*** يرجى ملاحظة أن مكتب تسجيل الأحوال المدنية سيكون مغلقًا يوم الجمعة، 13 نوفمبر 2026، بسبب فعالية داخلية. وابتداءً من يوم الاثنين، 16 نوفمبر 2026، سنكون متاحين لكم مرة أخرى خلال ساعات العمل المعتادة للاتصال الهاتفي. ***

مدة معالجة الطلبات الحالية 

نظرًا لنقص الموظفين، تستغرق معالجة الطلبات حاليًا عدة أسابيع. ويشمل ذلك بشكل خاص الرد على رسائل البريد الإلكتروني، وتحديد المواعيد، ومعالجة الملفات.

وتتأثر شهادات الميلاد حاليًا بشكل خاص بفترات معالجة أطول. وقد يستغرق الرد الأولي ما يصل إلى ثمانية أسابيع. وقد تستغرق المعالجة اللاحقة مزيدًا من الوقت – اعتمادًا على كل حالة على حدة، والوثائق المطلوبة، والفحوصات اللازمة.

لذلك نوصي بتسجيل الميلاد في وقت مبكر قبل الولادة. فهذا من شأنه تسريع عملية المعالجة بعد الولادة. التسجيل المسبق للميلاد (يفتح في علامة تبويب جديدة)

يرجى الامتناع عن الاستفسار عن حالة الطلب خلال الفترة المذكورة. فمعالجة الاستفسارات الإضافية ستستهلك المزيد من القدرات المتاحة، مما يؤدي إلى إطالة مدة المعالجة لجميع المواطنين.

نشكركم على تفهمكم وصبركم.

التواصل الشخصي

يسعدنا أن نكون في خدمتكم شخصيًا، لكننا نعمل حصريًّا بناءً على حجز المواعيد.

نرجو منكم تحميل مستنداتكم دائمًا عبر «صندوق البريد الرقمي» (يفتح في علامة تبويب جديدة) بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات.


الشهادات والانسحاب من الكنيسة:

• إصدار شهادات الأحوال المدنية
• إتمام إجراءات الانسحاب من الكنيسة
• شهادات بشأن استخدام الاسم في الزواج وبعد الطلاق
• الإشراف على مشروع "Team OnlineRathaus"

الأسئلة العامة المتعلقة بالشهادات والانسحاب من الكنيسة: urkunden@wiesbaden.de

إذا كنت ترغب في طلب شهادات، انقر هنا.

يمكنك حجز مواعيد لإجراء إجراءات الانسحاب من الكنيسة في تقويم المواعيد الخاص بنا.


المواليد:

• تسجيل الميلاد أو التسجيل المسبق
• الاعتراف بالأبوة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل المواليد أو مواعيد الاعتراف بالأبوة: geburten@wiesbaden.de


الزواج: 

• تسجيل الزواج
• إصدار شهادات الأهلية للزواج

يمكنكم حجز مواعيد الزواج في جدول المواعيد الخاص بنا.

نظرًا لأعمال الترميم الجارية في مبنى البلدية القديم، يمكن حجز القاعة الصغيرة في مبنى البلدية الجديد كبديل حتى إشعار آخر. كما نقدم خدمة إقامة حفلات الزفاف في مواقعنا الخاصة.

الأسئلة العامة المتعلقة بالزواج أو مواعيد تسجيل الزواج: heiraten@wiesbaden.de


حالات الوفاة:

• تسجيل حالات الوفاة
• إصدار شهادات نقل الجثث

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل حالات الوفاة والمواعيد: sterbefaelle@wiesbaden.de التسجيلات


الخاصة:

• التسجيل اللاحق للزواج أو الميلاد أو الوفاة في الخارج
• تحديث السجلات، مثل الطلاق، والاعتراف بالأبوة، والتبني، إلخ.
• إقرارات الأسماء من الخارج

الأسئلة العامة المتعلقة بالتسجيلات الخاصة والمواعيد: fambuch@wiesbaden.de


استخدام الاسم:

• تغيير الاسم لسبب هام (بموجب القانون العام)
• إقرارات متأخرة بشأن الأسماء من الزوجين والأطفال
• توحيد الأسماء
• إقرار بترتيب الأسماء الأولى
• إقرار بشأن تسجيل الجنس والأسماء الأولى

يمكنكم الاطلاع هنوق البريد الرقمي» (يفتح في علامة تبويب جديدة) بما يتوافق مع قوانين حماية البيانات.


الشهادات والانسحاب من الكنيسة:

• إصدار شهادات الأحوال المدنية
• إتمام إجراءات الانسحاب من الكنيسة
• شهادات بشأن استخدام الاسم في الزواج وبعد الطلاق
• الإشراف على مشروع "Team OnlineRathaus"

الأسئلة العامة المتعلقة بالشهادات والانسحاب من الكنيسة: urkundenwiesbadende

إذا كنت ترغب في طلب شهادات، انقر هنا (يفتح في علامة تبويب جديدة).

يمكنك حجز مواعيد لإجراء إجراءات الانسحاب من الكنيسة في تقويم المواعيد (يفتح في علامة تبويب جديدة)الخاص بنا.


المواليد:

• تسجيل الميلاد أو التسجيل المسبق
• الاعتراف بالأبوة

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل المواليد أو مواعيد الاعتراف بالأبوة: geburten@wiesbaden.de


الزواج: 

• تسجيل الزواج
• إصدار شهادات الأهلية للزواج

يمكنكم حجز مواعيد الزواج في جدول المواعيد (يفتح في علامة تبويب جديدة)الخاص بنا.

نظرًا لأعمال الترميم الجارية في مبنى البلدية القديم، يمكن حجز القاعة الصغيرة في مبنى البلدية الجديد كبديل حتى إشعار آخر. كما نقدم خدمة إقامة حفلات الزفاف في مواقعنا الخاصة.

الأسئلة العامة المتعلقة بالزواج أو مواعيد تسجيل الزواج: heiratenwiesbadende


حالات الوفاة:

• تسجيل حالات الوفاة
• إصدار شهادات نقل الجثث

الأسئلة العامة المتعلقة بتسجيل حالات الوفاة والمواعيد: sterbefaelle@wiesbaden.de التسجيلات


الخاصة:

• التسجيل اللاحق للزواج أو الميلاد أو الوفاة في الخارج
• تحديث السجلات، مثل الطلاق، والاعتراف بالأبوة، والتبني، إلخ.
• إقرارات الأسماء من الخارج

الأسئلة العامة المتعلقة بالتسجيلات الخاصة والمواعيد: fambuchwiesbadende


استخدام الاسم:

• تغيير الاسم لسبب هام (بموجب القانون العام)
• إقرارات متأخرة بشأن الأسماء من الزوجين والأطفال
• توحيد الأسماء
• إقرار بترتيب الأسماء الأولى
• إقرار بشأن تسجيل الجنس والأسماء الأولى

يمكنكم الاطلاع هنا (يفتح في علامة تبويب جديدة) على معلومات حول خيارات استخدام الاسم

الأسئلة العامة المتعلقة باستخدام الأسماء والمواعيد: namenwiesbadende