.
У Вісбадені партнерство міст є живою частиною міського суспільства. І все ж виникає питання: наскільки партнерство міст є актуальним сьогодні?
Більше інформації
Вісбаден вже багато років має хороші зв'язки в Європі та за її межами: на даний момент місто підтримує партнерські відносини з 18 містами та районами. Найстаріше партнерство скоро виповниться 100 років, наймолодше було підписано лише в 2023 році. Посередині знаходиться партнерство між Вісбаденом-Науродом і Фондеттом на Луарі, яке минулого року відсвяткувало своє 50-річчя. Отже, як бачимо, партнерські відносини між містами є живою частиною міського суспільства у Вісбадені.
І все ж виникає питання: наскільки партнерства між містами є актуальними сьогодні? Чи вже давно вони виконали своє первісне завдання – зміцнити взаєморозуміння між людьми в Європі? Або ж саме зараз вони важливіші ніж будь-коли, щоб утримати Європу разом? І що потрібно партнерствам між містами, щоб бути готовими до майбутнього?
Про ці питання ми хотіли б поговорити з:
Рене Брозіусом, заступником начальника відділу IX «Міжнародні відносини та Європа» Державної канцелярії Гессену
Крістіаном Геппом, керівником відділу управління фінансуванням та європейськими справами, столиця землі Вісбаден
Анною Гессе, випускницею середньої школи та представницею молоді у правлінні партнерської асоціації Naurod-Fondettes e.V.
Модератор: д-р Мартіна Шаад, голова партнерської асоціації Naurod-Fondettes e.V., у співпраці з Вібке Рот, відділ протоколу міста Вісбаден
Захід, організований партнерською асоціацією Naurod-Fondettes e. V. за підтримки відділу протоколу міста Вісбаден, відповідального за партнерські відносини між містами.
Четвер, 30 квітня, 17.30 - Фільм "Іспанська кухня" (L'auberge espagnole)
"L'auberge espagnole - Барселона на рік"
Четвер, 30 квітня 2026 року, 17:30
Місце проведення Caligari FilmBühne, Marktplatz 9, 65183 Вісбаден
Організатор Управління культури Вісбадена; Caligari FilmBühne та sam – Міський музей Вісбадена
Жвава комедія Седріка Клапіша з міжнародним акторським складом з легкістю та гумором відобразила життєве ставлення покоління Erasmus і вже давно набула культового статусу.
25-річний студент-економіст Ксав'єр їде на рік до Барселони, щоб закінчити там навчання. Одночасно він повинен вдосконалити свою іспанську мову, оскільки має перспективу отримати високооплачувану роботу в Міністерстві економіки та фінансів у Парижі. Після болісного розриву з багаторічною подругою Мартіною Ксав'єр нарешті приїжджає до Барселони і опиняється в багатомовній спільноті з шістьма іншими студентами з усієї Європи. Для них усіх це початок бурхливого року, сповненого кохання і суперечок, радості і болю, а головне — пошуку власного життєвого шляху. Коротше кажучи, рік, який повністю переверне їхнє життя, яке тільки-но починається.
Ф/Е 2002, 121 хв., ОМУ, FSK: від 6
Сценарій і режисура: Седрік Клапіш. Оператор: Домінік Колін.
У ролях: Ромен Дюріс, Жюдіт Годреш, Одрі Тоту, Сесіль де Франс, Келлі Рейлі, Ксав'єр де Гільбон, Кевін Бішоп, Федеріко Д'Анна, Крістіан Паг, Крістіна Брондо, Барнабі Мечурат, Володимир Йорданофф, Ірен Монтала, Іддо Голдберг
Туристична інформація, Marktplatz 1, тел. 0611 1729 930. Понеділок-субота з 10:30 до 17:30
Каса кінотеатру Caligari (крім фестивалів). З 2 квітня щодня з 17:00 до 20:30
або за півгодини до початку заходу
Вівторок, 5 травня - післяобідній захід
Вівторок, 5 травня 2026 року, після обіду
Доповідь «Управління фінансуванням та Європа», столиця землі Вісбаден Майстерня майбутнього в Luisenforum – безкоштовно
Додаткова інформація буде надана згодом.
Четвер, 21 травня, 19.30 - авторські читання та обговорення
Міхал Хворецький "Дисидент"
Четвер, 21 травня 2026 року, 19:30
Місце проведення Літературний дім Villa Clementine, Frankfurter Straße 1, 65189 Вісбаден
Вхід 12 / пільговий 9 євро плюс VVG. Попередній продаж квитків через туристичну інформацію та веб-сайт Літературного дому. Каса: 15 / пільговий 11 євро
Більше інформації
Модератор: Ерік Марр
Політично керовані ЗМІ, теорії змови та фальсифікація історії: у книзі «Дисидент» Міхал Хворецький вказує на загрози демократії. Після кількох романів і оповідань словацький автор публікує свою першу наукову працю і водночас першу книгу, написану німецькою мовою, в якій він на основі своєї біографії простежує шлях Європи після падіння Залізної завіси. У ній він поєднує власний досвід із гострим поглядом на сучасну політичну ситуацію, крихкість демократії та нових опонентів 21 століття. Він підкреслює дисидентську спадщину «оксамитової революції» 1989 року і закликає активно протистояти новому повороту вправо та палко боротися за демократичну Європу.
МІХАЛЬ ГВОРЕЦЬКИЙ народився 1976 року і живе в Братиславі. Він працює автором і журналістом, регулярно пише статті, зокрема для FAZ і Die ZEIT. У своїй країні він займається захистом свободи преси і бореться проти антидемократичних тенденцій. Він є членом групи «Робота над Європою», яка різними способами сприяє зміцненню європейської єдності.
ЕРІК МАРР (модератор) багато років працював редактором новин, репортером і кореспондентом телеканалу ZDF. Сьогодні він живе і працює в Німеччині та Чехії як незалежний модератор і журналіст.
Неділя, 31 травня, 3-5 вечора - Фінісаж
У неділю, 31 травня, з 15 до 17 години відбудеться закриття мандрівної виставки.
О 15:00 міський музей запрошує на безкоштовну екскурсію виставкою з куратором. Фотограф і куратор виставки Максиміліан Гедеке з Берліна розповість про створення своєї роботи.
Завершимо фінальне відкриття келихом ігристого вина.
