Перейти к содержимому
Пресс-релизы

50 лет побратимских связей между городами Наурод и Фондет

В пятницу, 2 мая, обер-бургомистр Герт-Уве Менде устроил в ратуше прием по случаю 50-летия партнерства между компаниями Naurod и Fondettes. По этому случаю также была сделана запись в Золотой книге столицы земли Висбаден.

"Сегодня мы празднуем не просто юбилей. Мы празднуем живой кусочек Европы. Отношения между двумя городами, между людьми, между культурами - выросшие за пять десятилетий, характеризующиеся многочисленными встречами, тесной дружбой, совместными проектами и взаимным уважением", - сказал в своей речи лорд-бургомистр Менде, взявший на себя шефство над юбилейным годом. "Побратимство городов имеет давние традиции в Висбадене, и мы гордимся всеми нашими партнерскими отношениями. То, что началось с официального документа о побратимстве в 1976 году, еще между Науродом и Фондетом, с годами превратилось в настоящие узы дружбы. За этими узами стоят не только политические декларации о намерениях, но и множество преданных своему делу граждан, ассоциаций, школ, хоров, спортивных групп и, прежде всего, множество личных историй". Менде продолжает: "Особенно в то время, когда международное сотрудничество уже не кажется само собой разумеющимся, а национализм снова становится все громче, партнерство, подобное этому, является важным знаком. Оно показывает, что понимание возможно. Дружба возможна. А Европа - это не просто политическая идея, это живая реальность, когда такие люди, как вы и мы, наполняют ее сердцем. Я хотел бы поблагодарить всех, кто делает это партнерство таким живым. Готовность предоставлять частное жилье в семьях также уникальна. За эти годы некоторые семьи предоставляли свои дома для гостей партнерства более 40 раз. Эта готовность бесценна. И это фундамент, на котором мы сможем продолжать строить будущее".

Французскую делегацию представлял Филипп Бурлье от имени мэра Фондета, Седрика де Оливейры и других. Во время приема он подписал Золотую книгу столицы земли Висбаден. На церемонии также присутствовал Николя Берже, генеральный консул Республики Франция.

Кроме того, супруги Николь и Андре Дуаро были награждены золотой медалью гражданина за многолетнюю работу по породнению городов. Оба также расписались в Золотой книге. Николь и Андре Дуаро являются членами-учредителями обеих ассоциаций побратимства. "Я хотел бы выразить вам глубочайшую благодарность и признательность за ваши десятилетия неустанной работы по породнению городов Фондет и Наурод. Для вас обоих побратимство никогда не было туристическим проектом - вы всегда рассматривали его как человеческое, семейное начинание. Это были встречи, дружба и взаимное уважение", - сказал Менде. 14 июля 2024 года оба города были награждены "Пальмой первенства" от Фонда "Беневолат". "Своим теплом, энергией и дружбой вы на протяжении многих лет наводили мосты между людьми, поколениями и странами", - заключил Менде.

Партнерство между Висбаденом и Фондетом было установлено 11 мая 1975 года тогда еще независимым муниципалитетом Наурод. В 1977 году, когда Наурод был присоединен к федеральной земле, побратимство было передано столице земли Висбадену. В Науроде город-побратим Фондетт можно увидеть повсюду: указатели на въездах в город и другие населенные пункты района, герб Фондетта рядом с гербом Наурода в виде мозаики перед барочной церковью в центре города, а главная улица также носит название города-побратима. Побратимские связи между Науродом и Фондеттом характеризуются взаимными дружескими визитами.

Небольшой французский городок Фондетт находится примерно в 800 километрах от Висбадена, в семи километрах к северо-западу от города Тур в регионе Центр-Валь-де-Луар и насчитывает около 10 000 жителей. Одно из самых характерных зданий - замок Шатиньи, построенный в 1487 году. История Фондетта восходит к римским временам, когда на берегу Луары на краю Туренского болота были построены первые поселения.

+++

Фотографии

Награждение медалью "Гражданин
Вручение медали "Гражданин" из золота (слева направо): Глава городского совета доктор Герхард Обермайр, Андре Дуаро, Николь Дуаро, лорд-мэр Герт-Уве Менде.
Запись в Золотой книге.
Запись в Золотой книге столицы земли Висбадена.

Данный пресс-релиз выпущен пресс-службой столицы земли Висбаден, Schlossplatz 6, 65183 Wiesbaden, pressereferatwiesbadende Если у вас возникли вопросы, звоните на коммутатор ратуши по телефону 0611 310.

Также интересно

список наблюдения

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии