Перейти до змісту
Прес-релізи

50 років побратимства між містами Наурод і Фондез

У п'ятницю, 2 травня, бургомістр Герт-Уве Менде влаштував у ратуші прийом з нагоди 50-річчя партнерства між компаніями Naurod та Fondettes. З цієї нагоди також було зроблено запис у Золотій книзі столиці землі Вісбаден.

"Сьогодні ми святкуємо не просто ювілей. Ми святкуємо живий шматочок Європи. Відносини між двома містами, між людьми, між культурами, які розвивалися протягом п'яти десятиліть і характеризуються численними зустрічами, тісною дружбою, спільними проектами та взаємною повагою", - сказав у своїй промові лорд-мер Менде, який взяв на себе патронат над ювілейним роком. "У Вісбадені побратимство міст має давню традицію, і ми пишаємося всіма нашими партнерськими відносинами. Те, що почалося з офіційного документа про побратимство в 1976 році, тоді ще між Науродом і Фондетом, з роками перетворилося на справжні узи дружби. За цим зв'язком стоять не лише політичні декларації про наміри, але й багато відданих громадян, асоціацій, шкіл, хорів, спортивних груп і, перш за все, багато особистих історій". Менде продовжив: "Особливо в той час, коли міжнародна співпраця більше не здається само собою зрозумілою, а націоналізм знову стає гучнішим, таке партнерство є важливим знаком. Воно показує, що порозуміння можливе. Дружба можлива. І Європа - це не просто політична ідея, це жива реальність, коли такі люди, як ви і ми, наповнюють її своїм серцем. Я хотів би подякувати всім, хто робить це партнерство таким живим. Готовність надавати приватне житло в сім'ях також є унікальною. Протягом багатьох років деякі сім'ї надавали свої домівки для відвідувачів з партнерства більше 40 разів. Ця прихильність є безцінною. І це фундамент, на якому ми можемо продовжувати будувати в майбутньому".

Французьку делегацію представляв Філіп Бурльє від імені мера міста Фондетт Седріка де Олівейра. Під час прийому він підписав Золоту книгу столиці землі Вісбаден. На церемонії також був присутній Ніколя Берже, Генеральний консул Французької Республіки.

Крім того, подружжя Ніколь та Андре Дуаро були нагороджені Золотою медаллю громадянина за багаторічну службу місту-побратиму. Подружжя також розписалося у Золотій книзі. Ніколь та Андре Дуаро є членами-засновниками обох асоціацій побратимів. "Я хотіла б висловити свою глибоку вдячність та вдячність за вашу невтомну відданість побратимству між містами Фонде і Наурод протягом десятиліть. Для вас обох побратимство ніколи не було туристичним проектом - ви завжди розглядали його як людську, сімейну справу. Йшлося про зустрічі, дружбу і взаємну повагу", - сказав Менде. 14 липня 2024 року обидва міста були нагороджені "Пальмою досконалості" Фонду Беневолата. "Своїм теплом, енергією і дружбою ви протягом багатьох років будували мости - між людьми, поколіннями і країнами", - підсумував Менде.

Партнерство між Вісбаденом і Фондеттесом було започатковано 11 травня 1975 року тоді ще незалежним муніципалітетом Наурод. В ході інкорпорації Наурода в 1977 році, місто-побратим було передано столиці землі Вісбадену. Місто-побратим Фондеттес можна побачити в Науроді всюди: знаки на в'їздах до міста та інших місць в окрузі, герб Фондеттеса поруч з гербом Наурода у вигляді мозаїки перед бароковою церквою в центрі міста, а головна вулиця також носить назву міста-побратима. Побратимство між Науродом та Фондетом характеризується взаємними дружніми візитами.

Невелике французьке містечко Фонде знаходиться приблизно за 800 кілометрів від Вісбадена, за сім кілометрів на північний захід від міста Тур у регіоні Центр-Валь-де-Луар і налічує близько 10 000 мешканців. Однією з найхарактерніших будівель є замок Шатіньї, побудований у 1487 році. Історія Фондетт сягає римських часів, коли на березі Луари на краю болота Турне були побудовані перші поселення.

+++

Зображення

Нагородження медаллю "Громадянин
Вручення Золотої медалі громадянина (зліва направо): Голова міської ради д-р Герхард Обермайр, Андре Дуаро, Ніколь Дуаро, бургомістр Герт-Уве Менде.
Занесена до Золотої книги.
Занесений до Золотої книги столиці землі Вісбаден.

Цей прес-реліз опублікований прес-службою столиці землі Вісбаден, Schlossplatz 6, 65183 Wiesbaden, pressereferatwiesbadende Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, телефонуйте до комутатора ратуші за номером 0611 310.

Також цікаво

список спостереження

Пояснення та примітки

Титри фотографій