عندما وقفت أنيت ديترت في منتصف ليل 31 يناير 2020 أمام داونينج ستريت لتقدم تقريرًا مباشرًا في برنامج «تاغستيمين» على قناة ARD حول أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد اكتمل نهائيًّا في تلك الليلة، انهمرت الدموع فجأة من عينيها قبل بدء البث المباشر بقليل. فقد أصبحت لندن موطنها منذ زمن طويل. والآن أصبح الانفصال عن الاتحاد الأوروبي أمراً لا رجعة فيه. كان ذلك يوماً محبطاً لها وللكثير من البريطانيين والبريطانيات الذين ظلوا يأملون حتى النهاية في نتيجة مختلفة. 

والآن، بعد مرور سنوات، تتساءل أنيت ديترت عما أصبح عليه هذا البلد. وتأخذنا في كتابها «عزيزي بريطانيا - بحثًا عن روح بريطانيا» في رحلة عبر الجزيرة: نزور قاعة ألبرت الملكية ومجلس اللوردات، ونسبح في البحر مع مجموعة النساء «بلو تيتس»، ونتحدث مع نساء اسكتلنديات وقساوسة وإيرلات. ونكون ضيوفًا لدى المؤلفة على متن قاربها الضيق «إميليا»، وهو قارب صغير ملون مصنوع من الفولاذ على قناة ريجنت، في قلب وسط لندن. وهكذا تتشكل صورة متعددة الأوجه للبريطانيات والبريطانيين ذوي الطابع الفريد والساحر، الذين يمكن ملاحظة وضعهم الاقتصادي والاجتماعي الهش – ليس فقط نتيجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – في حياتهم اليومية، ومع ذلك يحافظون دائمًا على كرامتهم.

عملت أنيت ديترت كمراسلة خارجية لشبكة ARD من عام 1999 حتى نهاية عام 2025. وهي صحفية ومخرجة أفلام شغوفة. حصلت على جائزتي «غريم» عن أفلامها، كما حصلت في عام 2019 على لقب «صحفية العام في الشؤون السياسية» تقديراً لتغطيتها لأحداث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. تعيش في لندن على متن قاربها «إميليا».